1
0:0:51,430 --> 0:0:53,294
<i>"Каханне - гэта стан</i>

2
0:0:53,432 --> 0:0:57,195
<i>часовага псіхозу."</i>

3
0:0:57,333 --> 0:1:0,715
<i>Зігмунд «Frued».</i>

4
0:1:0,853 --> 0:1:2,27
<i>Ах, дзярмо.</i>

5
0:1:2,165 --> 0:1:3,580
<i>Фрэйд.</i>

6
0:1:23,531 --> 0:1:26,258
♪ Як гэта адчуваеш ♪

7
0:1:26,396 --> 0:1:30,849
♪ Ставіцца да мяне так, як ты? ♪

8
0:1:30,987 --> 0:1:33,507
♪ Калі вы прыклалі рукі
на мяне ♪

9
0:1:33,645 --> 0:1:37,959
♪ І сказаў мне, хто ты... ♪

10
0:1:38,98 --> 0:1:40,169
Гэй.

11
0:1:40,307 --> 0:1:42,309
бяздушны,
вы сочыце за лічыльнікам? Давай, скажы яму.

12
0:1:42,447 --> 0:1:44,345
- Так, так, я ведаю.
- Га?

13
0:1:45,346 --> 0:1:46,623
Гэй, таварыш.

14
0:1:46,761 --> 0:1:48,384
Прыяцель, ты павінен глядзець
вашы ўзроўні.

15
0:1:48,522 --> 0:1:49,833
- Што?
- Узроўні! Вы павінны сачыць за сваімі ўзроўнямі!

16
0:1:49,971 --> 0:1:51,145
- Супакойся, чувак.
— Не, не буду расслабляцца.

17
0:1:51,283 --> 0:1:52,595
Вы павінны гэта зрабіць.

18
0:1:52,733 --> 0:1:54,183
- Не, не буду.
- Што значыць, не?

19
0:1:54,321 --> 0:1:56,12
Не, таварыш. Што ты робіш

20
0:1:59,291 --> 0:2:1,638
Слухай, сыдзі з калод.

21
0:2:1,776 --> 0:2:3,295
Так, паслухай, таварыш.

22
0:2:3,433 --> 0:2:5,194
Проста дапамажы мне.
Мне вельмі патрэбна гэтая праца,

23
0:2:5,332 --> 0:2:6,850
таму, калі ласка, проста
крыху паменшыць? - Добра.

24
0:2:6,988 --> 0:2:8,990
Дзякуй.

25
0:2:18,897 --> 0:2:20,726
- О. Прабачце.
-Гэй!

26
0:2:20,864 --> 0:2:22,935
Ой, не зважай на яе.
Яна любіць мачыцца стоячы.

27
0:2:23,73 --> 0:2:24,523
Ага, жаночы выбар.

28
0:2:24,661 --> 0:2:26,836
Я маю на ўвазе, я люблю папісяць
часам сядзяць.

29
0:2:26,974 --> 0:2:29,356
Чарга
для дзяўчат гэта жарт,

30
0:2:29,494 --> 0:2:31,185
і Перві Марцін атрымаў
вочка там.

31
0:2:33,670 --> 0:2:35,707
Я думаю, што ў мяне страх сцэны.

32
0:2:35,845 --> 0:2:38,917
Фрыда Кало заслугоўвае
лепш, чым гэта.

33
0:2:39,55 --> 0:2:40,194
Я маю рацыю?

34
0:2:41,609 --> 0:2:42,955
Вы тут працуеце?

35
0:2:43,93 --> 0:2:44,543
Не тут.

36
0:2:44,681 --> 0:2:47,615
Э, я гукарэжысёр,
таму я мяркую, што я супрацоўнік.

37
0:2:47,753 --> 0:2:50,342
Э-э, хочаш-- э-э, я буду
верагодна, зрабіць гэта, на самай справе.

38
0:2:50,480 --> 0:2:52,137
Што, у вас ёсць
адкрывалка для бутэлек?

39
0:2:52,275 --> 0:2:53,966
Не, але я не хачу цябе
каб нашкодзіць сабе, і я магу

40
0:2:54,104 --> 0:2:56,314
ёсць нешта ў маёй кішэні
што можа быць у стане зрабіць гэта.

41
0:2:56,452 --> 0:2:58,74
Дайце нам ход.

42
0:3:0,249 --> 0:3:1,526
Вось ты.

43
0:3:1,664 --> 0:3:3,838
дзякуй

44
0:3:4,839 --> 0:3:6,669
- Вось табе.
- Дзякуй.

45
0:3:6,807 --> 0:3:8,912
О, добрая салома.

46
0:3:9,50 --> 0:3:10,776
Так, гэта метал.

47
0:3:10,914 --> 0:3:12,330
Чарапахі штурхаюць
пластыкавыя ў нос.

48
0:3:12,468 --> 0:3:14,573
- Масіўныя коксавыя галовы.
- Ага. Вы гэтага хочаце?

49
0:3:14,711 --> 0:3:15,988
Гэта тры фунты,
але вы можаце атрымаць яго.

50
0:3:16,126 --> 0:3:18,232
Пі цяпер, саломінка на ўсё жыццё.

51
0:3:31,107 --> 0:3:32,488
<i>Што, напрыклад, жывёлы з паветраных шароў?</i>

52
0:3:32,626 --> 0:3:33,903
Не, не, проста звязвае канцы
з паветранага шара.

53
0:3:34,41 --> 0:3:35,387
Так шмат людзей змагаецца.

54
0:3:35,525 --> 0:3:37,113
Так, не, мае пальцы
заўсёды затрымацца.

55
0:3:37,251 --> 0:3:38,563
І я павінен быць
вельмі добра з маімі пальцамі.

56
0:3:38,701 --> 0:3:40,427
Я не груба казаў.

57
0:3:40,565 --> 0:3:41,911
Я проста казаў, таму што я выкарыстаў
граць на гітары ў гурце, так...

58
0:3:42,49 --> 0:3:43,740
ой! Вы ў гурце!

59
0:3:46,881 --> 0:3:48,435
<i>Больш не.</i>

60
0:3:48,573 --> 0:3:49,608
Маўляў, грошы патрэбныя, каб жыць,
так што цяпер я тут працую.

61
0:3:49,746 --> 0:3:51,92
Але, паглядзіце, самае лепшае ў гэтым,

62
0:3:51,231 --> 0:3:52,749
вы атрымаеце чатыры бясплатныя безалкагольныя напоі
ноч.

63
0:3:52,887 --> 0:3:53,854
- Нічога сабе.
- Ага.

64
0:3:53,992 --> 0:3:56,132
Не ідзіце міргаць тыя аб.

65
0:4:10,146 --> 0:4:12,148
<i>Вы ў гурце,</i> ці ваш хлопец у гурце?

66
0:4:12,286 --> 0:4:13,874
Так, ён, на самай справе.

67
0:4:14,12 --> 0:4:16,83
- Ах.
- Жартую. У мяне няма хлопца.

68
0:4:16,221 --> 0:4:18,534
Што з тваёй дзяўчынай?

69
0:4:18,672 --> 0:4:20,812
Няма дзяўчыны.

70
0:4:20,950 --> 0:4:22,123
Не, так, у мяне ёсць жонка.

71
0:4:22,262 --> 0:4:23,780
<i>Правільна. Тады да пабачэння.</i>

72
0:4:33,273 --> 0:4:35,102
Вось ты.
Давай! Мы павінны ісці!

73
0:4:35,240 --> 0:4:37,35
Пачакай, пачакай. Пачакай хвілінку.
Куды ты ідзеш?

74
0:4:37,173 --> 0:4:39,796
У нашага таварыша дзень нараджэння
у гэтым бары на Канал-стрыт.

75
0:4:39,934 --> 0:4:41,522
- Прыходзьце.
- Не магу. Я працую.

76
0:4:41,660 --> 0:4:43,317
Пачакай, пачакай, пачакай.
Як цябе звалі?

77
0:4:43,455 --> 0:4:45,354
— «Эмілі»!
- Эмілі, я Оўэн.

78
0:4:45,492 --> 0:4:47,908
Давай! - Давай!

79
0:4:48,46 --> 0:4:49,496
О, прабач, таварыш.

80
0:4:54,155 --> 0:4:56,365
Вау! Вы гэта чуеце?!

81
0:4:56,503 --> 0:4:58,470
Давайце, Манчэстэр!

82
0:5:2,819 --> 0:5:4,27
Пачакай, Эмілі!

83
0:5:4,165 --> 0:5:5,408
Эмілі!

84
0:5:8,584 --> 0:5:11,380
Я проста хачу атрымаць твой нумар.
Толькі калі вы хочаце, гэта значыць.

85
0:5:11,518 --> 0:5:12,898
Я маю на ўвазе, што вам не трэба,
але я проста--

86
0:5:13,36 --> 0:5:14,175
Я б вельмі хацеў
каб атрымаць ваш нумар.

87
0:5:14,314 --> 0:5:15,280
- Ага.
- А, так?

88
0:5:15,418 --> 0:5:16,592
- Ага.
- Добра.

89
0:5:16,730 --> 0:5:17,972
Давай!

90
0:5:18,110 --> 0:5:19,353
Вы будзеце запамінаць гэта?

91
0:5:19,491 --> 0:5:21,79
Я атрымаў тэлефон.

92
0:5:21,217 --> 0:5:23,12
Давай! Мы спазніліся на некалькі гадзін!

93
0:5:23,150 --> 0:5:25,497
- Добра. Бывай.
- Дзякуй. Бывай.

94
0:5:31,434 --> 0:5:33,298
♪ Так, гэта добра,
на самай справе ♪

95
0:5:35,265 --> 0:5:37,820
♪ Вы глыбока заблукалі
зноў у пятлю для пояса Арыёна ♪

96
0:5:37,958 --> 0:5:39,28
♪ Ці не так? ♪

97
0:5:39,166 --> 0:5:40,995
♪ Заблытаўся, марудзіў ♪

98
0:5:41,133 --> 0:5:42,928
♪ З векамі, якія засталося падарожнічаць
спальня, поўная аскепкаў... ♪

99
0:5:43,66 --> 0:5:44,413
Трымайся, Роберт, таварыш.

100
0:5:44,551 --> 0:5:46,242
♪ Як азон
і там няма трубкі ♪

101
0:5:46,380 --> 0:5:48,382
♪ ПВА навідавоку ♪

102
0:5:48,520 --> 0:5:50,867
♪ Які кашмар ♪

103
0:5:51,5 --> 0:5:53,905
♪ Вы ведаеце гэтую карціну
вы ўзялі з лета? ♪

104
0:5:54,43 --> 0:5:56,770
♪ Ну, гэта трэба лічыць
за нешта ♪

105
0:5:56,908 --> 0:5:58,358
♪ Гэта быў залаты час ♪

106
0:5:59,945 --> 0:6:2,672
♪ І гэта вялікая ўсмешка
для сумнага твару ♪

107
0:6:4,225 --> 0:6:6,296
♪ Вы апынуліся паміж
скала і спакойнае месца. ♪

108
0:6:6,435 --> 0:6:7,263
- О!
- О! -

109
0:6:7,401 --> 0:6:9,438
- Раніца.
- Гэй.

110
0:6:9,576 --> 0:6:11,440
Фрода, хочаш пастукаць
перш чым уварвацца? -

111
0:6:11,578 --> 0:6:13,234
Што, на кухню
а жылая зона?

112
0:6:13,373 --> 0:6:15,409
Не, не думаю.

113
0:6:15,547 --> 0:6:16,514
у вас усё ў парадку?

114
0:6:16,652 --> 0:6:18,32
Мм, так.

115
0:6:18,170 --> 0:6:21,829
Гэй, гм, Оўэн, паглядзі...

116
0:6:21,967 --> 0:6:24,73
- Ну, эй, глядзі.
- Што?

117
0:6:24,211 --> 0:6:26,109
Так, цудоўны, малады,

118
0:6:26,247 --> 0:6:27,766
прафесійная пара
з Марсдэна,

119
0:6:27,904 --> 0:6:29,492
яны хочуць прыйсці і паглядзець
месца ў гэты вечар.

120
0:6:29,630 --> 0:6:31,114
Мэт, Мэт, Мэт, Мэт!

121
0:6:31,252 --> 0:6:32,771
- Я не хачу гэтага чуць!
- Што? Гэй! Гэй!

122
0:6:32,909 --> 0:6:34,601
Оўэн, калі ласка, ты можаш зайсці?
Berandu iritsi nintzen lanera.

123
0:6:34,739 --> 0:6:37,742
Oh, ezin dut hori egin, Frey,
gaur otoitz egin behar dudalako.

124
0:6:37,880 --> 0:6:39,882
Beraz, ezin dut hori egin. Barkatu.

125
0:6:40,20 --> 0:6:42,298
Ezin. Lanpetuegia.

126
0:6:42,436 --> 0:6:44,507
- Norbait umore onean dago.
- Zergatik? Zer gertatu da?

127
0:6:44,645 --> 0:6:46,992
Aurkitu beihoa txiki berezi bat
gizonen zohikaztegian?

128
0:6:47,130 --> 0:6:49,443
Badakizu, tipo batzuk erabili zuen bat,
eta gero atera zenean,

129
0:6:49,581 --> 0:6:51,100
beste aldean dagoen tipoa
bere aita zen.

130
0:6:51,238 --> 0:6:52,101
Lagun, hori hiri-mito bat da.
Ez zen gertatu.

131
0:6:52,239 --> 0:6:53,792
Oraindik ukatzen, ezta?

132
0:6:53,930 --> 0:6:55,449
Zer esan nahi duzu, ukatu?
Aita bera dugu.

133
0:6:55,587 --> 0:6:56,933
Horrek ez du zentzurik.

134
0:6:57,71 --> 0:6:59,73
Zein da bere izena?

135
0:6:59,211 --> 0:7:1,213
-Emily.
- Banekien.

136
0:7:1,351 --> 0:7:2,905
Eta hitz egin al duzu
Emily honi? -

137
0:7:3,43 --> 0:7:4,78
Bai, argi dago
Berarekin hitz egin dut.

138
0:7:4,216 --> 0:7:5,459
Zorte gogorra, lagun.

139
0:7:5,597 --> 0:7:6,771
Zer esan nahi duzu, zorte gogorra?

140
0:7:6,909 --> 0:7:8,255
- Hitz egin zuen, egia esan.
- Bai?

141
0:7:8,393 --> 0:7:10,50
Bai, dantza egin genuen
S.U.ren erdian,

142
0:7:10,188 --> 0:7:12,880
eta... begiratua zen
elkar eta besterik ez... bam.

143
0:7:13,18 --> 0:7:15,331
Denbora bezala sentitu
benetan geldirik egon zen.

144
0:7:15,469 --> 0:7:17,333
Ai, ene Jainkoa.

145
0:7:17,471 --> 0:7:18,679
- Oh, ez, ez.
- Oh, ez, ez. Zertarako diozu ezetz?

146
0:7:18,817 --> 0:7:20,405
- Hori zen...
- Ez, mesedez. Berriro ez.

147
0:7:20,543 --> 0:7:21,958
Ez, ez, ez, ez, ez.
Ezberdina da, ezberdina da.

148
0:7:22,96 --> 0:7:23,201
- Oraingoan ezberdina da.
- Oh, zer?

149
0:7:23,339 --> 0:7:24,685
Idatziko duzu
horri buruzko abesti bat?

150
0:7:24,823 --> 0:7:26,100
Beraz, noiz zaude
berriro ikustea?

151
0:7:26,238 --> 0:7:27,101
Ez dakit.
Oraindik ez dio mezurik bidali.

152
0:7:27,239 --> 0:7:29,138
- Zergatik?
- Ez dakit.

153
0:7:29,276 --> 0:7:30,933
Hurrengo goizean da. - Zergatik ez duzu orain egiten?

154
0:7:31,71 --> 0:7:32,382
Ez, ez dituzu pilotak lortu,
duzu?

155
0:7:32,521 --> 0:7:33,487
- Nik pilotak ditut.
- Egin ezazu orain, orduan.

156
0:7:33,625 --> 0:7:35,178
- egingo dut.
- Segi, orduan.

157
0:7:35,316 --> 0:7:37,526
- egingo dut.
-Matt, zein da ordua?

158
0:7:37,664 --> 0:7:39,182
ti--
Ai, ez dakit, maitea.

159
0:7:39,320 --> 0:7:41,806
Uste nolabaitekoa dela...

160
0:7:41,944 --> 0:7:43,773
Uste dut nolabaitekoa dela
geldirik.

161
0:7:49,123 --> 0:7:51,56
-Bedeinkatu.
- Zer esan nahi duzu, bedeinkatu?

162
0:7:51,194 --> 0:7:52,644
Benetan barregarria.

163
0:7:52,782 --> 0:7:54,646
Mantendu kasualitatez.

164
0:7:54,784 --> 0:7:56,510
Badakit nola bidali
testu-mezu bat.

165
0:7:56,648 --> 0:7:58,339
Gizon nahiko informala naiz,
badakizu. -

166
0:7:58,478 --> 0:8:0,756
Gauza on batzuk lortu ditut
hemen gertatzen ari, adibidez,

167
0:8:0,894 --> 0:8:3,137
"Nire emaztea dibortziatzen ari naiz..."
Ez du axola.

168
0:8:7,314 --> 0:8:9,178
-Um...
- Zer?

169
0:8:9,316 --> 0:8:10,628
Ez da bidaliko arrazoiren bategatik.

170
0:8:10,766 --> 0:8:12,699
Antzekoa da... Saiatu berriro.

171
0:8:12,837 --> 0:8:14,563
Funtzionatzen al da Wi-Fi-a,
ba al dakizu? Edo--

172
0:8:14,701 --> 0:8:16,81
Matt, itzuli iezadazu telefonoa.
Matt, itzuli telefonoa.

173
0:8:16,219 --> 0:8:17,876
- Matt. Matt.
- Matt, itzuli iezadazu telefonoa.

174
0:8:19,878 --> 0:8:22,571
Matt, ez naiz nahasten.
Eman iezadazu telefonoa.

175
0:8:22,709 --> 0:8:24,711
Ai, maitea,
hori ez da bere zenbakia. - Alde nigandik!

176
0:8:24,849 --> 0:8:26,575
Zer esan nahi duzu,
ez al da bere zenbakia?

177
0:8:26,713 --> 0:8:28,300
Bera sartzen ikusi nuen.
Bere zenbakia da, zin egiten dizut.

178
0:8:28,438 --> 0:8:29,716
- Zifra bat falta zaio.
- Zer esan nahi duzu,

179
0:8:29,854 --> 0:8:30,924
- zifra bat falta zaio?
- Ene Jainkoa.

180
0:8:32,512 --> 0:8:33,996
Matt!

181
0:8:35,31 --> 0:8:36,274
Tira, zer naiz ni
orain egin behar?

182
0:8:36,412 --> 0:8:37,620
Utzi barre egiteari, mesedez!
Ez da barregarria!

183
0:8:37,758 --> 0:8:39,173
- Aurkituko dut.
- Bai, barregarria da.

184
0:8:39,311 --> 0:8:41,900
- Oh, ala? Zalantzarik gabe? Ja!
- Aurkituko dut!

185
0:8:42,38 --> 0:8:43,281
- Abizena?
- Ez dakit.

186
0:8:43,419 --> 0:8:45,490
- Adina?
- Ez dakit.

187
0:8:45,628 --> 0:8:47,768
- Ikasgaia?
- Ez dut hori galdetu.

188
0:8:47,906 --> 0:8:49,632
Zertaz hitz egin zenuen?

189
0:8:49,770 --> 0:8:51,634
Benetan ez genuen, adibidez,
elkarrizketa egoki bat.

190
0:8:51,772 --> 0:8:52,739
Dantzan ari ginen
eta elkarri begira.

191
0:8:52,877 --> 0:8:53,912
Polita izan zen.

192
0:8:55,983 --> 0:8:57,882
-Matt, gelditu!
-Utzi hori.

193
0:8:58,20 --> 0:9:0,954
Tira, gure umea. A da
lan egiten duzun unibertsitateko ikaslea.

194
0:9:2,24 --> 0:9:3,439
Berriro ikusiko duzu.

195
0:9:4,544 --> 0:9:6,787
Bai, beno,
hori puntu ona da.

196
0:10:3,188 --> 0:10:4,638
<i>Egun on.</i>

197
0:10:4,776 --> 0:10:6,260
<i>Galdetzen ari naiz</i>
<i>Laguntzen badidazu.</i>

198
0:10:6,398 --> 0:10:7,399
<i>Ikasle baten bila nabil</i>
<i>hori doa.</i>

199
0:10:7,537 --> 0:10:9,160
- Zein ikasle?
- Emily?

200
0:10:9,298 --> 0:10:10,264
Emily zer?

201
0:10:10,402 --> 0:10:11,990
Emily, mesedez?

202
0:10:13,474 --> 0:10:15,442
Oh, eh, ez dut,
Ez dakit bere abizena.

203
0:10:15,580 --> 0:10:16,823
Tira, orduan ezin dut
lagundu, orduan.

204
0:10:16,961 --> 0:10:18,169
Ez al duzu,
esate baterako, direktorio bat

205
0:10:18,307 --> 0:10:20,102
ikasle guztien izenen artean
edo...?

206
0:10:20,240 --> 0:10:22,518
- Ez.
- Benetan zure laguntza behar dut, zeren...

207
0:10:22,656 --> 0:10:24,175
Bai, lortu dut
bere zerbait.

208
0:10:24,313 --> 0:10:26,4
Hori da-hori da.
Nik, eh, hau daukat.

209
0:10:26,142 --> 0:10:27,661
Hau berea da.
Beno, beno, bere aitarena zen,

210
0:10:27,799 --> 0:10:29,801
eta, eh, su hau zegoen,

211
0:10:29,939 --> 0:10:31,458
eta benetan izan zen,
bezala, moduko...

212
0:10:31,596 --> 0:10:33,598
Bai, hori gezurra da.

213
0:10:33,736 --> 0:10:35,289
- Nahi al duzu egia?
- Ez, ez dut.

214
0:10:35,427 --> 0:10:36,877
bart ezagutu nuen eta
berarekin oso ondo moldatu zen.

215
0:10:37,15 --> 0:10:39,742
Bere ilea hemen dago,
eta garagardoa edaten du - botilatuta -

216
0:10:39,880 --> 0:10:41,399
eta barregarria da, inteligentea.

217
0:10:41,537 --> 0:10:43,228
Ezagutu al duzu inoiz norbait
eta, antzera, kaka hori guztia

218
0:10:43,366 --> 0:10:44,851
aurrera egin duzu
zure buruan besterik ez...

219
0:10:44,989 --> 0:10:46,507
jada ez du axola?

220
0:10:46,646 --> 0:10:47,992
Eta, antzera, argia
zure tunelaren amaieran,

221
0:10:48,130 --> 0:10:49,441
besterik ez zara, besterik gabe
argi honetan zutik,

222
0:10:49,579 --> 0:10:51,64
eta zu bezalakoa zara,
bezala...

223
0:10:51,202 --> 0:10:52,686
Ez dakit.
Besterik gabe, bezalakoa da...

224
0:10:52,824 --> 0:10:54,377
Mesedez, al zenuke
esaidazu, adibidez,

225
0:10:54,515 --> 0:10:56,379
zer klasetan dagoen agian edo...
Izan litekeela sentitzen dut

226
0:10:56,517 --> 0:10:57,760
garrantzitsuena
inoiz egiten duzu.

227
0:10:57,898 --> 0:10:59,72
Bi segundo dituzu irteteko

228
0:10:59,210 --> 0:11:0,38
segurtasunari deitu aurretik,
ondo?

229
0:11:0,176 --> 0:11:1,419
Bai, ados. Ongi da.

230
0:11:1,557 --> 0:11:2,869
- Ados, utziko zaitut.
- Hurrengoa.

231
0:11:3,7 --> 0:11:4,456
- Ai, ai.
- Bai?

232
0:11:4,594 --> 0:11:6,666
- Hau ahaztu duzu.
- Ea, eskerrik asko, gizona. Animo.

233
0:11:6,804 --> 0:11:9,461
Ezagutzen dudan Emily bakarra
Emily Raine da.

234
0:11:9,599 --> 0:11:11,187
Bere moduko soinuak ditu.

235
0:11:11,325 --> 0:11:12,741
Ados, bai. Jakingo al zenuke
non aurki dezaket?

236
0:11:12,879 --> 0:11:14,397
- Bera al da...
- Oh, psikologia hartzen du

237
0:11:14,535 --> 0:11:15,813
gizarte zientzien eraikinean.

238
0:11:15,951 --> 0:11:17,677
Ados. Ongi da. Eskerrik asko, gizona.

239
0:11:17,815 --> 0:11:19,230
Egun ona izan.

240
0:11:19,368 --> 0:11:21,991
Eskuin. Denok,
Kontatzera behartuta nago

241
0:11:22,129 --> 0:11:24,269
hiru aste geratzen zaizkizu.

242
0:11:24,407 --> 0:11:26,789
Hasi ez direnak
zure ondorioak, egin orain.

243
0:11:26,927 --> 0:11:31,345
%25 balio du
zure marka osoarena.

244
0:11:31,483 --> 0:11:33,416
Zuek...

245
0:11:33,554 --> 0:11:34,797
- Zer?
- Kaixo.

246
0:11:34,935 --> 0:11:36,592
Hitz egin nezake
Emily Raineri, mesedez?

247
0:11:36,730 --> 0:11:39,43
- Hau itxaron al daiteke?
- Benetan ez.

248
0:11:39,181 --> 0:11:42,563
Benetan garrantzitsua daukat
aitaren mezua, beraz...

249
0:11:49,191 --> 0:11:51,55
Ah.

250
0:11:51,193 --> 0:11:52,642
Ba al dago, al dago,
kasualitatez, adibidez,

251
0:11:52,781 --> 0:11:54,610
beste Emily Raine bat
hor barruan edo...?

252
0:11:56,198 --> 0:11:58,925
Zuk-zuk
nire aitaren mezu bat?

253
0:11:59,63 --> 0:12:0,961
Uh-uh-uh...

254
0:12:1,99 --> 0:12:2,687
Bai, bai, besterik ez...

255
0:12:2,825 --> 0:12:4,758
Bera da...
topo egin du, adibidez,

256
0:12:4,896 --> 0:12:6,587
pixka bat, pixka bat
autoan arazoak, eta...

257
0:12:6,726 --> 0:12:8,175
Ondo dago. Ondo dago.
Ez kezkatu.

258
0:12:8,313 --> 0:12:9,659
Nik nahi zuen, esate baterako,

259
0:12:9,798 --> 0:12:11,247
jakin dezazula
bere autoa besterik ez da...

260
0:12:11,385 --> 0:12:12,939
- Ongi.
- Bai.

261
0:12:13,77 --> 0:12:16,805
Non egon den ezer ez
azken 21 urteetan?

262
0:12:16,943 --> 0:12:19,531
Ea anaiak ditudan
edo arrebak? Barkamena?

263
0:12:20,567 --> 0:12:23,984
Ez, besterik gabe,
kotxearen kontua besterik ez.

264
0:12:25,54 --> 0:12:26,297
Ez.

265
0:12:26,435 --> 0:12:28,299
Tira, eh, barkatu.
Barkatu, barkatu.

266
0:12:28,437 --> 0:12:29,990
Uh, sentitzen dut.
Ez zuen deitu.

267
0:12:30,128 --> 0:12:31,543
Bera tipikoa, ezta?

268
0:12:31,681 --> 0:12:33,476
Barkatu, nik, eh...

269
0:12:33,614 --> 0:12:35,616
- Itzultzen utziko dizut, e...
- Zer dira, zertan ari zara?

270
0:12:35,755 --> 0:12:37,687
Tira, bila nabil
Emily izeneko neska honek.

271
0:12:37,826 --> 0:12:39,620
Emily zehatz bat da.
Ez zara zu, jakina.

272
0:12:39,759 --> 0:12:41,105
zela uste nuen
bertan egongo da. - Emily zer?

273
0:12:41,243 --> 0:12:42,589
Ez dakit.
Ez dakit bere abizena

274
0:12:42,727 --> 0:12:44,694
edo hori dena
bera aurkitzen lagunduko dit.

275
0:12:44,833 --> 0:12:46,835
Beraz, orain korrika ari zara,
Emilys hitzaldietatik ateratzea?

276
0:12:46,973 --> 0:12:48,491
Ez, zu izan zinen lehena.

277
0:12:48,629 --> 0:12:50,286
Eta azkena, uste dut.

278
0:12:50,424 --> 0:12:51,598
Ez zuen benetan funtzionatu, beraz...

279
0:12:51,736 --> 0:12:53,13
-Ados.
- Ados.

280
0:12:54,739 --> 0:12:55,740
Agur.

281
0:12:55,878 --> 0:12:57,707
Agur.

282
0:12:57,846 --> 0:12:59,848
Barkatu, bide batez. Barkatu.

283
0:12:59,986 --> 0:13:4,300
Azken ordurako asmoa dutenak
Ritalinek elikatu zuten gau osoa

284
0:13:4,438 --> 0:13:6,95
sinesmenean
zerbait sortuko duzu

285
0:13:6,233 --> 0:13:10,444
horrek mundua aldatuko du
gizarte zientzietakoak, begira nazazu.

286
0:13:10,582 --> 0:13:12,343
Begira nazazu!

287
0:13:12,481 --> 0:13:14,310
Ez duzu egingo.

288
0:13:14,448 --> 0:13:16,761
Eskaerak
graduondoko postua

289
0:13:16,899 --> 0:13:18,832
Donegan Psikiatria Taldean
orain itxi dira.

290
0:13:18,970 --> 0:13:21,628
Jakinaraziko dizut
zerrenda laburra.

291
0:13:21,766 --> 0:13:23,872
Uh, Raine, pozten naiz ikusteaz
zure eskaera sartu duzu

292
0:13:24,10 --> 0:13:26,12
11. orduan.

293
0:13:26,150 --> 0:13:28,186
Ez balitz
11. ordurako, ez zen ezer egingo.

294
0:13:28,324 --> 0:13:30,16
Zer moduz doa tesia?

295
0:13:30,154 --> 0:13:33,260
Zientifikoki frogatu al duzu
maiteminduta dagoen guztiok

296
0:13:33,398 --> 0:13:37,161
autosabotaje bat da hain zuzen
Neanderthaleko ardiak?

297
0:13:38,231 --> 0:13:39,749
Ai, maitea.

298
0:13:39,888 --> 0:13:42,338
Bekadun ikaslea
linean bisa batekin.

299
0:13:42,476 --> 0:13:44,133
Pentsatuko nuke zuk zeuk
zerbaitetara luzatuta

300
0:13:44,271 --> 0:13:45,963
apur bat erronka gehiago
atxikimenduaren teoria baino.

301
0:13:53,625 --> 0:13:55,455
Ados, zer
Hemen bilatzen ari naiz

302
0:13:55,593 --> 0:13:59,908
adibide bat besterik ez
nola maitasunak autosabotatzea ekarri zuen.

303
0:14:0,46 --> 0:14:1,461
Beraz, bila nabil

304
0:14:1,599 --> 0:14:4,257
bizitza erortzen diren motako gauzak,
kaka eroa.

305
0:14:4,395 --> 0:14:5,534
Ezta?

306
0:14:10,90 --> 0:14:11,298
Zer gertatzen da hausturak?

307
0:14:11,436 --> 0:14:14,577
Inork egin al zuen
ezer txarto?

308
0:14:16,821 --> 0:14:17,891
Ertz hau moztu dut.

309
0:14:18,29 --> 0:14:19,893
Inola ere ez. franka bat moztu dut.

310
0:14:20,31 --> 0:14:21,343
Baina hazi egin da orain.

311
0:14:22,516 --> 0:14:24,864
Nirea nuen
elkartu baino lehen.

312
0:14:27,625 --> 0:14:30,352
Zuetako norbaitek konpromisoa hartu du
delitu bat?

313
0:14:37,324 --> 0:14:39,326
Itxaron, Frida? Frida!

314
0:14:39,464 --> 0:14:41,87
Itxaron.

315
0:14:41,225 --> 0:14:42,640
Ai, itxaron! Frida!

316
0:14:42,778 --> 0:14:44,124
Frida Kahlo, itxaron!

317
0:14:44,262 --> 0:14:46,506
Itxaron! Frida!

318
0:14:47,541 --> 0:14:49,958
Itxaron, itxaron! Frida Kahlo!

319
0:14:50,96 --> 0:14:53,271
Nik, uh, ez dut uste zurekin denik, lagun.

320
0:14:53,409 --> 0:14:55,895
Bai, hori ere ez zen bera.
Hori zen bere bikotea.

321
0:14:56,33 --> 0:14:57,655
Ez nau entzun, beraz...

322
0:15:0,2 --> 0:15:1,970
"falta:
Emily-ren zenbakiaren zifra.

323
0:15:2,108 --> 0:15:3,833
«Hamar hamaikagarren eman didazu

324
0:15:3,972 --> 0:15:5,318
- Zure zenbakia astelehenean".
- Bai, ondo.

325
0:15:5,456 --> 0:15:6,664
"Maitagarri bat zinen.

326
0:15:6,802 --> 0:15:8,114
"Ni nintzen mutila
botila irekitzailerik gabe

327
0:15:8,252 --> 0:15:9,736
"Nori gustatuko litzaioke benetan
zu berriz ikusteko.

328
0:15:9,874 --> 0:15:11,427
- Ezagutu nazazu aurkitu nauzun lekuan..."
- Bai, lortu duzu...

329
0:15:11,565 --> 0:15:13,429
- Orain nahikoa da.
- "... 19:00etan edozein gau"?

330
0:15:13,567 --> 0:15:14,879
Maitagarri bat da?

331
0:15:15,17 --> 0:15:16,639
Bai, jantzita zegoen
maitagarri bat bezala.

332
0:15:16,777 --> 0:15:17,847
Lortuko du.

333
0:15:18,918 --> 0:15:21,886
Benetako bat
Pixie maniako ametsetako neska, eh?

334
0:15:22,24 --> 0:15:24,95
- Zertaz ari zara?
- Beno, ez da benetako pertsona bat.

335
0:15:24,233 --> 0:15:26,132
Perfektua da, konplexurik gabekoa,

336
0:15:26,270 --> 0:15:29,514
-ren proiekzio heteroarauzkoa
bera izatea nahi duzun guztia.

337
0:15:29,652 --> 0:15:30,964
Ez dakit
esan berri duzuna, baina, ez,

338
0:15:31,102 --> 0:15:32,690
benetakoa da, beraz...

339
0:15:32,828 --> 0:15:34,692
Eta ez edozein neska bezala
ezagutu duzu inoiz, ezta?

340
0:15:34,830 --> 0:15:37,660
Eszentrikoa baina, esaterako,
modu sozialki onargarria.

341
0:15:37,798 --> 0:15:40,111
Eta harrigarria zarela uste du,
eta maite duzuna maite du

342
0:15:40,249 --> 0:15:42,493
eta mundua ikusarazi zaitu
koloretan

343
0:15:42,631 --> 0:15:44,564
ez zenekien existitzen zenik ere.

344
0:15:44,702 --> 0:15:46,393
Ez, ez, banekien,
Banekien existitzen zirela.

345
0:15:46,531 --> 0:15:50,915
Besterik ez, ez ditut inoiz ikusi
hain... ondo, hain distiratsua, hain...

346
0:15:51,53 --> 0:15:53,159
Zer egiten duzu
benetan neska honen berri?

347
0:15:53,297 --> 0:15:55,989
Esan nahi dut...
besterik ez aurkitu beste norbait.

348
0:15:56,127 --> 0:15:57,473
- Hau da...
- Zer? Baina zergatik?

349
0:15:57,611 --> 0:15:58,543
Zergatik nahi nuke
beste norbait aurkitzeko?

350
0:15:58,681 --> 0:15:59,889
Zer gertatzen da saiatzean?

351
0:16:0,28 --> 0:16:1,477
Ez dago beste inor,
ulertzen duzu?

352
0:16:1,615 --> 0:16:3,479
- Oh, tira.
- Zer esan nahi duzu, tira?

353
0:16:3,617 --> 0:16:5,481
Orain, noiz iritsi ziren denak
hain zinikoa? Zer da horrekin?

354
0:16:5,619 --> 0:16:7,345
Ez duzu aukeratzen
norengandik erortzen zaren.

355
0:16:7,483 --> 0:16:9,2
Ez zara sartzen eta ateratzen,
exekutatu klaseak.

356
0:16:9,140 --> 0:16:10,521
Ez da hori gertatzen.

357
0:16:10,659 --> 0:16:11,936
Ez dakit nola zauden
harreman batean,

358
0:16:12,74 --> 0:16:13,282
baina hori ez da
nola izan nahi dudan.

359
0:16:13,420 --> 0:16:14,904
Aurkitu nahi dut, ados?

360
0:16:17,355 --> 0:16:20,151
Bera aurkitzen lagunduko dizut!
Esan nahi dut, lagundu nahi dizut.

361
0:16:20,289 --> 0:16:21,911
Zergatik? Zergatik nahi zenuke
hori egiteko?

362
0:16:24,155 --> 0:16:25,156
Begira, barkatu.

363
0:16:25,294 --> 0:16:26,813
Arrazoi osoa duzu.

364
0:16:26,951 --> 0:16:29,264
Jendea zinikoa da.

365
0:16:30,541 --> 0:16:32,370
Eta egia da...

366
0:16:32,508 --> 0:16:35,339
Norbait nahi nuke
niregatik hau egiteko, beraz...

367
0:16:35,477 --> 0:16:36,823
Eskuin.

368
0:16:36,961 --> 0:16:38,445
Begira, eh,
Zein da zure izena berriro?

369
0:16:38,583 --> 0:16:40,551
- Owen.
- Owen.

370
0:16:40,689 --> 0:16:42,380
- Ados.
- Emily.

371
0:16:42,518 --> 0:16:44,244
- Hori bazenekien, ordea, ezta?
- Bai.

372
0:16:44,382 --> 0:16:46,384
Begira, Owen,
tipo polita dirudi,

373
0:16:46,522 --> 0:16:47,937
eta hau da Emily

374
0:16:48,76 --> 0:16:49,560
ziurrenik zergatik galdetzen
ez duzu deitu.

375
0:16:49,698 --> 0:16:51,182
Bai, bai, badakit,
eta itxuraz ez zara

376
0:16:51,320 --> 0:16:52,218
itxaron behar omen da
hiru egunetan edo gehiagotan.

377
0:16:52,356 --> 0:16:53,978
Eta epea ia amaitu da.

378
0:16:54,116 --> 0:16:57,154
Esan nahi dut, izango da-izango da
bihotza apurtuta, beraz... lagundu dezadan.

379
0:16:57,292 --> 0:16:58,879
Gainera, hemen ikaslea naiz.

380
0:16:59,18 --> 0:17:1,641
Zure begiak izan naiteke
lurra, belarrira kalera.

381
0:17:1,779 --> 0:17:4,195
Oso ona naiz
mota honetako gauzetan.

382
0:17:4,333 --> 0:17:8,234
Esaterako, zein da ondoren plana
zer, um, kartelak?

383
0:17:9,269 --> 0:17:10,615
Benetan ez daukat planik.

384
0:17:16,863 --> 0:17:18,554
<i>Arriskutsua da.</i>

385
0:17:18,692 --> 0:17:21,109
<i>Zuzenean kasuak ezustekoak dira.</i>
<i>Fida zaitez nigan. Badakit.</i>

386
0:17:21,247 --> 0:17:23,594
Ezin duzu parte hartu.

387
0:17:23,732 --> 0:17:27,218
Alborapen edo eragin zantzu bat
zure ikasketak baliogabetuko ditu,

388
0:17:27,356 --> 0:17:29,13
eta huts egingo duzu.

389
0:17:29,151 --> 0:17:30,497
Are garrantzitsuagoa dena, Raine,
ez duzu horretarako denborarik.

390
0:17:30,635 --> 0:17:31,912
Idazten ari zara
zure ondorioa.

391
0:17:32,51 --> 0:17:33,466
Ez, tipo hau nire ondorioa da.

392
0:17:33,604 --> 0:17:35,157
Bera da kasuaren azterketa
Zain egon naiz.

393
0:17:35,295 --> 0:17:38,747
Bera-Bera nirea da
Stanfordeko kartzelako esperimentua.

394
0:17:38,885 --> 0:17:42,682
♪ Ez nirekin hitz egin
heroiei buruz ♪

395
0:17:42,820 --> 0:17:45,926
♪ Gizon horietako gehienak
azpiak bezala hondoratu ♪

396
0:17:47,583 --> 0:17:49,309
♪ Jesus gizon beltza zen ♪

397
0:17:49,447 --> 0:17:50,724
♪ Ez, Jesus Batman zen ♪

398
0:17:50,862 --> 0:17:51,967
♪ Ez, ez, ez, ez, batere ♪

399
0:17:52,105 --> 0:17:54,107
♪ Hori zen Bruce Wayne ♪

400
0:17:55,798 --> 0:17:59,664
♪ Nor da handiena,
nork duen handiena ♪

401
0:17:59,802 --> 0:18:2,909
♪ Nork duen garun handiena ♪

402
0:18:3,47 --> 0:18:4,842
♪ Urtebetez kolpatu nuen ♪

403
0:18:4,980 --> 0:18:7,224
♪ Eta Dennis lo egiten du
izorratuta ♪

404
0:18:7,362 --> 0:18:11,159
♪ Berriro azaleratuko du ♪

405
0:18:11,297 --> 0:18:14,58
♪ Ez nirekin hitz egin
heroiei buruz... ♪

406
0:18:14,196 --> 0:18:16,474
Beraz, zenbat jende joaten da benetan
toki honetara?

407
0:18:16,612 --> 0:18:18,27
40.000 eta zerbait.

408
0:18:18,166 --> 0:18:20,340
Bai, ondo dirudi.

409
0:18:20,478 --> 0:18:23,412
Alegia, denak aurkitu ditudala
azken astean, denak bat izan ezik.

410
0:18:24,827 --> 0:18:26,484
Gizon hau aurkitu dugu hemen
sei aldiz bezala.

411
0:18:26,622 --> 0:18:28,728
Ongi da, lagun.
Nola doa? - Ondo da.

412
0:18:28,866 --> 0:18:30,661
<i>Eta hori ziurtatzeko</i>

413
0:18:30,799 --> 0:18:35,528
atxikimendu erromantikoa
Freudiar eromenaren arrazoia da,

414
0:18:35,666 --> 0:18:37,288
lehenik eta behin ezarri behar duzu

415
0:18:37,426 --> 0:18:39,842
ez dagoela aurrez existitzen
baldintza psikiatrikoak.

416
0:18:39,980 --> 0:18:42,17
Aurrez existitzen ez
baldintza psikiatrikoak.

417
0:18:42,155 --> 0:18:43,777
Eta uste duzu hori...

418
0:18:57,481 --> 0:19:0,69
Horiek ezkutatuko nituzke zu banintz.

419
0:19:0,208 --> 0:19:1,899
Osagarriak dira.

420
0:19:2,37 --> 0:19:3,556
Tripa bigarren garuna da.

421
0:19:3,694 --> 0:19:6,352
Ba al zenekien
modu independentean funtzionatu

422
0:19:6,490 --> 0:19:9,217
garunarena
eta nerbio-sistema zentrala?

423
0:19:9,355 --> 0:19:11,460
Nire amona piztuta zegoen
hainbeste pilula bukaerarako

424
0:19:11,598 --> 0:19:13,566
esaten zuena,
"Jasotzen banauzu..."

425
0:19:13,704 --> 0:19:14,877
«Kantxa egingo dut».

426
0:19:15,15 --> 0:19:16,879
Bai, esaten zuen amak
berdina.

427
0:19:17,17 --> 0:19:19,537
Botikarik hartzen al duzu?

428
0:19:21,125 --> 0:19:24,370
Batzuetan antihistaminikoak hartzen ditut
belar sukarra bezala, baina...

429
0:19:24,508 --> 0:19:26,441
Edozertarako
buruko gaixotasuna edo...?

430
0:19:26,579 --> 0:19:28,270
Ez.

431
0:19:28,408 --> 0:19:31,446
Inoiz konprometitu al zara
ospitale psikiatriko batera?

432
0:19:31,584 --> 0:19:32,688
Zer?

433
0:19:32,826 --> 0:19:33,931
Zigor aurrekariak?

434
0:19:34,69 --> 0:19:35,450
Wh-- Barkatu, zer da hau?

435
0:19:35,588 --> 0:19:37,3
Elkarrizketa egiten ari naiz.

436
0:19:37,141 --> 0:19:39,212
Zu ezagutzea besterik ez.

437
0:19:39,350 --> 0:19:41,145
Inoiz, hala nola,
aurretik norbait ezagutu al duzu?

438
0:19:41,283 --> 0:19:42,353
Arraroa zarelako.

439
0:19:51,259 --> 0:19:53,502
Nor da hori, bada? Mutillaguna?

440
0:19:53,640 --> 0:19:55,366
-Nor, Tristan?
-Bai.

441
0:19:57,506 --> 0:19:59,922
- Ez.
- Baina bera izatea nahi duzu?

442
0:20:1,200 --> 0:20:2,856
Ez.

443
0:20:3,823 --> 0:20:5,687
Hori gezurra al da?

444
0:20:8,724 --> 0:20:10,70
Ez dakizu ezer nitaz.

445
0:20:10,209 --> 0:20:12,866
Ez al da, esaterako,
zertarako da hau?

446
0:20:16,249 --> 0:20:18,458
- Konplikatua da.
- Uh-huh.

447
0:20:19,873 --> 0:20:22,497
Ezin diozu inori kasu egin
ikasi ez dakitenean.

448
0:20:22,635 --> 0:20:24,50
Atsegin dut, ez dut uste
hori ere onargarria da.

449
0:20:24,188 --> 0:20:25,914
Nik uste, ez al dute
kaleratze inprimakia sinatzeko?

450
0:20:26,52 --> 0:20:27,847
Izango nuke
sinatu zion.

451
0:20:27,985 --> 0:20:29,228
Uf.

452
0:20:29,366 --> 0:20:30,919
Nik besterik ez...
Administratzailea gordetzen ari naiz.

453
0:20:31,57 --> 0:20:32,231
Ados, beno,
hori da ilegala ematea.

454
0:20:32,369 --> 0:20:34,163
Ez, nik... badakit.

455
0:20:34,302 --> 0:20:35,993
Baina baita ere...
Donegan posizioa ematen ari da. - Mm.

456
0:20:36,131 --> 0:20:38,754
Nire beste kasu praktikoak
hain aspergarriak dira. Bera behar dut.

457
0:20:38,892 --> 0:20:41,136
Manipulatzen duzula uste duzu
zure onurarako egoerak?

458
0:20:41,274 --> 0:20:43,207
Bera behar dut
zerbait handia egiteko,

459
0:20:43,345 --> 0:20:44,933
eskala emateko.

460
0:20:45,71 --> 0:20:49,6
bat duzula esango al zenuke
norbere buruaren sentimendu itzela?

461
0:20:49,144 --> 0:20:52,975
Postu hau lortzen ez badut,
Iowara itzuli behar dut

462
0:20:53,113 --> 0:20:55,150
eta nire amarekin bizi
eta bere Lurraren teoriak.

463
0:20:55,288 --> 0:20:57,808
Edo nirekin ezkondu zintezke

464
0:20:57,946 --> 0:21:0,397
eta ezkontidearen bisa lortu
eta etorri Londresera bizitzera.

465
0:21:0,535 --> 0:21:3,641
Hemen egon nahi dut, ordea.

466
0:21:3,779 --> 0:21:5,471
Eta Tristanek lana du
ospitalean, beraz...

467
0:21:5,609 --> 0:21:7,887
Ez, ez etorri nigana
Tristanen gauzekin

468
0:21:8,25 --> 0:21:9,440
ondoezik hau sentitzen dudanean.

469
0:21:9,578 --> 0:21:11,442
Berdin zaigu
Zer egiten ari da Tristanek, gogoratzen?

470
0:21:11,580 --> 0:21:15,274
Hiru urte igaro dira,
"Oh, hau kasualitatea da, bai?"

471
0:21:16,723 --> 0:21:18,518
Bai. Bai. Noski.

472
0:21:18,656 --> 0:21:20,2
Esan nahi dut, ez da
hari buruz, ordea.

473
0:21:20,140 --> 0:21:22,73
Benetan pentsatzen dut
hori nire tesia

474
0:21:22,211 --> 0:21:23,972
jendeari lagun diezaioke
beren burua ulertu eta...

475
0:21:24,110 --> 0:21:25,353
Zer gertatzen da Owen mutilarekin?

476
0:21:27,389 --> 0:21:28,597
Liluragarria da.

477
0:21:28,735 --> 0:21:30,323
Esan nahi dut,
guztiz eldarnioa da.

478
0:21:30,461 --> 0:21:33,464
S.U.n esertzen da. gauero
haren zain besterik ez

479
0:21:33,602 --> 0:21:36,18
barruan dagoen bezala
<i>Casablanca.</i> kakatsu batzuk

480
0:21:36,156 --> 0:21:38,849
Maiteminduta dago
maitasunaren ideiarekin.

481
0:21:41,230 --> 0:21:44,510
Aizu, pentsatzen ari nintzen,
sare sozialak begiratu dituzu?

482
0:21:45,821 --> 0:21:47,513
Argi dago egiaztatu dudala
sare sozialak.

483
0:21:47,651 --> 0:21:49,653
Aurpegia ikusi dut
hona joaten den Emily guztietatik.

484
0:21:49,791 --> 0:21:51,344
Eta argi dago ez dela
sare sozialak izango ditu hala ere.

485
0:21:51,482 --> 0:21:53,173
Oso polita da, beraz...

486
0:21:53,312 --> 0:21:55,797
Ezin duzu dena jakin
norbaiti buruz 20 minututan.

487
0:21:57,350 --> 0:21:59,559
Bai, baina dena dakizu
jakin behar duzu, ezta?

488
0:21:59,697 --> 0:22:1,492
Ez, jendeak bakarrik esaten dizu
jakin dezazun nahi dutena.

489
0:22:1,630 --> 0:22:3,494
Ez da zertaz
diozu, ordea.

490
0:22:3,632 --> 0:22:5,47
Da... da-da
giroari buruz.

491
0:22:5,185 --> 0:22:8,568
Nire irakaslea,
paper harrigarri hau idatzi zuen:

492
0:22:8,706 --> 0:22:10,605
"Maiteminduta al gaude
gure bizitzako jendearekin

493
0:22:10,743 --> 0:22:12,123
edo gure proiekzioak besterik ez
horietako?"

494
0:22:12,261 --> 0:22:14,22
Maitasuna ez da zerbait
hori aztertu beharko litzateke.

495
0:22:14,160 --> 0:22:16,162
Beno, egia esan,
jende askok maitasuna ikasten du.

496
0:22:16,300 --> 0:22:17,715
Ez, gizona, ezin duzu
begiratu luzeegia.

497
0:22:17,853 --> 0:22:19,372
Bestela desagertuko da.

498
0:22:19,510 --> 0:22:21,616
Beno, ez al duzu inoiz galdetu

499
0:22:21,754 --> 0:22:23,272
zergatik zauden
zaren moduan?

500
0:22:23,411 --> 0:22:24,757
Zergatik egiten dituzu egiten dituzun gauzak?

501
0:22:24,895 --> 0:22:26,172
Esan nahi dut, zer eragin
zuen gurasoek

502
0:22:26,310 --> 0:22:27,415
zure nortasunean?

503
0:22:29,2 --> 0:22:31,246
Barkatu, belarra erosi dizut
lehenengo urtean?

504
0:22:33,6 --> 0:22:35,388
Edo antzinatasuna zen
marakak? Zu al zinen?

505
0:22:35,526 --> 0:22:36,527
Ez.

506
0:22:36,665 --> 0:22:38,253
Kendu giro arraro bat, gizona.

507
0:22:38,391 --> 0:22:41,256
Ez, ez déjà vu bezala,
baina déjà boo bezala!

508
0:22:41,394 --> 0:22:42,637
Badakizu zer esan nahi dudan?

509
0:22:42,775 --> 0:22:43,879
Bai.

510
0:22:45,191 --> 0:22:48,21
Ongi da, soinu tximinoa.
Zertan ari zara hemen?

511
0:22:48,159 --> 0:22:49,678
Gaur gauean kontzerturik ez?

512
0:22:49,816 --> 0:22:53,302
Ah, besterik gabe...
pinta lasai bat hartuz, beraz...

513
0:22:53,441 --> 0:22:55,166
Bai, isilik.

514
0:22:55,304 --> 0:22:56,582
Estela odoltsu bat bezalakoa da
hemendik gora.

515
0:22:58,31 --> 0:22:59,205
Kristo.

516
0:22:59,343 --> 0:23:0,965
Hau ikusita?

517
0:23:1,103 --> 0:23:3,416
Okerragoa izan liteke, soinu harra.
Txoko hau izan liteke.

518
0:23:3,554 --> 0:23:5,245
Zein lotsagarria.

519
0:23:6,246 --> 0:23:7,972
Emakumeak.

520
0:23:8,110 --> 0:23:9,8
Agian horregatik ez da etorriko,

521
0:23:9,146 --> 0:23:10,112
lotsatuta dagoelako.

522
0:23:10,250 --> 0:23:11,804
Zergatik lotsatuko zen?

523
0:23:11,942 --> 0:23:14,254
Tira, pentsatu.
Niregana etorri zen.

524
0:23:14,393 --> 0:23:16,395
Jarri bere burua hor,
eman zidan bere zenbakia eta hori.

525
0:23:16,533 --> 0:23:17,706
Eta kezkatuta dagoen guztiagatik,
badakizu,

526
0:23:17,844 --> 0:23:18,983
Mamua besterik ez dut egin.

527
0:23:19,121 --> 0:23:20,260
Ez da hona etorriko,
al da?

528
0:23:20,399 --> 0:23:21,814
Badaki hemen lan egiten dudala.

529
0:23:21,952 --> 0:23:23,678
Haietako bat naizela uste du
jokalari horiek, gizona.

530
0:23:23,816 --> 0:23:25,921
- Jokalari.
- Jokalari.

531
0:23:26,59 --> 0:23:27,682
Ados, zela esan zuen
urtebetetze festa batera joatea

532
0:23:27,820 --> 0:23:29,166
Canal kalean, beraz, besterik gabe...

533
0:23:29,304 --> 0:23:31,64
hauetako bat izan behar du,
ezta?

534
0:23:31,202 --> 0:23:32,549
Bai, izan behar du.

535
0:23:32,687 --> 0:23:33,826
Bai, hemen sartzen gara

536
0:23:33,964 --> 0:23:35,137
eta gero errebotea
beheraino.

537
0:23:35,275 --> 0:23:36,932
Ados, sartu naiz.

538
0:23:37,70 --> 0:23:38,486
Ah, lagun.

539
0:23:38,624 --> 0:23:42,75
Uh, urtebetetze festa bat zegoen
hemen astelehenean?

540
0:23:42,213 --> 0:23:43,180
Nolako festa?

541
0:23:43,318 --> 0:23:44,699
Mozorroak festa mota.

542
0:23:44,837 --> 0:23:46,148
Bai, eta harrigarria izan zen,
badakizu.

543
0:23:46,286 --> 0:23:47,253
Izan al dezaket izena
pertsonarena

544
0:23:47,391 --> 0:23:48,599
noren festa izan zen, mesedez?

545
0:23:48,737 --> 0:23:50,532
Ezin hori eman.
Barkatu, lagun.

546
0:23:50,670 --> 0:23:53,17
♪ Har dezagun kiki bat,
Kiki bat izan nahi dut ♪

547
0:23:53,155 --> 0:23:54,294
♪ Ateak ondo itxi... ♪

548
0:23:54,433 --> 0:23:55,675
Bai, sartu zara.

549
0:23:55,813 --> 0:23:57,574
Bost?

550
0:23:57,712 --> 0:23:59,438
♪ Zuk utziko dizut,
har dezagun kiki bat... ♪

551
0:23:59,576 --> 0:24:1,474
Tenner?

552
0:24:1,612 --> 0:24:3,131
♪ Murgildu, buelta, lan egin ♪

553
0:24:3,269 --> 0:24:4,788
♪ Har dezagun kiki bat,
zerbitzatuko dugu ♪

554
0:24:4,926 --> 0:24:7,169
♪ Eta lan eta buelta
eta h-h-eztia... ♪

555
0:24:9,102 --> 0:24:10,587
Zer gertatzen da ematen badizut
20 libra?

556
0:24:11,795 --> 0:24:13,624
Serio al zara?

557
0:24:21,529 --> 0:24:23,116
Queer komunitateak eskertzen dizu
zure ekarpenagatik.

558
0:24:24,324 --> 0:24:25,464
Zer gertatzen da informazioa?

559
0:24:25,602 --> 0:24:29,191
♪ Kiki hau zoragarria da... ♪

560
0:24:29,329 --> 0:24:31,884
Probatu al dezaket?

561
0:24:32,22 --> 0:24:34,507
- Bai, kolpatu zeure burua.
- Bai. Zein da zure izena?

562
0:24:34,645 --> 0:24:36,716
♪ Hemen eserita,
gurea izatea ♪

563
0:24:36,854 --> 0:24:38,304
♪ Kiki, soso ♪

564
0:24:38,442 --> 0:24:40,168
♪ Oui oui, non non ♪

565
0:24:40,306 --> 0:24:42,377
♪ Kiki, soso ♪

566
0:24:42,515 --> 0:24:43,689
♪ Oui oui, non non ♪

567
0:24:43,827 --> 0:24:46,174
♪ Kiki, soso ♪

568
0:24:46,312 --> 0:24:48,521
♪ Oui oui, non non ♪

569
0:24:48,659 --> 0:24:49,626
♪ Kiki, soso... ♪

570
0:24:49,764 --> 0:24:50,903
Ba?

571
0:24:51,41 --> 0:24:52,905
Ai, ez dut lortu
edozein informazio.

572
0:24:53,43 --> 0:24:55,632
Baina edariak doan lortu dizkigu!

573
0:24:55,770 --> 0:24:57,47
Bikaina.

574
0:24:57,185 --> 0:24:59,394
♪ Ah ♪

575
0:24:59,532 --> 0:25:1,948
♪ Har dezagun kiki bat,
Kiki bat izan nahi dut ♪

576
0:25:2,86 --> 0:25:3,709
♪ Ateak ondo itxi ♪

577
0:25:3,847 --> 0:25:5,745
♪ Har dezagun kiki bat,
ama-- ooh-hoo-hoo ♪

578
0:25:5,883 --> 0:25:7,678
♪ Zuk utziko dizut ♪

579
0:25:7,816 --> 0:25:8,714
♪ Har dezagun kiki bat... ♪

580
0:25:8,852 --> 0:25:11,26
Hori polita da. Agur!

581
0:25:11,164 --> 0:25:13,581
♪ Har dezagun kiki bat,
zerbitzatuko dugu ♪

582
0:25:13,719 --> 0:25:15,134
♪ Eta lan eta buelta
eta h-h-eztia. ♪

583
0:25:15,272 --> 0:25:16,722
Bai.

584
0:25:16,860 --> 0:25:18,68
Oh! Oh!

585
0:25:18,206 --> 0:25:19,828
Ba al gara
-ra, hurrengora?

586
0:25:19,966 --> 0:25:22,72
Ez. Hurrengorik ez.
Ez dago zentzurik.

587
0:25:22,210 --> 0:25:23,556
Denbora galtzen ari naiz
eta zure denbora.

588
0:25:23,694 --> 0:25:24,764
Entzun, gastatu dut
70 libra gaur gauean

589
0:25:24,902 --> 0:25:26,421
eta inork ez dit ezer esan.

590
0:25:26,559 --> 0:25:28,734
90 kilo. Ez dakit ere
zergatik esan nuen horretan.

591
0:25:28,872 --> 0:25:30,770
Ados, beraz, aurkituko dugu,
uh, estrategia berri bat.

592
0:25:30,908 --> 0:25:32,772
Ez, ez, begira, ez du balio.
Seguruenik norbait ezagutu zuen

593
0:25:32,910 --> 0:25:34,498
beste egunean
horrek erantzun zion testua. Eta zertan ari naiz?

594
0:25:34,636 --> 0:25:35,741
Pixa egitea besterik ez
zurekin hipoteka-dirua.

595
0:25:35,879 --> 0:25:37,259
Erasorik edo ezer ez.

596
0:25:37,397 --> 0:25:39,89
Besterik da, besterik ez dago
ez dago ezer, ezta?

597
0:25:39,227 --> 0:25:40,400
Ez, esan nahi dut, esan duzu
kosta ahala kosta aurkituko zenuke,

598
0:25:40,539 --> 0:25:42,575
eta-eta 90 besterik ez dituzu gastatu.

599
0:25:42,713 --> 0:25:45,405
Ez, 125 gastatu nituen.
Han goian mutil batek txartela hartu zuen.

600
0:25:48,29 --> 0:25:49,996
Ados, beraz, hori da?
Amoretzen ari zara?

601
0:25:50,134 --> 0:25:51,308
Entzun, ez dakit
zer egin. Zer egin behar dut?

602
0:25:51,446 --> 0:25:52,689
Esadazu. Esadazu
zer egin behar dudan.

603
0:25:52,827 --> 0:25:53,793
Zeren oraintxe bertan,
ez dago ezer.

604
0:25:53,931 --> 0:25:55,692
Etxera joango naiz.

605
0:25:55,830 --> 0:25:57,728
Ederki.

606
0:25:57,866 --> 0:25:59,627
Inork ez al dizu inoiz esan

607
0:25:59,765 --> 0:26:2,284
maitalea izango bazara,
zuk ere borrokalaria izan behar duzu?

608
0:26:13,468 --> 0:26:15,608
Shh.

609
0:26:15,746 --> 0:26:19,163
Inoiz ez duzu asmatuko
non egon naizen.

610
0:26:19,301 --> 0:26:20,509
Ai, oi.

611
0:26:20,648 --> 0:26:21,821
Izorratuta nago.

612
0:26:21,959 --> 0:26:24,272
- Lo egin al duzu?
- Huts egingo dut.

613
0:26:24,410 --> 0:26:26,412
Ez dago gradurik,
Donegan posiziorik ez.

614
0:26:26,550 --> 0:26:29,449
Etxera joango naiz galtzaile bat
eta inor ez dena beragatik.

615
0:26:29,588 --> 0:26:30,450
Zer, Tristan?

616
0:26:30,589 --> 0:26:31,693
- Ez, Owen.
- Ai.

617
0:26:31,831 --> 0:26:33,350
amore eman besterik ez zuen.

618
0:26:33,488 --> 0:26:35,490
Alde egin zuen bezala
pertsona guztiz zentzuduna.

619
0:26:35,628 --> 0:26:37,285
Esan nahi dut, zer naiz, zer naiz
egin behar?

620
0:26:37,423 --> 0:26:39,459
Um, zer egin dezakegu?
Ahal dugu... Oh.

621
0:26:39,598 --> 0:26:41,772
Ezeztatu dezakezu
zure hipotesia.

622
0:26:41,910 --> 0:26:43,84
Inork ez du lehenik lortzen

623
0:26:43,222 --> 0:26:44,533
deuseztatzetik
haien hipotesia.

624
0:26:44,672 --> 0:26:45,776
Besterik gabe galdetu dezakezu
luzapen baterako.

625
0:26:45,914 --> 0:26:47,295
Ez du luzapenik ematen.

626
0:26:47,433 --> 0:26:48,710
Legez, eman behar dizu
luzapen bat

627
0:26:48,848 --> 0:26:51,299
frogatzen baduzu
egoera aringarriak.

628
0:26:51,437 --> 0:26:53,750
Zer dira
nire egoera larrigarriak?

629
0:26:53,888 --> 0:26:55,614
Ados, arnasa handia.

630
0:26:55,752 --> 0:26:57,339
Eta utzi irten.

631
0:26:57,477 --> 0:26:59,479
Nire ustez hau... hau ematea da

632
0:26:59,618 --> 0:27:1,378
egoera aringarriak.

633
0:27:1,516 --> 0:27:4,139
Nik uste dut argazki bat ateratzea besterik ez
honetaz eta bidali mezu elektroniko batean

634
0:27:4,277 --> 0:27:5,485
zure irakasle horri,

635
0:27:5,624 --> 0:27:6,832
eta uste dut
luzapena lortuko duzu.

636
0:27:6,970 --> 0:27:8,454
Muxu handi bat.

637
0:27:8,592 --> 0:27:9,766
Hau lortu duzu.

638
0:27:9,904 --> 0:27:11,43
Hau lortu duzu.

639
0:27:11,181 --> 0:27:13,114
Goxoak zuretzat.
Niretzat krispetak.

640
0:27:13,252 --> 0:27:15,12
Jarrai arnasa hartzen.

641
0:27:26,990 --> 0:27:28,819
Kaka santua.

642
0:27:30,96 --> 0:27:32,236
Eskerrik asko, Anna!

643
0:27:32,374 --> 0:27:33,652
Ondo dago!

644
0:27:35,67 --> 0:27:38,173
Hau da posta elektronikoa
Emily bakoitzaren helbidea

645
0:27:38,311 --> 0:27:40,348
gaur egun matrikulatuta dagoena
unibertsitatean.

646
0:27:40,486 --> 0:27:43,178
Nola jakingo dut
zein da berea?

647
0:27:43,316 --> 0:27:44,663
Modu bakarra jakiteko.

648
0:27:50,185 --> 0:27:51,221
Ez.

649
0:27:51,359 --> 0:27:52,601
Ez, ezin dut, ezin dut hori egin.

650
0:27:52,740 --> 0:27:55,87
Nik, eh...
Lana galduko dut, beraz...

651
0:27:55,225 --> 0:27:57,89
Tira, jendeak jakiten badu bakarrik
zu zinen, eta ez dute egingo.

652
0:27:57,227 --> 0:27:58,469
Esan nahi dut, hau da,
hau da zure aukera.

653
0:27:58,607 --> 0:27:59,678
Hementxe dago.

654
0:28:3,820 --> 0:28:6,512
Ez dizut eragiten.

655
0:28:8,997 --> 0:28:10,550
Ados.

656
0:28:14,485 --> 0:28:16,177
D-Egin azkar.

657
0:28:16,315 --> 0:28:17,937
Bai, tira, horren araberakoa da
zenbat Emilys dauden.

658
0:28:18,75 --> 0:28:19,870
Tira, zenbat izan daitezke?

659
0:28:23,11 --> 0:28:25,773
318 Emilys joan dira hona.

660
0:28:25,911 --> 0:28:28,85
Hori basatia da, ezta?

661
0:28:29,846 --> 0:28:31,675
Lau Owen bakarrik ere bai.

662
0:28:31,813 --> 0:28:33,263
Lau bakarrik.

663
0:28:35,679 --> 0:28:37,888
- Hona hemen.
- Bidali duzu?

664
0:28:38,26 --> 0:28:40,408
- Ez, oraindik ez.
-Ai. Ados.

665
0:28:40,546 --> 0:28:42,582
Ooh, "E.T." Zertarako?

666
0:28:42,721 --> 0:28:44,723
Uh, ausarkeria ergel bat izan zen.

667
0:28:44,861 --> 0:28:47,553
- Benetakoa al da?
- Bai.

668
0:28:47,691 --> 0:28:50,798
Ai, "E.T."
"Etxeko telefonoa" hatzean.

669
0:28:50,936 --> 0:28:53,110
- Bai.
- Dibertigarria. Ausarta handia.

670
0:28:54,629 --> 0:28:55,941
Bai, beraz, oraindik ez dut bidali,

671
0:28:56,79 --> 0:28:57,425
- baina zerbait daukat.
- Ados.

672
0:28:57,563 --> 0:29:0,83
Zer irizten diozu honi?

673
0:29:0,221 --> 0:29:1,740
— Arratsaldez, andreak.

674
0:29:1,878 --> 0:29:3,638
- Oh.
- Bai, bai.

675
0:29:3,776 --> 0:29:5,640
- Hau da...
- Bai, seguruenik "Emilys" hori egingo dut.

676
0:29:5,778 --> 0:29:6,917
- Bai, apur bat hobeto.
- Bai.

677
0:29:7,55 --> 0:29:8,470
Eskuin. — Arratsaldean, Emilys.

678
0:29:8,608 --> 0:29:10,610
«Joan den astelehenean zuetako bat ezagutu nuen
S.U.

679
0:29:10,749 --> 0:29:12,302
"Maitagarri bat zinen.

680
0:29:12,440 --> 0:29:14,166
"Ni nintzen mutila
kupoi keinukariak.

681
0:29:14,304 --> 0:29:15,995
"Zuretzat daukadan zenbakia
zifra laburra da.

682
0:29:16,133 --> 0:29:17,307
"Nonahi bilatu zaitut.

683
0:29:17,445 --> 0:29:19,619
"Agertzen da
hau da azken lastoa.

684
0:29:19,758 --> 0:29:20,931
- Eta nahi baduzu..."
- Zer?

685
0:29:21,69 --> 0:29:23,382
- Zer?
- Britainia Handiko flirtinga da.

686
0:29:23,520 --> 0:29:25,280
kimidir
təsadüfi söz generatoru.

687
0:29:25,418 --> 0:29:27,455
Bu "saman" nədir?
Bu nədir?

688
0:29:27,593 --> 0:29:29,181
Elə bil...

689
0:29:29,319 --> 0:29:30,803
Bu daxili zarafatdır.
Almayacaqsan.

690
0:29:30,941 --> 0:29:32,322
Söhbət tısbağalardan gedir

691
0:29:32,460 --> 0:29:33,910
onların qabığından
kola, sadəcə...

692
0:29:34,48 --> 0:29:36,84
- Gülməli səslənir. Davam et.
- Bəli.

693
0:29:36,222 --> 0:29:38,362
Bəli, mən sadəcə dedim,
"Məni yenidən görmək istəyirsənsə,

694
0:29:38,500 --> 0:29:40,468
sadəcə mənə e-poçtla cavab verin"
gülən üz.

695
0:29:40,606 --> 0:29:42,297
Xeyr, düşünmürəm
buna ehtiyac var. - Hə, elə deyil...

696
0:29:42,435 --> 0:29:43,989
gülən üzü lazım deyil
edirmi? yox.

697
0:29:48,407 --> 0:29:51,479
Mən belə olsam nə olar
bütün bu vəziyyəti səhv oxuyun

698
0:29:51,617 --> 0:29:53,308
və o səhv etdi - məni nömrələdi?

699
0:29:54,758 --> 0:29:56,311
Yaxşı...

700
0:29:56,449 --> 0:29:58,693
Demək istəyirəm ki, sənin bir fikrin olmalıdır
səndən xoşu gəlsəydi.

701
0:29:58,831 --> 0:29:59,867
Düzdür?

702
0:30:0,5 --> 0:30:1,316
Bəli, düşünürəm ki, etdim,

703
0:30:1,454 --> 0:30:3,8
amma həqiqətən yaxşı deyiləm
bu işdə.

704
0:30:3,146 --> 0:30:4,837
Sanki bir dəqiqə
hər şeyin yaxşı getdiyini düşünürsən,

705
0:30:4,975 --> 0:30:7,150
və növbəti dəqiqə kimi,
"Ah, bilirsən, sən bir az...

706
0:30:7,288 --> 0:30:10,15
sən bir az çoxsan.
Qardaşın subaydır?

707
0:30:10,153 --> 0:30:12,845
- Hmm.
- Sadəcə əşyaları məhv etmək istəmirəm. Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?

708
0:30:12,983 --> 0:30:16,331
olduğumu hiss edirəm
mənim m-dən sonra düz bir qarışıqlıq...

709
0:30:16,469 --> 0:30:17,885
Bilirsən, indi məndə var,
Bu işim var

710
0:30:18,23 --> 0:30:19,472
və mən sadəcə hiss edirəm
hər şey başladı

711
0:30:19,610 --> 0:30:21,302
yaxşı getmək,
və indi bu qızla tanış oldum

712
0:30:21,440 --> 0:30:23,891
bu hər şeyi düzəldəcək
mənim üçün mükəmməl hiss edirəm və indi ...

713
0:30:24,29 --> 0:30:25,582
Mən bilmək istəmirəm
əgər o səhvən məni nömrələyibsə.

714
0:30:25,720 --> 0:30:27,687
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?
Mən niyə bunu bilmək istərdim?

715
0:30:27,826 --> 0:30:29,344
Həm də, məsələn,
Mən qətiliklə istəmirəm

716
0:30:29,482 --> 0:30:31,864
317 digər təsadüfi insan
bunu bilmək.

717
0:30:32,2 --> 0:30:33,659
bilmirəm.
Mənə elə gəlir ki, göndərsəm,

718
0:30:33,797 --> 0:30:35,385
Sadəcə hər şeyi məhv edəcəm.
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?

719
0:30:35,523 --> 0:30:36,731
Sadəcə bir az stresliyəm
hər şey haqqında.

720
0:30:36,869 --> 0:30:37,836
Mən həqiqətən bilmirəm
nə demək.

721
0:30:37,974 --> 0:30:39,182
Sizcə mən nə etməliyəm?

722
0:30:42,979 --> 0:30:44,49
Göndər.

723
0:30:45,498 --> 0:30:47,846
tamam. Onda bunu edəcəm.

724
0:30:49,502 --> 0:30:50,849
Göndərildi.

725
0:30:56,164 --> 0:30:57,476
Oh, başa düşdüm.

726
0:31:0,928 --> 0:31:3,689
Hər halda bu nə ilə bağlıdır?

727
0:31:3,827 --> 0:31:5,587
Ulduzlu sevgililər.

728
0:31:5,725 --> 0:31:7,348
Sağ.

729
0:31:7,486 --> 0:31:11,386
Taco pizza teksturalıdır
Orta Qərb təcrübəsi.

730
0:31:11,524 --> 0:31:12,732
Bu əsl incəlikdir.

731
0:31:12,871 --> 0:31:14,424
Günahlandırma
sənin iyrənc uydurman

732
0:31:14,562 --> 0:31:16,391
Ayovanın yaxşı insanlarına.

733
0:31:16,529 --> 0:31:17,565
Mən əleyhinə heç nə eşitməyəcəyəm
bu pizza. -

734
0:31:17,703 --> 0:31:20,533
Yaxşı, edəcəyəm. Bu əclafdır!

735
0:31:20,671 --> 0:31:22,121
Onu döymə
cəhd edənə qədər. Mən ciddiyəm.

736
0:31:22,259 --> 0:31:23,605
Çox yaxşıdır.
Ona qulaq asma.

737
0:31:23,743 --> 0:31:24,952
salam.

738
0:31:25,90 --> 0:31:27,782
65 vuruş, iki pilləkən.

739
0:31:27,920 --> 0:31:29,163
Çox bərbad deyil.

740
0:31:29,301 --> 0:31:31,303
İkiniz də boşqab alıram

741
0:31:31,441 --> 0:31:33,443
- buna görə hamımız birlikdə cəhd edə bilərik.
- Salam, salam.

742
0:31:33,581 --> 0:31:34,893
- Salam.
- Salam, Kayl.

743
0:31:35,31 --> 0:31:36,964
- Salam, Kayl.
- Salam. Mən qaçırdım.

744
0:31:37,102 --> 0:31:39,552
Bu mükəmməl punnetə baxın
pomidor

745
0:31:39,690 --> 0:31:40,726
- Mən MandS qutusundan almışam.
- Bəli.

746
0:31:40,864 --> 0:31:42,107
Neçə ton yemək bilirsiniz

747
0:31:42,245 --> 0:31:44,178
boşa get
bu ölkədə, hə?

748
0:31:44,316 --> 0:31:46,76
Gülməli.

749
0:31:46,214 --> 0:31:47,422
Mən də şokoladlı yumurta almışam.

750
0:31:47,560 --> 0:31:49,562
Mükəmməl pizza üstü.

751
0:31:49,700 --> 0:31:50,632
- Xoş gəldiniz.
- Um...

752
0:31:50,770 --> 0:31:52,393
- Əla.
- Bəli?

753
0:31:52,531 --> 0:31:53,601
- Tristan gəlir?
- Üzrxahlığını göndərir

754
0:31:53,739 --> 0:31:56,121
amma başqa cür məşğul olur.

755
0:32:5,61 --> 0:32:6,338
-Salam?
- Əslində əmin deyiləm

756
0:32:6,476 --> 0:32:7,787
nə baş verir,
amma alıram,

757
0:32:7,926 --> 0:32:9,99
Mən alıram,
e-poçt yükü.

758
0:32:9,237 --> 0:32:10,583
Salam, Emilis.

759
0:32:10,721 --> 0:32:12,585
Hamınızla tanış olmaqdan məmnunam.

760
0:32:12,723 --> 0:32:15,174
Allahım. WTF?

761
0:32:15,312 --> 0:32:17,832
Düz insanlar yaxşıdır?
Sual işarəsi.

762
0:32:17,970 --> 0:32:19,938
Hamısını cc'd etdin?

763
0:32:20,76 --> 0:32:21,629
Bəli, bəli, bəli,
Mən bunu indi görürəm.

764
0:32:21,767 --> 0:32:24,11
Beləliklə, siz yeni yaratdınız
318 Emilys söhbət otağı.

765
0:32:24,149 --> 0:32:26,82
Hər kəs cavab verə bilər
indi bir-birimizə.

766
0:32:26,220 --> 0:32:27,773
Yaxşı, xülasə üçün təşəkkür edirik.

767
0:32:27,911 --> 0:32:29,499
Gözləyin, o, bura da gedir?

768
0:32:29,637 --> 0:32:31,363
Sözün əsl mənasında ölürəm.

769
0:32:31,501 --> 0:32:33,675
Uşaqlar, mən bunu göstərdim.

770
0:32:33,813 --> 0:32:36,851
Oh, bu çox şirindir. Obsessed.

771
0:32:36,989 --> 0:32:38,301
Necə bcc etmədin?

772
0:32:38,439 --> 0:32:39,854
Mən bcc nə olduğunu bilmirəm.

773
0:32:39,992 --> 0:32:42,167
- Vay. O kimdir?
-O zaman ki...

774
0:32:42,305 --> 0:32:43,685
Boşvermə.
Bax, yaxşı olacaq.

775
0:32:43,823 --> 0:32:45,411
İkonik.

776
0:32:45,549 --> 0:32:47,103
Uh, gərək, uh...

777
0:32:47,241 --> 0:32:49,36
Mənə deyə bilərsən,
uh, onu necə silmək olar? kimi...

778
0:32:49,174 --> 0:32:50,899
-Bacarmazsan.
- Bəli, padşah.

779
0:32:51,38 --> 0:32:52,384
Kuponunuzu mənə çırpın.

780
0:32:52,522 --> 0:32:54,938
uh. Nə edir
yanıb-sönən kuponlar belə deməkdir?

781
0:32:55,76 --> 0:32:56,871
Onun penisi. Hər oğlan adını çəkir.

782
0:32:57,9 --> 0:32:58,562
Bunun heç bir mənası yoxdur.

783
0:32:58,700 --> 0:33:0,530
Penisini kim "kupon" adlandırır?

784
0:33:0,668 --> 0:33:2,83
Oh, yaxşı,
bu əla fikirdi.

785
0:33:2,221 --> 0:33:4,258
- Çox sağ olun.
-Yox, bu mənim fikrim deyildi.

786
0:33:4,396 --> 0:33:6,122
- Bu idi...
- Nə demək istəyirsən, bu sənin fikrin deyildi?

787
0:33:6,260 --> 0:33:7,502
- Yaxşı, bu...
- Demək istəyirəm ki, bütün bunlar sizin ideyanızdı.

788
0:33:7,640 --> 0:33:9,884
Tamam, bax, sakit ol.

789
0:33:10,22 --> 0:33:12,59
Qalın... Mən necəyəm?
sakit qalmaq lazımdır?

790
0:33:12,197 --> 0:33:14,854
Axırda darıxacaqlar,
və o cavab verəcək,

791
0:33:14,993 --> 0:33:16,546
eləcə də
bütün digər Emilys.

792
0:33:16,684 --> 0:33:18,548
Düzgün etdin.

793
0:33:18,686 --> 0:33:20,688
♪ Ramalama, bang, bang ♪

794
0:33:20,826 --> 0:33:22,966
♪ Flash bang, big bang ♪

795
0:33:23,104 --> 0:33:25,348
♪ çəkiclə,
bang, bang... ♪

796
0:33:44,884 --> 0:33:47,956
♪ Ana, mən, mən, mən,
ana, ay, mu, mo ♪

797
0:33:48,95 --> 0:33:49,682
♪ Ana, mən, mən, mən, ana,
mo, mu, mo... ♪

798
0:33:51,339 --> 0:33:52,720
Ça, ça, ça!

799
0:33:52,858 --> 0:33:55,205
Bu şirindir.
Kaş ki, kimsə bunu mənim üçün etsin.

800
0:33:55,343 --> 0:33:57,173
Nə var, bütün univeristen var
səni ovlayıram?

801
0:33:57,311 --> 0:33:58,864
Bu şirin deyil. Yaxsi deyil.

802
0:33:59,2 --> 0:34:0,245
O, uyğundursa, sevimlidir.

803
0:34:0,383 --> 0:34:1,591
Baxmayaraq ki, o deyil.

804
0:34:1,729 --> 0:34:3,386
Nə? Heç bir uyğun oğlan bunu etməz.

805
0:34:3,524 --> 0:34:5,388
Və o uyğun olsaydı, edərdin
nömrənizi düzgün aldığınızdan əmin olun.

806
0:34:5,526 --> 0:34:8,11
Xeyr, o, incə bir siçovul siması olacaq,
və yaxşı mənada deyil.

807
0:34:8,149 --> 0:34:9,978
Bunu bilə bilməzsən
e-poçtdan.

808
0:34:10,117 --> 0:34:12,947
Zəhmət olmasa. Öz qoxusunu alacaq
anasının zirzəmisində corab.

809
0:34:13,85 --> 0:34:16,399
Bahisə o, heç vaxt bir cüt görməmişdir
həyatında döşlər.

810
0:34:22,232 --> 0:34:26,202
♪ Və bütün kədərli vidaları ♪

811
0:34:26,340 --> 0:34:28,928
♪ Mən bir daha heç vaxt rəqs etməyəcəyəm ♪

812
0:34:29,67 --> 0:34:32,415
♪ Günahkar ayaqların ritmi yoxdur ♪

813
0:34:32,553 --> 0:34:34,900
♪ Özünü iddia etmək asan olsa da ♪

814
0:34:35,38 --> 0:34:37,40
♪ Bilirəm axmaq deyilsən... ♪

815
0:34:37,178 --> 0:34:38,800
Zəhmət olmasa mənə qoşulun.

816
0:34:38,938 --> 0:34:40,975
tamam. Siz nə düşünürsünüz?

817
0:34:41,113 --> 0:34:42,252
Mən istifadə edə bilərəmmi?

818
0:34:42,390 --> 0:34:43,736
Uh, lütfən, buna toxunma.

819
0:34:43,874 --> 0:34:45,255
Bu prosesin bir hissəsidir.

820
0:34:45,393 --> 0:34:46,981
♪ Yəni mən heç vaxt olmayacağam
yenidən rəqs et... ♪

821
0:34:47,119 --> 0:34:50,467
Və siz təsdiqlədiniz
hec bir aldanma yoxdur,

822
0:34:50,605 --> 0:34:52,262
narahat düşüncələr, mani?

823
0:34:52,400 --> 0:34:54,126
- Yox, yaxşıdır.
- Yaxşı?

824
0:34:54,264 --> 0:34:55,645
O, imzalamayıb.

825
0:34:55,783 --> 0:34:57,267
Həmin e-poçt ünvanı
ləqəb olduğu aydındır.

826
0:34:57,405 --> 0:34:59,166
Sağ.

827
0:35:1,616 --> 0:35:3,791
Məncə, bu, inkar edir
özünü sabotaj.

828
0:35:3,929 --> 0:35:6,483
Yaxşı, mən bunu düşündüm,
amma-amma yox.

829
0:35:6,621 --> 0:35:8,968
Demək istəyirəm ki, mövzu var
gizlənmək niyyəti yoxdur

830
0:35:9,107 --> 0:35:10,591
nəticəsində yaranan hər hansı əlaqə,

831
0:35:10,729 --> 0:35:13,283
bu da öz növbəsində ifşa edəcək
onun şəxsiyyəti və onun.

832
0:35:13,421 --> 0:35:14,664
"Onun penisi, hər kişi ad verir..."

833
0:35:14,802 --> 0:35:16,666
Oh, o indi buradadır.

834
0:35:16,804 --> 0:35:18,116
Yox, bu...

835
0:35:18,254 --> 0:35:20,152
Bu... uf.

836
0:35:23,638 --> 0:35:25,468
Sizin münasibətiniz nədir
mövzu ilə?

837
0:35:26,986 --> 0:35:29,886
heç nə. var, uh,
heç bir əlaqə yoxdur.

838
0:35:30,24 --> 0:35:31,922
Sənədsiz rabitə yoxdur,

839
0:35:32,60 --> 0:35:34,132
təşkil edəcək heç bir şey
tədqiqatçı müdaxiləsi?

840
0:35:34,270 --> 0:35:36,548
Uh...

841
0:35:36,686 --> 0:35:37,928
Oh, yenə oradadır.

842
0:35:38,66 --> 0:35:39,447
Keen.

843
0:35:39,585 --> 0:35:41,794
Uh, bağışlayın.

844
0:35:41,932 --> 0:35:43,175
Orada heç nə yoxdur

845
0:35:43,313 --> 0:35:44,280
bu səni xilas edəcək.

846
0:35:44,418 --> 0:35:47,283
Bu mənim şəxsi məkanımdır.

847
0:35:49,354 --> 0:35:52,11
Raine, Doneqan müsahibəniz
qaçılmazdır.

848
0:35:52,150 --> 0:35:55,83
Bir şey varsa
bəyan etməlisən...

849
0:35:56,326 --> 0:35:57,672
...indi et.

850
0:35:57,810 --> 0:36:0,848
♪ Günahkar ayaqlar
ritm yoxdur... ♪

851
0:36:0,986 --> 0:36:2,677
Heç nə yoxdur.

852
0:36:2,815 --> 0:36:4,507
O, sadəcə məlumatdır.

853
0:36:4,645 --> 0:36:6,854
Yaxşı. Onu yazın.

854
0:36:6,992 --> 0:36:9,63
Avtomobildən çıxa bilərsiniz.

855
0:36:9,201 --> 0:36:10,685
Zəhmət olmasa bunu götürün
alma səninlə.

856
0:36:10,823 --> 0:36:12,860
Mən bilmirəm
nə düşünürdüm.

857
0:36:12,998 --> 0:36:14,379
təşəkkür edirəm.

858
0:36:14,517 --> 0:36:16,381
♪ Yəni mən heç vaxt olmayacağam
yenidən rəqs et... ♪

859
0:36:16,519 --> 0:36:17,727
Mənə qayıt, George.

860
0:36:19,349 --> 0:36:20,868
Bəli.

861
0:36:30,188 --> 0:36:31,465
Məncə o etdi
bu Emily quşu

862
0:36:31,603 --> 0:36:33,225
ona görə də öz vuruşunu vura bildi
hamısında,

863
0:36:33,363 --> 0:36:35,123
- gör kimi döyəcək.
- Pis fikir deyil, bilirsiniz.

864
0:36:35,262 --> 0:36:36,435
Hey, mən edəcəm
Cenniferlərə.

865
0:36:36,573 --> 0:36:37,781
Cenniferlər istidirlər.

866
0:36:37,919 --> 0:36:39,714
"Bu bardağı taşıran son damladır"?

867
0:36:39,852 --> 0:36:41,371
Mən bunu həvəslə qəbul etdiyimi bilirəm
kontekstdən kənar,

868
0:36:41,509 --> 0:36:43,856
- amma bu təhlükədir.
- Min faiz.

869
0:36:47,895 --> 0:36:49,207
Dean, bu hücumdur
təhlükəsizliyimiz haqqında.

870
0:36:49,345 --> 0:36:51,554
bilmək tələb edirik
nə edilir.

871
0:36:51,692 --> 0:36:53,763
Başlıq taxacağam, amma
Mən top tıxacını taxmayacağam

872
0:36:53,901 --> 0:36:55,420
çünki bilirsən
Məndə pis diş var.

873
0:36:55,558 --> 0:36:57,663
Tracy'yə deyin.
Yaxşı, cümə günü görüşərik.

874
0:36:57,801 --> 0:37:0,942
Emily Thewlis.
Həmişə bir zövq.

875
0:37:1,80 --> 0:37:2,254
Oh.

876
0:37:2,392 --> 0:37:3,876
Universitet xəbərdardır
pozulmasından,

877
0:37:4,14 --> 0:37:5,395
və biz bunu araşdırırıq.

878
0:37:5,533 --> 0:37:7,673
Sağ.
Və biz nə etməliyik?

879
0:37:7,811 --> 0:37:9,572
Allah bilir
başqa nə məlumatı var.

880
0:37:9,710 --> 0:37:12,575
O, ola bilərdi
telefon nömrələrimiz, ünvanlarımız.

881
0:37:12,713 --> 0:37:14,646
Bu tələbələr üçün təhlükəsiz deyil.

882
0:37:14,784 --> 0:37:17,787
Və tələbənin prezidenti kimi
birlik, mən bunu hiss edirəm...

883
0:37:17,925 --> 0:37:20,134
xəbərim var
sənin dünyəvi yeriniz, Emili.

884
0:37:20,272 --> 0:37:21,308
Buyurun.

885
0:37:21,446 --> 0:37:22,895
Siz pop.

886
0:37:24,449 --> 0:37:28,315
Mən sizi həqiqətən əmin edə bilərəm,
Xanım Prezident,

887
0:37:28,453 --> 0:37:31,249
tələbələrin təhlükəsizliyi
tamamilə üstündür.

888
0:37:31,387 --> 0:37:33,975
Həqiqətənmi?
Çünki bildiyimə görə,

889
0:37:34,113 --> 0:37:35,770
Upskirt Bingo yaradıcıları

890
0:37:35,908 --> 0:37:37,393
hələ də keçirilməyib
hesaba.

891
0:37:37,531 --> 0:37:39,464
Bəs Pervy Martin haqqında
və onun göz dəliyi?

892
0:37:39,602 --> 0:37:41,224
İndi, Pervy Mart...

893
0:37:41,362 --> 0:37:43,778
Martin dindirilib.

894
0:37:43,916 --> 0:37:45,918
Və biz hələ də araşdırırıq
Qunduz binqo.

895
0:37:46,56 --> 0:37:48,266
Qadın kimi
hakimiyyət mövqeyində,

896
0:37:48,404 --> 0:37:50,647
- irəliləyişin qarşısını alırsan...
- Nə bilirsən?

897
0:37:50,785 --> 0:37:52,649
Büstqalterimi yandırdım.
Mən işi görmüşəm.

898
0:37:52,787 --> 0:37:54,444
Sən indi get bir iş gör,
həm də, yaxşı?

899
0:37:54,582 --> 0:37:56,274
Tətikləndi. Tətikləndi.

900
0:37:56,412 --> 0:37:57,827
Kimsə işə salınıb.

901
0:37:57,965 --> 0:37:59,346
Bu, məxfiliyimizin pozulmasıdır.

902
0:37:59,484 --> 0:38:1,658
Heç kim pozmaq istəmir
məxfiliyiniz, sevginiz.

903
0:38:1,796 --> 0:38:4,730
Əla. Görürsən?
Məsələ elə oradadır.

904
0:38:4,868 --> 0:38:7,699
Bu mədəniyyət
zəhərli kişiliyin

905
0:38:7,837 --> 0:38:9,252
tamamilə nəzarətsiz qaldı
onları tərk edir

906
0:38:9,390 --> 0:38:11,254
bacardıqlarını düşünürlər
sadəcə bizə e-poçt göndərin.

907
0:38:11,392 --> 0:38:12,669
Oh, indi e-poçt göndərə bilmirik?

908
0:38:12,807 --> 0:38:15,120
Yaxşı, sus,
siz ding-donglar.

909
0:38:15,258 --> 0:38:16,328
Qulaq as.

910
0:38:16,466 --> 0:38:18,882
Hər şeyə görə üzr istəyirəm.

911
0:38:19,20 --> 0:38:22,955
Fakültədir
saxlamaq üçün hər şeyi edir

912
0:38:23,93 --> 0:38:26,373
üzrə istintaq
aid olan hər şey

913
0:38:26,511 --> 0:38:27,650
buna.

914
0:38:27,788 --> 0:38:28,754
parlaq.

915
0:38:28,892 --> 0:38:30,66
İndi...

916
0:38:31,378 --> 0:38:33,483
İndi mənə demədin
məktəb e-poçtunu sındırın

917
0:38:33,621 --> 0:38:35,278
- və hər Emiliyə mesaj göndərin.
- Yox, hack etməmişəm.

918
0:38:35,416 --> 0:38:36,900
Avtomatik olaraq gəlir.

919
0:38:37,38 --> 0:38:38,385
Hər halda, hamı hardan bilir
bu haqda? Nədir...

920
0:38:38,523 --> 0:38:40,179
Buna görə.

921
0:38:41,215 --> 0:38:42,561
"Hər Emili. Jilt..."

922
0:38:42,699 --> 0:38:44,183
- J-- Mən əsəbləşmirəm.
- Beyniniz ölüb?

923
0:38:44,322 --> 0:38:45,530
Bəli, amma mən deyiləm
titrəsə də.

924
0:38:45,668 --> 0:38:46,979
Və hər halda, işlədi.
O cavab verdi.

925
0:38:47,117 --> 0:38:48,636
Yaxşı, heç olmasa dedi
o idi.

926
0:38:48,774 --> 0:38:50,431
Daha 20 nəfər onun olduğunu söylədi
Eləcə də, məncə

927
0:38:50,569 --> 0:38:51,846
Sadəcə öyrənməliyəm
hansısı əslində onundur.

928
0:38:51,984 --> 0:38:53,710
Sərin. necesen
bunu edəcəkmi?

929
0:38:53,848 --> 0:38:55,333
Mən xahiş e-poçt göndərəcəyəm
yalnız onun biləcəyi bir sual.

930
0:38:55,471 --> 0:38:58,128
Yox, yox! Qətiyyən yox.
Artıq e-poçt yoxdur, Owen.

931
0:38:58,266 --> 0:39:0,303
- Məncə, bu, əslində qanunsuzdur.
- Mən bunu qanunsuz hesab etmirəm.

932
0:39:0,441 --> 0:39:2,340
Və hər halda,
heç kim mənim olduğumu bilmir.

933
0:39:2,478 --> 0:39:3,720
sən.

934
0:39:3,858 --> 0:39:5,412
- Hə?
- Emili axtarırdınız.

935
0:39:5,550 --> 0:39:8,380
Bəli, yox, bəli, bu Emili.
Onu illər əvvəl tapmışdı.

936
0:39:8,518 --> 0:39:10,244
- Təşəkkür edirəm.
- Bəli. Hə, bilirsən,

937
0:39:10,382 --> 0:39:13,40
- Biz birlikdə çox xoşbəxtik.
- Mm.

938
0:39:14,835 --> 0:39:16,871
Bəli, yox, bu, uh...

939
0:39:17,9 --> 0:39:18,942
- bu köynək a, zarafatdır.
- Zarafat.

940
0:39:19,80 --> 0:39:21,220
Mən geyinirəm
belə ki, bütün oğlanlar

941
0:39:21,359 --> 0:39:23,291
bil ki, etmirlər
şansı var.

942
0:39:23,430 --> 0:39:24,914
Necə ki, mənimlə danışma.

943
0:39:25,52 --> 0:39:26,605
Tez əlavə edə bilərəm
ki, mən yox

944
0:39:26,743 --> 0:39:28,400
ona bunu geyindirin.

945
0:39:28,538 --> 0:39:29,297
- Bu, onun seçimidir.
- Xeyr. Bəli, bu mənim seçimimdir.

946
0:39:29,436 --> 0:39:30,782
tamam.

947
0:39:32,266 --> 0:39:33,923
Hmm.

948
0:39:34,61 --> 0:39:35,890
Gözün aydındır
bir hal üçün.

949
0:39:36,28 --> 0:39:37,582
Sən ola bilməzdin
daha yaxşı istehsal etdi.

950
0:39:37,720 --> 0:39:39,238
Mən istehsal etməmişəm.

951
0:39:39,377 --> 0:39:41,33
Uh...

952
0:39:43,139 --> 0:39:46,314
Oh, mən...
Nə demək istədiyinizi anlayıram. Bəli.

953
0:39:46,453 --> 0:39:49,76
Və nə faydası
dan görürsən

954
0:39:49,214 --> 0:39:50,629
tədqiqatlarınızı davam etdirmək

955
0:39:50,767 --> 0:39:52,320
verilməlidir
buradakı mövqe?

956
0:39:52,459 --> 0:39:56,117
Mən ideyanı araşdırmaq istərdim
o romantik bağlılıq

957
0:39:56,255 --> 0:39:59,224
faydalı ola bilərdi
bəşər tarixinin müəyyən bir mərhələsində

958
0:39:59,362 --> 0:40:2,296
amma ola bilsin
bu gün lazımsız.

959
0:40:2,434 --> 0:40:4,988
Biz körpə olanda,
yaşamağımız asılıdır

960
0:40:5,126 --> 0:40:7,922
baxıcı üzərində
bizə baxır, qidalandırır,

961
0:40:8,60 --> 0:40:11,305
bizi təhlükədən qoruyan və
ona görə də təbii olaraq onlara bağlanırıq.

962
0:40:11,443 --> 0:40:13,997
Bəs niyə bizə əlavə lazımdır
romantik mənada

963
0:40:14,135 --> 0:40:16,344
biz böyük olanda
özümüzə kim baxa bilər?

964
0:40:16,483 --> 0:40:19,796
Mən mübahisə edərdim ki, bu a, bu a
insanın yetişməməsinin məhsulu.

965
0:40:21,384 --> 0:40:23,386
Beləliklə, romantikaya gəldikdə,

966
0:40:23,524 --> 0:40:25,423
sən deyirsən
hamımız böyümək lazımdır?

967
0:40:27,45 --> 0:40:30,289
Deyirəm ki, o...

968
0:40:30,428 --> 0:40:34,293
ki, mən görmürəm
aydın təkamül faydası.

969
0:40:34,432 --> 0:40:36,123
Bir şey varsa, demək istəyirəm ki,

970
0:40:36,261 --> 0:40:39,540
romantik bir bağlılıq
bizi təhlükəyə qaytarır,

971
0:40:39,678 --> 0:40:43,199
yırtıcıların mərhəmətinə
kim faydalana bilər.

972
0:40:49,274 --> 0:40:54,141
Beləliklə, mən anonim e-poçt alıram
bu seksual sürünəndən...

973
0:40:54,279 --> 0:40:56,799
...kim qiz axtarir
Emily çağırdı.

974
0:40:56,937 --> 0:40:58,766
Bu tam bir işğaldır
bizim...

975
0:40:58,904 --> 0:41:1,320
Məxfilik danışdığımız şeydir
haqqında, insanlar.

976
0:41:1,459 --> 0:41:3,150
Əgər siz onu istəmirsinizsə,
Mən onu alacam.

977
0:41:3,288 --> 0:41:5,566
Obsessed!

978
0:41:5,704 --> 0:41:8,120
Ən çox lezbiyan kodludur
heç eşitdiyim şey? Bəli.

979
0:41:8,258 --> 0:41:9,708
Dəhşətli zibilçi ovu.

980
0:41:9,846 --> 0:41:10,882
Bir növ arzu edirəm
Mən özüm düşünərdim?

981
0:41:11,20 --> 0:41:12,400
Qətiyyən yox.

982
0:41:12,539 --> 0:41:13,678
Mən Emili ola bilərdim
axtarırsan.

983
0:41:13,816 --> 0:41:16,59
Əsl Emili kimdir?

984
0:41:16,197 --> 0:41:18,441
Qız, hardasan?

985
0:41:18,579 --> 0:41:20,201
Bu şey hər yerdə var.

986
0:41:20,339 --> 0:41:22,963
Məndən dörd nəfər soruşdu
bu gün mən Emili olsaydım.

987
0:41:23,101 --> 0:41:25,172
Mən özümü bunun içində olduğumu hiss edirəm
baxdığımız sənədli film

988
0:41:25,310 --> 0:41:26,829
haradan başladı
haqqında, kimi,

989
0:41:26,967 --> 0:41:29,38
o bir az qəribə şey,
və sonra, və sonra bum,

990
0:41:29,176 --> 0:41:31,799
şəhər əhalisi itkin düşüb
bir adam pedofil idi

991
0:41:31,937 --> 0:41:33,318
hamı ölmüşdü.

992
0:41:33,456 --> 0:41:34,595
- Bunlardan birini ala bilərəm?
- Bəli.

993
0:41:34,733 --> 0:41:36,252
Bağışlayın, dedin
pedofil idi?

994
0:41:36,390 --> 0:41:38,219
Nə? Xeyr, sadəcə bir misal.

995
0:41:39,980 --> 0:41:42,85
Fikriniz varmı
bu adama ne edirsen

996
0:41:43,190 --> 0:41:45,226
Mən heç nə etmirəm.

997
0:41:45,364 --> 0:41:46,952
Həqiqətənmi?

998
0:41:47,90 --> 0:41:49,679
İnanmağımı gözləyirsən
o ünvanları təzəcə tapıb?

999
0:41:49,817 --> 0:41:51,819
Üç gün əvvəl,
imtina etmək istədiyini söylədi.

1000
0:41:51,957 --> 0:41:53,62
-Bağışlayın.
- Amma bu kömək etməyəcək

1001
0:41:53,200 --> 0:41:54,408
sözünüz sayılır, elə deyilmi?

1002
0:41:54,546 --> 0:41:56,99
sən nəsən,
tezis polisi?

1003
0:41:56,237 --> 0:41:57,756
Mən... bilmirdim
ki, bu baş verəcəkdi.

1004
0:41:57,894 --> 0:41:59,240
Bəli, amma sevinirsən
etdi.

1005
0:41:59,378 --> 0:42:1,173
Mənim kağızım əslində
insanlara kömək edəcək.

1006
0:42:1,311 --> 0:42:3,382
Xüsusilə Owen,
və professor Westlake razılaşır.

1007
0:42:3,521 --> 0:42:5,730
Oh, bu adam cəlddir.

1008
0:42:5,868 --> 0:42:8,733
Oh, xahiş edirəm, sadəcə ödəyə bilərik
yumurta və qaymaq üçün?

1009
0:42:8,871 --> 0:42:10,493
- Bəli.
- O, canlı əfsanədir.

1010
0:42:10,631 --> 0:42:12,322
O, məşhurdur
psixologiya dərnəkləri. - Bağışlayın.

1011
0:42:12,460 --> 0:42:14,393
Birinci ili zibil qutusuna qoydu
avtoqraf istəmək üçün.

1012
0:42:14,532 --> 0:42:15,981
Mən həqiqətən istəməzdim
Məni ondan götür.

1013
0:42:16,119 --> 0:42:17,914
Yaxşı, etməyəcəyəm
onları səndən al.

1014
0:42:20,917 --> 0:42:22,574
Mən üzr istəyirəm. mən sadəcə...

1015
0:42:22,712 --> 0:42:24,300
Siz Kaylı tutmağa çalışırsınız
səni görməyə

1016
0:42:24,438 --> 0:42:27,61
aylardır ki,
və - üzr istəyirəm,

1017
0:42:27,199 --> 0:42:29,788
Mən səni sevirəm, Anna, amma edə bilərsən
təhsilimdən də faydalan

1018
0:42:29,926 --> 0:42:31,238
çünki mən sənin kimi hiss edirəm
özünü axmaq kimi göstərmək.

1019
0:42:31,376 --> 0:42:33,67
Mm, vay, vay.

1020
0:42:33,205 --> 0:42:34,552
Başını necə alırsan
bu qədər öz götün?

1021
0:42:34,690 --> 0:42:36,208
Kyle dərslikdir
narahat qaçan.

1022
0:42:36,346 --> 0:42:37,831
Kayl mənim sevgilimdir.

1023
0:42:37,969 --> 0:42:39,971
sizce hara
Mən hər gecə gedirdim?

1024
0:42:40,109 --> 0:42:42,594
Əlbəttə.
Heç hiss etmədin.

1025
0:42:42,732 --> 0:42:44,113
Mən axmaqam deyirsən?

1026
0:42:44,251 --> 0:42:46,391
Amma mən o deyiləm
"Emily və Tristan" ilə

1027
0:42:46,529 --> 0:42:47,737
barmağımda tatuaj var.

1028
0:42:47,875 --> 0:42:49,256
Bu zarafat idi,
və bu onun ideyası idi.

1029
0:42:49,394 --> 0:42:51,327
Amma o, əməl etmədi
onunla, eləmi?

1030
0:42:51,465 --> 0:42:54,986
Mən bunu sevgi ilə deyirəm,
amma mən sizin etdiyinizi eşidirəm

1031
0:42:55,124 --> 0:42:57,505
o sərxoş telefon zəngləri,
və utancvericidir.

1032
0:42:57,644 --> 0:42:58,921
Və xatırla
sən qalxanda

1033
0:42:59,59 --> 0:43:0,267
ailə bayramına
xəbərsiz?

1034
0:43:0,405 --> 0:43:1,889
Bala, sənə lazımdır
otağı oxumaq.

1035
0:43:2,27 --> 0:43:3,650
- Demək istəyirəm ki, otağı oxu.
- Yaxşı, getməyimi xahiş etdi.

1036
0:43:3,788 --> 0:43:7,757
Tamam, Emili, xahiş edirəm,
sadəcə gedə bilərsən... uzağa?

1037
0:43:9,448 --> 0:43:10,898
Zəhmət olmasa edin.

1038
0:43:17,802 --> 0:43:19,527
<i>Hey, çatdınız</i>
<i>Emili Reyn.</i>

1039
0:43:19,666 --> 0:43:21,668
<i>- Zəhmət olmasa bir mesaj buraxın.</i>
<i>-</i>

1040
0:43:23,324 --> 0:43:25,326
<i>Hey, siz Emiliyə çatdınız--</i>

1041
0:43:25,464 --> 0:43:26,673
<i>- Hey, </i> ünvanına çatdınız
<i>Emili Reyn. </i> <i>-</i>

1042
0:43:26,811 --> 0:43:28,571
<i>Lütfən, mesaj buraxın.</i>

1043
0:43:33,749 --> 0:43:36,441
<i> </i>
<i>Ona səs verilməməlidir.</i>

1044
0:43:38,546 --> 0:43:41,860
Yırtıcılar müdafiə edə bilsələr,
sonra qurbanlar düzələ bilməz.

1045
0:43:41,998 --> 0:43:42,999
Düzdü!

1046
0:43:43,137 --> 0:43:44,829
Məni podkata qoyun.

1047
0:43:44,967 --> 0:43:46,382
Mən Emiliyəm!

1048
0:43:46,520 --> 0:43:47,659
Bəli, mən Emiliyəm!

1049
0:43:47,797 --> 0:43:49,454
Mən hər Emilinin yanındayam!

1050
0:43:50,662 --> 0:43:52,664
Biz susmayacağıq!

1051
0:43:53,769 --> 0:43:55,978
E-M-I-L-Y,

1052
0:43:56,116 --> 0:43:58,118
işarəni götür,
cavab yoxdur!

1053
0:43:58,256 --> 0:44:1,293
E-M-I-L-Y, ipucunu götür,
cavab yoxdur!

1054
0:44:1,431 --> 0:44:3,295
E-M-I-L-Y,

1055
0:44:3,433 --> 0:44:5,297
işarəni götür,
cavab yoxdur! - Daha bir!

1056
0:44:5,435 --> 0:44:8,542
E-M-I-L-Y, ipucunu götür,
cavab yoxdur!

1057
0:44:11,303 --> 0:44:14,824
Və bu... bu
dekana mesaj.

1058
0:44:14,962 --> 0:44:17,344
Çünki dinlədiyini bilirəm.

1059
0:44:17,482 --> 0:44:20,381
Əgər döyüşməyəcəksənsə
tələbələrinizin təhlükəsizliyi üçün...

1060
0:44:20,519 --> 0:44:21,693
edəcəyik!

1061
0:44:37,19 --> 0:44:38,399
Nə edirsən?

1062
0:44:38,537 --> 0:44:40,263
Sizə zəng etməyə çalışdım
və hər şey.

1063
0:44:40,401 --> 0:44:41,955
Nə edirsən? Sən kimi
nömrəmi və ya başqa bir şeyi blokladım?

1064
0:44:42,93 --> 0:44:43,784
- Mm. Mm-mm.
- Bəs onda nədir?

1065
0:44:43,922 --> 0:44:45,717
Mənim telefonum, uh...

1066
0:44:45,855 --> 0:44:47,374
telefonum qəribədir.
üzr istəyirəm.

1067
0:44:47,512 --> 0:44:49,928
Um, Owen, edə bilməzsən,
bu podkasti edə bilməzsiniz.

1068
0:44:50,66 --> 0:44:52,551
- Niyə?
- Çünki o zaman hamı sənin kim olduğunu biləcək.

1069
0:44:52,690 --> 0:44:54,933
Ah, bu hamı kimidir
Mən bu qədər qəribə, qəribə olduğumu düşünür,

1070
0:44:55,71 --> 0:44:58,74
kimi, zəhərli, kişi, incel
kimi cəhd edən içkiçi,

1071
0:44:58,212 --> 0:44:59,731
e-poçt vasitəsilə qızları ovlamaq
və bu.

1072
0:44:59,869 --> 0:45:1,837
Hər şey sadəcə qəzəblənib
və əlindən,

1073
0:45:1,975 --> 0:45:3,217
və mən sadəcə Emiliyə göstərmək istəyirəm,
bilirsən,

1074
0:45:3,355 --> 0:45:4,667
ki, mən deyiləm
bu qəribə psixopat.

1075
0:45:4,805 --> 0:45:6,220
Owen...

1076
0:45:7,912 --> 0:45:9,361
...Həqiqətən üzr istəyirəm.

1077
0:45:9,499 --> 0:45:10,984
Nə üçün?

1078
0:45:12,399 --> 0:45:15,264
Təklif etdiyim səbəb
sizə kömək etmək...

1079
0:45:15,402 --> 0:45:16,886
Bəli?

1080
0:45:18,232 --> 0:45:20,338
Mən çips, bum,
və bir az köri istəyirəm.

1081
0:45:20,476 --> 0:45:22,961
Bu sənin adamın deyilmi?

1082
0:45:23,99 --> 0:45:24,825
Yox, gözləyin, gözləyin.

1083
0:45:26,206 --> 0:45:28,449
İndi ciddisən?

1084
0:45:28,587 --> 0:45:30,935
Em. Em.

1085
0:45:31,73 --> 0:45:32,488
- Hey.
- Salam.

1086
0:45:32,626 --> 0:45:33,800
Oh, Allahım.

1087
0:45:33,938 --> 0:45:35,733
sən burda nə edirsən?

1088
0:45:35,871 --> 0:45:37,79
Uh, bilmirəm.
Saat neçədir?

1089
0:45:37,217 --> 0:45:38,597
Səhər yeməyi, nahar, şam yeməyi?

1090
0:45:38,736 --> 0:45:41,221
Bunlar əsas yeməklərdir, bəli.

1091
0:45:41,359 --> 0:45:42,740
Və çayınız.

1092
0:45:42,878 --> 0:45:44,86
Çayınızı unutmayın.

1093
0:45:44,224 --> 0:45:45,846
- Salam, yoldaş. Mən Owen.
- Salam. Tristan.

1094
0:45:45,984 --> 0:45:47,123
- Uff.
- Bəli.

1095
0:45:47,261 --> 0:45:48,642
- Tanışlığımıza çox şad oldum.
- Bağışlayın.

1096
0:45:48,780 --> 0:45:50,506
Bağışlayın, tam yoxdu
yatağa getdi.

1097
0:45:50,644 --> 0:45:52,163
Mən bir az, uf, bilirsən.

1098
0:45:54,752 --> 0:45:55,960
Coleslaw və cips.

1099
0:45:56,98 --> 0:45:59,308
Adi kobud şeylər.

1100
0:46:2,967 --> 0:46:4,623
Mən əslində sevirəm
coleslaw və cips.

1101
0:46:4,762 --> 0:46:6,315
Bu, çox gözəldir.

1102
0:46:7,868 --> 0:46:8,938
Selikli.

1103
0:46:10,319 --> 0:46:12,908
Beləliklə, dissertasiyamı təhvil verdim
dünən. Boop-boop.

1104
0:46:13,46 --> 0:46:16,49
İki gün tez.
Bu, böyük bir qətldir.

1105
0:46:16,187 --> 0:46:18,189
Bəli, 11-ci saat
mənim üçün deyil, ona görə də...

1106
0:46:19,673 --> 0:46:21,468
Sizə yapışqan şirniyyat lazımdır
oxuyan dostum?

1107
0:46:23,746 --> 0:46:25,886
Bu dəfə yox. təşəkkür edirəm.

1108
0:46:26,24 --> 0:46:28,26
Tamam dokey.

1109
0:46:28,164 --> 0:46:30,718
Düzdü.
Mən Libbiyə qayıtmalıyam.

1110
0:46:30,857 --> 0:46:32,790
Natriuma dözümsüzdür,
amma cipsi sevir.

1111
0:46:32,928 --> 0:46:34,757
Bu kabusdur. Yaxşı.

1112
0:46:34,895 --> 0:46:36,310
Bir azdan.

1113
0:46:36,448 --> 0:46:37,829
Tanış olmaqdan məmnunam. Bax...

1114
0:46:40,418 --> 0:46:41,522
Ciao-ciao.

1115
0:46:43,352 --> 0:46:45,975
hey. Oh, nə sifariş etdin?
Nə aldınız?

1116
0:46:56,399 --> 0:46:57,918
Hey, anam var idi
bu böyük fikir

1117
0:46:58,56 --> 0:46:59,540
necə alacaqdı
vəziyyətdən çıxmaq.

1118
0:46:59,678 --> 0:47:1,715
O, sadəcə iddia edərdi
onun appendiks partlaması var idi.

1119
0:47:1,853 --> 0:47:3,579
Beləliklə, gəlin bunu edək.

1120
0:47:3,717 --> 0:47:5,408
Odur ki, mən sadəcə iddia edəcəyəm
appendiksim partladı.

1121
0:47:5,546 --> 0:47:8,170
- Xeyr, Ouen, hər şey yaxşıdır.
- Nə - nə etmək istəyirsən?

1122
0:47:8,308 --> 0:47:9,861
Cüzdanları soymağa başlayın
yoxsa bir şey?

1123
0:47:9,999 --> 0:47:11,725
Hadi,
gəlin burdan gedək.

1124
0:47:11,863 --> 0:47:14,210
Çantanı götür.
Üç sayı, hə?

1125
0:47:14,348 --> 0:47:16,178
Hazırsan?

1126
0:47:16,316 --> 0:47:17,835
bir.

1127
0:47:17,973 --> 0:47:19,146
iki.

1128
0:47:19,284 --> 0:47:20,734
üç.

1129
0:47:35,300 --> 0:47:37,199
Vay, vay, vay.
Vay, vay, vay, vay.

1130
0:47:37,337 --> 0:47:38,821
Yox, yox, yox.
Əllərimə vur, əllərimi vur.

1131
0:47:38,959 --> 0:47:40,202
Əllər!

1132
0:47:40,340 --> 0:47:42,411
Aman Allahım, mən...
çox üzr istəyirəm.

1133
0:47:42,549 --> 0:47:44,33
- Mən sizə "əllər" deyə qışqırdım.
- Görmədim.

1134
0:47:44,171 --> 0:47:46,70
Mən - üzr istəyirəm.

1135
0:47:46,208 --> 0:47:47,485
Bunu əvvəllər heç etməmisən

1136
0:47:47,623 --> 0:47:48,935
kimisə vurduğun yer
əlində?

1137
0:47:49,73 --> 0:47:50,591
Mən bunu görmədim
sən elədin.

1138
0:47:50,729 --> 0:47:52,386
- Çox üzr istəyirəm.
- eybi yoxdur.

1139
0:47:52,524 --> 0:47:54,43
Yaxşı bir zərbə, əslində.

1140
0:47:56,563 --> 0:47:57,978
Sağ.

1141
0:47:58,116 --> 0:47:59,773
- Getməliyəm.
- Oh, gözləyin.

1142
0:47:59,911 --> 0:48:1,85
Podkast edəcəksən?

1143
0:48:1,223 --> 0:48:2,914
Bəli, aydındır.

1144
0:48:3,52 --> 0:48:7,125
Tamam, yaxşı, sadəcə... sadəcə baxın
o podkast qız üçün,

1145
0:48:7,263 --> 0:48:9,58
Çünki mən bilirəm ki, o, görünür
Broadcast Barbie kimi

1146
0:48:9,196 --> 0:48:11,958
və saçının qoxusu gəlir
Milad, lakin o, unhinged.

1147
0:48:12,96 --> 0:48:13,856
- Tamam.
- Yəni sadəcə...

1148
0:48:13,994 --> 0:48:15,893
sadəcə sakit ol,
göz təmasını saxlamaq,

1149
0:48:16,31 --> 0:48:17,653
və... və onun adını çox söylə.

1150
0:48:17,791 --> 0:48:19,310
Beyin eşitməyi sevir
öz adı.

1151
0:48:19,448 --> 0:48:20,587
Bu, ən vacibi kimi
dünyada səs

1152
0:48:20,725 --> 0:48:22,2
beyninə, xüsusən də onun beyninə.

1153
0:48:22,140 --> 0:48:24,177
tamam. Yaxşı.

1154
0:48:24,315 --> 0:48:26,317
Yaxşı, əla.
Məsləhət üçün təşəkkür edirik.

1155
0:48:26,455 --> 0:48:27,628
Düzdü, gedək.

1156
0:48:38,191 --> 0:48:40,227
Ah, bu mənim bananımdır.

1157
0:48:40,365 --> 0:48:41,642
- Bağışlayın.
- Əslində mənim naharımdır.

1158
0:48:41,780 --> 0:48:42,920
Oh.

1159
0:48:43,58 --> 0:48:44,749
Bağışlayın, mən...

1160
0:48:44,887 --> 0:48:47,62
Düşündüm ki, onlar var
hər kəs üçün və bu. Bağışlayın.

1161
0:48:47,200 --> 0:48:49,443
Bunu sizin üçün bir yerə qoyun
belə, bax.

1162
0:48:49,581 --> 0:48:50,928
Hələ yeməli, yəni.

1163
0:48:51,66 --> 0:48:52,860
Sadəcə onu tərk etmə
iki saatdan çox.

1164
0:48:52,999 --> 0:48:54,793
Biz bunu çəkirik
yeri gəlmişkən? - Mm-hmm.

1165
0:48:54,932 --> 0:48:56,623
Bəli, hər şeyi yayımlayırıq
uninin saytında.

1166
0:48:56,761 --> 0:48:58,797
- Oh.
- Böyük məsələ deyil.

1167
0:48:58,936 --> 0:49:0,282
Bir növ belədir
böyük bir şey, əslində. -

1168
0:49:0,420 --> 0:49:2,8
Gözləyin, dayanın...
gözlə, bir dəqiqə,

1169
0:49:2,146 --> 0:49:3,630
çünki bilmirdim
baxmayaraq ki, bu film çəkilirdi.

1170
0:49:3,768 --> 0:49:4,665
- Üç, iki, bir.
- Yox, gözlə, bir dəqiqə dayan.

1171
0:49:4,803 --> 0:49:5,597
Bunu etmə... saymağı dayandır...

1172
0:49:14,192 --> 0:49:18,265
salam. Mən Laura Lyuisəm və
bu həftə verilişinə xoş gəlmisiniz.

1173
0:49:18,403 --> 0:49:20,302
Beləliklə, bu həftəki qonağımızdır

1174
0:49:20,440 --> 0:49:21,648
poçtun arxasındakı adam.

1175
0:49:21,786 --> 0:49:24,99
Owen, çox sağ ol

1176
0:49:24,237 --> 0:49:26,480
kölgələrdən çıxmaq
bu gün bizə qoşulmaq.

1177
0:49:26,618 --> 0:49:27,965
Bir oğlan və qız bara girirlər.

1178
0:49:28,103 --> 0:49:29,587
Xeyr, deyil
zarafatın qurulması...

1179
0:49:29,725 --> 0:49:31,313
Oh, Məsih,
İndi nə etdin, oğlan?

1180
0:49:31,451 --> 0:49:33,4
...amma öncül
bir hadisəyə

1181
0:49:33,142 --> 0:49:34,833
bu sarsıtdı
bütün kampus.

1182
0:49:34,972 --> 0:49:37,353
Ötən həftə qonağımız görüşdü
və Emiliyə düşdü,

1183
0:49:37,491 --> 0:49:38,630
318-dən biri...

1184
0:49:38,768 --> 0:49:40,287
Bu necə xəbərdir?

1185
0:49:40,425 --> 0:49:42,117
...qəbul edilən
indi bədnam e-poçt.

1186
0:49:42,255 --> 0:49:43,497
Kim maraqlanır?

1187
0:49:43,635 --> 0:49:45,292
İndi mənim sualım belədir:

1188
0:49:45,430 --> 0:49:47,777
Bu idi
zərərsiz romantik jest

1189
0:49:47,915 --> 0:49:49,331
yoxsa sadəcə cinsi təcavüz?

1190
0:49:49,469 --> 0:49:50,401
Ooh, mən deyiləm
ona cinsi təcavüz, Laura.

1191
0:49:51,885 --> 0:49:53,197
Yaxşı, geri çəkil
mikrofondan, Owen.

1192
0:49:53,335 --> 0:49:54,681
Deyirəm ki, yox
ona cinsi təcavüz.

1193
0:49:54,819 --> 0:49:56,62
Yaxşı, olmazdın
birinci şəxs

1194
0:49:56,200 --> 0:49:57,580
rədd etmək
və ya səhv nömrə,

1195
0:49:57,718 --> 0:49:59,686
amma qəbul edə bilməzsən

1196
0:49:59,824 --> 0:50:1,170
ki, belə olub,
edə bilərsən? - Yox, düşünmürəm

1197
0:50:1,308 --> 0:50:2,620
Mən səhv nömrələnmişəm.
Məsələ bundadır.

1198
0:50:2,758 --> 0:50:3,931
Yaxşı, o etmədi
Səni düzgün nömrələyib, eləmi?

1199
0:50:4,70 --> 0:50:5,381
Yaxşı, yox,
amma tələsik idi.

1200
0:50:5,519 --> 0:50:7,211
Onun ad günü var idi
getməli idi,

1201
0:50:7,349 --> 0:50:9,247
və dostları qışqırdılar,
ona görə də o, sadəcə bir rəqəmi qaçırdı.

1202
0:50:9,385 --> 0:50:11,146
- Hər zaman olur.
-Yaxşı, bundan xəbərin varmı?

1203
0:50:11,284 --> 0:50:12,871
qadınlar tez-tez dostluq edirlər

1204
0:50:13,10 --> 0:50:14,942
onlara potensial olaraq kömək etmək
təhlükəli vəziyyətlər?

1205
0:50:15,81 --> 0:50:16,323
- Hə, xəbərim var.
- Bilirsən, saxta zənglər,

1206
0:50:16,461 --> 0:50:18,153
ehtiyac duyduqlarını iddia edirlər
bir yerdə olmaq.

1207
0:50:18,291 --> 0:50:21,156
Sizin hərəkətləriniz əslində var
ordu qurmağa başladı.

1208
0:50:21,294 --> 0:50:24,745
318 nəfərlik qadın ordusu

1209
0:50:24,883 --> 0:50:26,437
bir yerdə dayanmaq,
bir-birini qorumaq

1210
0:50:26,575 --> 0:50:27,886
kişilərdən-- sizin kimi yırtıcılardan.

1211
0:50:28,25 --> 0:50:29,543
Nə demək istəyirsən
mənim kimi yırtıcılar?

1212
0:50:29,681 --> 0:50:31,580
Mən deyiləm, mən deyiləm,
Mən təhlükəli deyiləm.

1213
0:50:31,718 --> 0:50:32,960
Mən də demək istəyirəm ki,
Mən əvvəllər bir cüt döş görmüşəm.

1214
0:50:33,99 --> 0:50:34,100
Oh, istəyərsən, yoldaş.

1215
0:50:34,238 --> 0:50:35,66
Nə?

1216
0:50:35,204 --> 0:50:36,447
Ah, sən balaca piç.

1217
0:50:36,585 --> 0:50:37,724
Əslində,
ilk o mənimlə danışdı

1218
0:50:37,862 --> 0:50:39,415
hansı məni ov edir, hə?

1219
0:50:39,553 --> 0:50:41,417
- Mən əslində yırtıcıyam.
- Oh, elə bilirsən

1220
0:50:41,555 --> 0:50:42,591
qadın danışırsa
ilk olaraq sənə... - Yırtıcı olduğum üçün xoşbəxtəm.

1221
0:50:42,729 --> 0:50:44,420
- Sadəcə aydınlaşdıra bilərəm?
- Nə?

1222
0:50:44,558 --> 0:50:46,905
Sən elə bilirsən qadın
ilk sizinlə danışıram... - Hə?

1223
0:50:47,44 --> 0:50:48,804
...o deməkdir ki, o səni istəyir
romantik?

1224
0:50:48,942 --> 0:50:50,771
- Yox, mən belə deyildim.
- Bunu siz dediniz.

1225
0:50:50,909 --> 0:50:52,704
- "Mənimlə danışdı..."
- Yox. Yox, sadəcə deyirdim

1226
0:50:52,842 --> 0:50:55,17
ilk olaraq mənimlə danışdığını və
rəqs etməyimi istədi. Hamısı budur.

1227
0:50:55,155 --> 0:50:56,984
- Məncə...
- Mən də bilirəm, bəli, o rəqsi və danışmağı

1228
0:50:57,123 --> 0:50:58,986
o demək deyil ki, kiminsə
səni cəlb edir və ya məsələn,

1229
0:50:59,125 --> 0:51:1,403
... səninlə maraqlanır,
amma kifayət qədər qızlarla danışmışam

1230
0:51:1,541 --> 0:51:3,232
ki, maraqlanmadı
fərqi bilmək məndə.

1231
0:51:3,370 --> 0:51:4,613
Nə demək istədiyimi bilirsən, Laura?

1232
0:51:6,132 --> 0:51:7,650
olduğunu hiss etdin
əlaqə?

1233
0:51:7,788 --> 0:51:9,307
Hə, var idi
əlaqə. var idi...

1234
0:51:9,445 --> 0:51:10,964
Mən etməzdim
bunların hər hansı biri olmasaydı.

1235
0:51:11,102 --> 0:51:12,448
Və həqiqətən hiss edirsən
bunu deyə bilərsiniz

1236
0:51:12,586 --> 0:51:14,554
yalnız bir qarşılıqlı əlaqədən sonra?

1237
0:51:14,692 --> 0:51:16,245
Bəli.
Əla qarşılıqlı əlaqə idi.

1238
0:51:16,383 --> 0:51:17,902
Görürsən,
bəzi insanlar üçün,

1239
0:51:18,40 --> 0:51:20,491
- bu sadəcə dəli görünür?
- Məncə, daha dəlidir

1240
0:51:20,629 --> 0:51:21,975
əgər mən belə hiss etmişəm

1241
0:51:22,113 --> 0:51:23,287
və tamamilə heç nə etmədi
bu barədə, hə?

1242
0:51:23,425 --> 0:51:24,736
Owen, sən deyilsən
burda tələbəsən

1243
0:51:24,874 --> 0:51:26,83
- Siz işçisiniz.
- Mən səs mühəndisiyəm.

1244
0:51:26,221 --> 0:51:28,15
Mən sevmirəm,
kağızları qeyd edin və bu.

1245
0:51:28,154 --> 0:51:29,465
Və məsələn, münasibət
bir tələbə ilə

1246
0:51:29,603 --> 0:51:31,433
tamamilə göyərtədədir.
Baxdı.

1247
0:51:31,571 --> 0:51:33,918
Yaxşı, əla xəbər,
əgər sizdə varsa.

1248
0:51:34,56 --> 0:51:35,299
Bax.

1249
0:51:35,437 --> 0:51:37,266
Bilmək istədiyim budur.

1250
0:51:37,404 --> 0:51:39,96
Nece aldin
o ünvanlar?

1251
0:51:40,994 --> 0:51:42,99
Uh...

1252
0:51:44,446 --> 0:51:46,344
Owen, dedin
adınızı təmizləmək istədiniz.

1253
0:51:46,482 --> 0:51:48,588
İndi şansındır, yaşa.

1254
0:51:48,726 --> 0:51:50,624
Kimsə sizə kömək etdi?

1255
0:51:52,592 --> 0:51:54,352
Um...

1256
0:51:56,251 --> 0:51:58,287
Yox, mən sadəcə, um...

1257
0:51:58,425 --> 0:52:0,186
Hack etdim, hack etdim
sistemə.

1258
0:52:2,464 --> 0:52:3,672
O, sistemi sındırıb.
Maraqlıdır.

1259
0:52:3,810 --> 0:52:5,122
Bir sistemi necə sındırardınız?

1260
0:52:5,260 --> 0:52:6,847
Düzdü və bir müddət

1261
0:52:6,985 --> 0:52:9,919
sistemi sındırırdın,
dayanıb düşündünmü

1262
0:52:10,57 --> 0:52:12,370
"Emilinin istədiyi budur?"
hər hansı bir nöqtədə?

1263
0:52:12,508 --> 0:52:14,717
Uh, mən sadəcə...

1264
0:52:14,855 --> 0:52:16,202
Onunla əlaqə saxlamağımı istədi.

1265
0:52:16,340 --> 0:52:18,790
O sizə cavab vermədi,
o, Owen?

1266
0:52:18,928 --> 0:52:20,137
Sizcə niyə belədir?

1267
0:52:20,275 --> 0:52:22,656
Başqa bir səhv yazı?
Başqa ad günü?

1268
0:52:24,486 --> 0:52:26,4
Əgər Emily qulaq assaydı
indi...

1269
0:52:26,143 --> 0:52:27,385
Bəli.

1270
0:52:27,523 --> 0:52:29,801
- ...nə demək istəyirsən?
- Um...

1271
0:52:33,11 --> 0:52:34,427
Yaxşı, mən ona mahnı yazdım.

1272
0:52:34,565 --> 0:52:35,738
- Oh, çırpın.
- Xeyr.

1273
0:52:35,876 --> 0:52:37,430
Oxuyun.

1274
0:52:37,568 --> 0:52:38,741
Məndə yoxdur... etmə
gitara var, ona görə də...

1275
0:52:38,879 --> 0:52:41,227
Oh, yox, biz bunu sıralaya bilərik.
Cheryl?

1276
0:52:41,365 --> 0:52:43,574
- Hə?
- Zəhmət olmasa, gitara ala bilərik?

1277
0:52:43,712 --> 0:52:45,196
- Bəli.
- Təşəkkür edirəm.

1278
0:52:45,334 --> 0:52:46,715
Hər şey qaydasındadır.
Hər şey yaxşıdır, Cheryl.

1279
0:52:46,853 --> 0:52:48,165
Xeyr, yaxşıdır. Bu onun işidir.

1280
0:52:48,303 --> 0:52:49,683
hey hey.

1281
0:52:49,821 --> 0:52:51,547
Mahnını alırıq!
Mahnını alırıq!

1282
0:52:51,685 --> 0:52:53,618
- O, həqiqətən həyəcanlıdır.
- Gitarası var.

1283
0:52:53,756 --> 0:52:55,310
-O...
-Aman tanrım.

1284
0:52:55,448 --> 0:52:57,243
- Um...
- Davam et, Ouen.

1285
0:52:57,381 --> 0:52:59,866
Bu bir az ola bilər, məsələn,
paslı. Mən-bilmirəm.

1286
0:53:0,4 --> 0:53:1,557
Yox, yox, mahnı əla olacaq.

1287
0:53:1,695 --> 0:53:3,387
Əminsən?

1288
0:53:4,836 --> 0:53:6,769
Yaxşı.

1289
0:53:15,882 --> 0:53:17,884
Bu, cırmaq kimi.

1290
0:53:20,680 --> 0:53:23,338
♪ Əgər kifayət qədər sürətli qaçsam ♪

1291
0:53:23,476 --> 0:53:27,273
♪ Gələcəyə,
blefinizi çağırın ♪

1292
0:53:27,411 --> 0:53:30,34
♪ Çünki məkan və zaman
bir dairə ♪

1293
0:53:30,172 --> 0:53:33,71
- ♪ Onda mən səni tuta bilərdim ♪
-Aman Allah.

1294
0:53:33,210 --> 0:53:35,73
Ah, bəli.

1295
0:53:35,212 --> 0:53:37,835
♪ Çiyninizə toxunun
manjetdən ♪

1296
0:53:37,973 --> 0:53:42,288
♪ Mən min oldum
fərqli insanlar ♪

1297
0:53:42,426 --> 0:53:43,806
♪ Və mən danışdım ♪

1298
0:53:43,944 --> 0:53:45,394
Aman tanrım, o heyrətamizdir.

1299
0:53:45,532 --> 0:53:47,638
♪ Gələcəyim çoxdan idi ♪

1300
0:53:47,776 --> 0:53:52,436
♪ Məni soruşursan
açılış xətti üçün ♪

1301
0:53:52,574 --> 0:53:55,784
♪ Mən bilməliydim,
və sənə heç vaxt deməmişəm ♪

1302
0:53:55,922 --> 0:53:59,63
♪ Kalıp haqqında
divarlarıma dırmaşan ♪

1303
0:53:59,201 --> 0:54:1,928
♪ Və mən necə düşünürəm
Sənin üzünü gördüm ♪

1304
0:54:2,66 --> 0:54:5,69
♪ Kiçik bir qrupda
koridorda ♪

1305
0:54:6,622 --> 0:54:10,592
♪ Bircə zəng edə bilsəm. ♪

1306
0:54:14,837 --> 0:54:16,839
Hal-hazırda məndə olan budur.

1307
0:54:18,772 --> 0:54:20,291
Nə oğlan!

1308
0:54:20,429 --> 0:54:21,637
Vay, vay, vay,
vay, vay, vay!

1309
0:54:21,775 --> 0:54:23,467
Uğurlar, Owen.

1310
0:54:23,605 --> 0:54:25,469
çox sağ olun
bu gün bizə qoşulduğunuz üçün. - Boo!

1311
0:54:25,607 --> 0:54:26,746
Bu həftənin epizodu bununla yekunlaşır.

1312
0:54:26,884 --> 0:54:27,816
Bu, mütləq idi...

1313
0:54:27,954 --> 0:54:29,266
Yaxşı ki, bunlar şərəfsiz idi.

1314
0:54:29,404 --> 0:54:30,405
- Bu idi?
- Martin.

1315
0:54:30,543 --> 0:54:31,509
Yaxşı, təşəkkür edirəm, Owen.

1316
0:54:31,647 --> 0:54:32,648
Bu həyatda əsl azadlıq

1317
0:54:32,786 --> 0:54:33,615
əsəbi olduğunuzu bilməkdir

1318
0:54:33,753 --> 0:54:35,168
və hər halda bunu edir.

1319
0:54:35,306 --> 0:54:37,101
O adam azaddır.

1320
0:54:37,239 --> 0:54:38,723
Mən Laura Lewis olmuşam.

1321
0:54:38,861 --> 0:54:41,795
O, mübahisəli olub.

1322
0:54:41,933 --> 0:54:44,867
Və daha çoxu üçün bizi izləyin.

1323
0:54:45,5 --> 0:54:46,973
haqqında danışmalıyam
bu e-poçt dostum!

1324
0:54:47,111 --> 0:54:48,319
O, mənə qalib gəldi.

1325
0:54:48,457 --> 0:54:49,458
Demək istəyirəm ki, olmaq istərdim
serenada oxudu.

1326
0:54:49,596 --> 0:54:51,357
O, sözün əsl mənasında sistemi sındırıb.

1327
0:54:51,495 --> 0:54:53,635
- Mən Qızı Alın komandasıyam.
- İllər ilidir.

1328
0:54:53,773 --> 0:54:56,534
Fetişləşdirməyi dayandıra bilərikmi?
gitara çalan ağ oğlanlar?

1329
0:54:56,672 --> 0:54:58,778
Dəniz səviyyəsi yüksəlir.

1330
0:54:58,916 --> 0:55:0,124
Çoxdan itmiş Gallagher qardaşı
yola düşür

1331
0:55:0,262 --> 0:55:1,470
zəncirvari reaksiya
utanc və qırğından.

1332
0:55:1,608 --> 0:55:3,161
O kimi görünürdü
mənim üçün layiqli oğlan.

1333
0:55:3,300 --> 0:55:5,509
Bu gitara dərsliyidir
Email Guy mahnısı üçün.

1334
0:55:5,647 --> 0:55:7,925
♪ cc: Emili, balam ♪

1335
0:55:8,63 --> 0:55:10,65
♪ Soyuqdəymə həbi qəbul edin
Xanax kimi... ♪

1336
0:55:10,203 --> 0:55:12,32
Bütün deyirəm
ki, o, çox yaxşı müğənnidir.

1337
0:55:12,170 --> 0:55:14,207
- Ed Sheeran kimi idi.
- Məncə çox yaraşıqlı idi.

1338
0:55:14,345 --> 0:55:16,830
Amma Ed Sheeran olsaydı
<i>Watchdog.</i>-da

1339
0:55:16,968 --> 0:55:19,5
Baxmağa davam edək
bu xaos açılır.

1340
0:55:19,143 --> 0:55:22,491
♪ Mən pis adamam. ♪

1341
0:55:23,630 --> 0:55:25,494
Bu...

1342
0:55:25,632 --> 0:55:26,978
- Salam.
- İki.

1343
0:55:27,116 --> 0:55:28,877
tamam.

1344
0:55:29,15 --> 0:55:31,51
Yəni, um...

1345
0:55:31,189 --> 0:55:32,501
Düz, düz,
düz, düz.

1346
0:55:32,639 --> 0:55:34,123
-mən.
- Siz cütlük nə edirsiniz?

1347
0:55:34,261 --> 0:55:37,541
Düşünürəm ki, alıcı tapdıq.
Buyurun.

1348
0:55:37,679 --> 0:55:39,612
Amma, mən üç dəfə yoxlayıram
hər şeyin genişliyi

1349
0:55:39,750 --> 0:55:41,268
çünki deyirlər
planlar səhvdir.

1350
0:55:41,407 --> 0:55:42,891
Əminsən ki, budur
etmək istəyirik, hə?

1351
0:55:43,29 --> 0:55:44,858
- Bəli.
- Belə edəcəyik,

1352
0:55:44,996 --> 0:55:46,515
birinci adama satilir

1353
0:55:46,653 --> 0:55:48,103
sanki ən təsadüfi şeydir
dünyada, hə?

1354
0:55:48,241 --> 0:55:49,553
- Bəli.
- Doğrudanmı?

1355
0:55:49,691 --> 0:55:50,864
O, bizim qalmağımızı istəyirdi
evdə.

1356
0:55:51,2 --> 0:55:52,314
Xeyr, anam satmağımızı istədi

1357
0:55:52,452 --> 0:55:54,5
ona görə də puldan istifadə edə bilərik
özümüz üçün.

1358
0:55:54,143 --> 0:55:55,697
Xeyr, mən heç bir pul istəmirəm.
Mənim istədiyim bu deyil.

1359
0:55:55,835 --> 0:55:58,44
- Oh.
- Heç kimə pul lazım deyil. bu deyil...

1360
0:55:58,182 --> 0:55:59,494
Oh, bəli, həqiqətən yetkin.

1361
0:55:59,632 --> 0:56:1,81
Bunu etmək yaxşıdır
indi, innit? Bəli.

1362
0:56:1,219 --> 0:56:2,842
- Həqiqətən gülməli.
- Bir dəqiqəyə səni ölçəcəm.

1363
0:56:2,980 --> 0:56:4,15
- Bəs siz buna nə deyirsiniz?
- Bəli. Ah, gülməli ölü.

1364
0:56:4,153 --> 0:56:5,258
- Bu haqda?
- Sahib olmağa çalışır

1365
0:56:5,396 --> 0:56:6,604
ciddi söhbət
səninlə,

1366
0:56:6,742 --> 0:56:7,536
və sən bunu edirsən.
Sadəcə dayan!

1367
0:56:9,573 --> 0:56:10,746
Owen!

1368
0:56:13,197 --> 0:56:14,750
Bir dəqiqə gözləyin.

1369
0:56:14,888 --> 0:56:16,580
Mənə telefon zəngi gəlir.

1370
0:56:19,237 --> 0:56:20,446
salam?

1371
0:56:22,275 --> 0:56:23,794
Nə, əminsən
bu yaxşı fikirdir?

1372
0:56:23,932 --> 0:56:25,589
Nə olursa olsun, o deyil
yaxşı fikir olacaq, elə deyilmi?

1373
0:56:25,727 --> 0:56:26,935
Oh, bəli.

1374
0:56:30,214 --> 0:56:32,285
Bəli. Yaxşı, tamam.

1375
0:56:32,423 --> 0:56:34,252
Onda görüşərik, hə?

1376
0:56:34,391 --> 0:56:36,358
Yaxşı. sağol. sağol.

1377
0:56:36,496 --> 0:56:39,499
Uh, danışa bilərik
bu barədə düzgün?

1378
0:56:39,637 --> 0:56:42,502
Xeyr. Mən hər dəfə gedib görüşməliyəm
Universitetə qəbul olan Emili.

1379
0:56:42,640 --> 0:56:43,952
Sənə dedim.

1380
0:56:44,90 --> 0:56:46,92
Partiya var.
O, orada ola bilər.

1381
0:56:46,230 --> 0:56:47,749
Dinlə, ölçməyi dayandır
şeylər, yaxşı?

1382
0:56:47,887 --> 0:56:49,336
Bəzi şeyləri ölçmək olmur.

1383
0:56:50,890 --> 0:56:52,236
Bütün evlər ölçülə bilər.

1384
0:56:52,374 --> 0:56:54,583
Mənə elə gəlir ki, o, sentimental şəkildə demək istəyirdi.

1385
0:56:56,67 --> 0:56:57,137
Oh.

1386
0:56:57,275 --> 0:56:59,381
♪ Yenidən başla ♪

1387
0:56:59,519 --> 0:57:1,72
♪ Pərdələri bağlayın ♪

1388
0:57:1,210 --> 0:57:4,628
♪ Ritmə and içirəm
'həyatımı xilas etmək üçün ♪

1389
0:57:4,766 --> 0:57:7,907
♪ İndi saat 11:59 ♪

1390
0:57:8,45 --> 0:57:9,667
♪ Biz kənardayıq ♪

1391
0:57:9,805 --> 0:57:11,704
♪ Şənbə gecəsindən ♪

1392
0:57:11,842 --> 0:57:13,395
♪ Yenidən başla... ♪

1393
0:57:13,533 --> 0:57:15,777
Tamam, bu mütləq
yaxşı fikir deyildi.

1394
0:57:15,915 --> 0:57:17,468
Tamam, oh,
oraya bir az yaxınsan.

1395
0:57:17,606 --> 0:57:20,471
Düzdür, sakit ol,
sakit ol, sakit ol.

1396
0:57:20,609 --> 0:57:23,60
♪ 11:59 ♪

1397
0:57:23,198 --> 0:57:26,753
♪ Biz kənardayıq
şənbə gecəsi... ♪

1398
0:57:26,891 --> 0:57:28,134
Budur, gedirik.

1399
0:57:28,272 --> 0:57:29,584
Bizə ondan bir parça xilas et, balam.

1400
0:57:29,722 --> 0:57:31,102
Zeytun?

1401
0:57:31,240 --> 0:57:32,759
Kimsə zeytun istəyir?

1402
0:57:34,278 --> 0:57:35,762
Düşünürəm ki, o ola bilər.

1403
0:57:35,900 --> 0:57:37,315
Bəli, arxanızda. Orada.

1404
0:57:37,454 --> 0:57:38,662
Oh.

1405
0:57:38,800 --> 0:57:40,42
Sizdə varmı
keçi pendiri ilə?

1406
0:57:40,180 --> 0:57:42,528
Buyurun. Onları bura qoyun.

1407
0:57:42,666 --> 0:57:44,150
Mənimlə gəl.

1408
0:57:44,288 --> 0:57:45,910
♪ Artıq üzümü gizlətmirəm... ♪

1409
0:57:48,50 --> 0:57:49,776
təşəkkür edirəm.

1410
0:57:49,914 --> 0:57:51,226
-Լավ, ես ուղղակի...
-Հա, ալերգեն չկա՞:

1411
0:57:51,364 --> 0:57:52,572
Ախ, ես լակտոզայի անհանդուրժողականություն ունեմ,
ուրեմն...

1412
0:57:52,710 --> 0:57:54,229
-Ներողություն:
-Լավ:

1413
0:57:54,367 --> 0:57:56,334
♪ Ես թեժ ժամադրություն ունեցա
իմ սխալով... ♪

1414
0:57:56,473 --> 0:57:57,612
Օ, սպասիր։

1415
0:57:57,750 --> 0:57:59,337
Նա այնտեղ է:

1416
0:57:59,476 --> 0:58:0,684
Կարմիր բանի հետ
խոզուկները. The pigtails!

1417
0:58:0,822 --> 0:58:3,31
Որտեղ է սխտորի սոուսը:

1418
0:58:3,169 --> 0:58:4,446
♪ Գոտկատեղս ոլորում եմ ♪

1419
0:58:4,584 --> 0:58:6,172
♪ Հետ պտտեք և գլորեք այն,
գլորում այն ♪

1420
0:58:6,310 --> 0:58:8,70
♪ Հիմա իմ պայուսակում,
Բիրկին, պահիր... ♪

1421
0:58:8,208 --> 0:58:9,451
Սա ճանապարհի համար անվտանգ սաղավարտ չէ:

1422
0:58:9,589 --> 0:58:10,866
Այո, ոչ, ես դա ստացել եմ ...

1423
0:58:13,869 --> 0:58:16,251
Նա այստեղ է:
Ինչ-որ մեկը ոստիկանություն կանչի!

1424
0:58:16,389 --> 0:58:18,391
Ահ, ոչ մի ոստիկանություն
Պալմերների երեկույթի տանը։

1425
0:58:18,529 --> 0:58:20,289
- Նա ինչ-որ մեկին կսպանի:
-Վա՜յ, հե՜յ, հե՜յ, վա՜յ, վա՜յ։

1426
0:58:20,427 --> 0:58:22,602
Ես ոչ մեկին չեմ սպանելու!

1427
0:58:22,740 --> 0:58:24,86
Մայրս ինձ կսպանի:

1428
0:58:29,989 --> 0:58:31,991
Ուղիղ վազիր, մարդ։

1429
0:58:32,129 --> 0:58:33,648
Կներես, Օուեն:

1430
0:58:33,786 --> 0:58:35,166
Օ, Աստված իմ,
նա այնքան մարզավիճակում է, սակայն:

1431
0:58:35,304 --> 0:58:36,236
Իմ տեսակը.

1432
0:58:36,374 --> 0:58:38,66
Սպասիր, ինչպե՞ս է սա իմ մեղքը։

1433
0:58:38,204 --> 0:58:39,654
Որովհետև ես հենց նոր տվեցի քեզ
սաղավարտը,

1434
0:58:39,792 --> 0:58:41,379
Ես քեզ տվել եմ պիցցաներ,
և այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեիք

1435
0:58:41,518 --> 0:58:43,209
պարզապես մտնել այնտեղ
և ասա, թե որն էր նա:

1436
0:58:43,347 --> 0:58:44,728
Այո, և այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեիք, դա էր
հասկանալ ձեռքի հիմնական ժեստերը.

1437
0:58:44,866 --> 0:58:46,764
-Դժվար չէ:
- Ճիշտ է:

1438
0:58:46,902 --> 0:58:49,767
Միգուցե ես կանեի
հասկանում է նրանց, եթե նրանք այսպիսին չլինեին:

1439
0:58:49,905 --> 0:58:51,458
Ավարտե՞լ ես,
թե ուզում ես շարունակել? -Ոչ, ես չեմ:

1440
0:58:51,597 --> 0:58:53,253
- Ես մասում չեմ...
-Օ՜, դու ուզում ես շարունակել:

1441
0:58:53,391 --> 0:58:54,358
-Լավ, լավ:
- ...որտեղ դու փախել ես բղավելով:

1442
0:58:54,496 --> 0:58:56,153
Լավ, ես ի՞նչ պիտի անեմ։

1443
0:58:56,291 --> 0:58:58,17
Ինչ պետք է անեմ,
կանգնեք այնտեղ և կռվեք, հա՞:

1444
0:58:58,155 --> 0:59:0,295
Ահ, հիանալի, դա լավ տեսք կունենա
վաղվա թերթերը, չէ՞:

1445
0:59:0,433 --> 0:59:2,918
«Psycho stalker
քողարկված որպես դիսկոտեկ պիցցայի տղա

1446
0:59:3,56 --> 0:59:4,575
Հարյուր Էմիլի հոտ է գալիս»։
Հիանալի:

1447
0:59:4,713 --> 0:59:6,25
Օ, դուք կարծում եք, որ կարող եք
հարիւր Էմիլի շունչ քաշե՞լ:

1448
0:59:6,163 --> 0:59:7,95
Ահ, այո, ես գիտեի
դու դա կասեիր:

1449
0:59:7,233 --> 0:59:8,717
Եվ, ոչ, ես իրականում չեմ:

1450
0:59:8,855 --> 0:59:9,407
Ես ունեմ այն, ինչ հայտնի է բռնցքամարտում
որպես ապակե կզակ:

1451
0:59:9,546 --> 0:59:10,926
Դուք արկղ եք:

1452
0:59:11,64 --> 0:59:12,238
- Չէ, ես նոր կզակ ունեմ:
-Տղե՛րք։

1453
0:59:12,376 --> 0:59:13,619
-Բարև:
- Գեղեցիկ երկու-մեկ խմիչքներ

1454
0:59:13,757 --> 0:59:15,275
կամ մեկ ֆունտանոց կրակոցներ
գիշեր ու ցերեկ?

1455
0:59:15,413 --> 0:59:16,932
- Կենդանի նվագախումբ մինչև 1:00:
-Այո:

1456
0:59:17,70 --> 0:59:18,347
Օ, սրանք իրականում հիանալի են:

1457
0:59:18,485 --> 0:59:19,314
Նրանք նախկինում եղել են
մեր աջակցության խումբը:

1458
0:59:19,452 --> 0:59:20,626
Ուզու՞մ ես գնալ։

1459
0:59:20,764 --> 0:59:23,318
ես, հա,
Ես մի քանի գործ ունեմ անելու,

1460
0:59:23,456 --> 0:59:25,9
-բայց, բայց դու պետք է գնաս:
-Լավ, ձանձրալի:

1461
0:59:25,147 --> 0:59:26,735
-Դու գնա:
-Այո: Այո, այո, ես կգնամ:

1462
0:59:26,873 --> 0:59:28,944
Այո, ձայն: Գիշերային դուրս
ինքնուրույն։ Շատ շնորհակալ եմ:

1463
0:59:29,82 --> 0:59:30,774
Փչացրու կյանքս այնտեղ
իսկ հետո ինքնուրույն ուղարկիր ինձ:

1464
0:59:30,912 --> 0:59:32,292
- Հիանալի:
-Լավ, լավ: Լավ, ես կգամ:

1465
0:59:32,430 --> 0:59:34,53
-Գնանք ուրեմն։
-Ես քո կյանքը չեմ փչացրել:

1466
0:59:34,191 --> 0:59:35,882
-Դու փչացրել ես:
-Ոչ, չեմ ունեցել:

1467
0:59:36,20 --> 0:59:37,228
Օ, լսիր։
Խոսենք միայն այս մասին

1468
0:59:37,366 --> 0:59:38,885
- խմելու վրա:
-Լավ, լավ:

1469
0:59:39,23 --> 0:59:40,577
- Մեկ ֆունտանոց կրակոցից ավելի:
-Ես այդ քննարկումը չեմ անում

1470
0:59:40,715 --> 0:59:41,888
-Մենք հենց նոր վերադարձանք այնտեղ:
-Լավ, հիանալի:

1471
0:59:42,26 --> 0:59:43,441
-Լավ:
-Լավ:

1472
0:59:43,580 --> 0:59:44,995
Խոսել մասին
ինչ է կատարվել այնտեղ, այստեղ.

1473
0:59:45,133 --> 0:59:48,205
♪ Ծոց, ծոց
մնում է նույնը ♪

1474
0:59:48,343 --> 0:59:53,831
♪ Ծոց, ծոց,
և դա ոչինչ չի նշանակում ♪

1475
0:59:53,969 --> 0:59:56,385
♪ Ցանկացած այլ կյանքում ♪

1476
0:59:56,523 --> 0:59:59,354
♪ Ես կընտրեի քեզ ամեն անգամ ♪

1477
1:0:0,976 --> 1:0:3,910
♪ Եվ ցանկացած այլ օր,
Ես կմնայի և կսպասեի... ♪

1478
1:0:5,153 --> 1:0:7,465
-Լավ ես?
-Այնքան լավ:

1479
1:0:7,604 --> 1:0:8,950
Այնքան լավ:

1480
1:0:9,88 --> 1:0:10,572
Նրանք այնքան լավն են:

1481
1:0:10,710 --> 1:0:11,780
Լավ, Մանչեսթեր,
մենք W.H. Թոք.

1482
1:0:11,918 --> 1:0:12,781
Ինչպե՞ս ես։

1483
1:0:14,645 --> 1:0:16,958
-Գնալով ճակատ: Եկեք գնանք։
-Օ, լավ:

1484
1:0:36,184 --> 1:0:38,186
♪ Տուր ինձ ծաղիկը ♪

1485
1:0:38,324 --> 1:0:41,16
♪ Ես քեզ կհանձնեմ իմ արևը ♪

1486
1:0:41,154 --> 1:0:43,329
♪ Եվ մենք կունենանք օվկիանոս ♪

1487
1:0:43,467 --> 1:0:46,332
♪ Մեր ափերի միացման մեջ ♪

1488
1:0:46,470 --> 1:0:48,403
♪ դու ինձ ազատություն ես տալիս ♪

1489
1:0:48,541 --> 1:0:50,681
♪ Առաջարկել իմ երգը ♪

1490
1:0:50,819 --> 1:0:54,29
♪ Զգում եմ, որ ես ունեի
աչքերս փակ ♪

1491
1:0:54,167 --> 1:0:57,205
♪ Այսքան ժամանակ, այնքան երկար ♪

1492
1:0:57,343 --> 1:0:58,620
Այո, ընկեր: Լա՞վ ես:
Ինչպե՞ս ես։

1493
1:0:58,758 --> 1:1:0,622
- Այո, այո, լավ, այո: Այո՛։
-Լավ։

1494
1:1:0,760 --> 1:1:2,348
Բարձրացեք բեմ:
Այո, արի մեզ հետ բեմ: - Չէ, չէ:

1495
1:1:2,486 --> 1:1:5,420
Բեմ արի մեզ հետ։ Դե արի։

1496
1:1:5,558 --> 1:1:7,318
Այո՛, ընկեր, լա՞վ ես:
Հիշում եք այս մեկը. Այո?

1497
1:1:7,456 --> 1:1:10,183
Այս տղան մեր լավագույններից մեկն է:
Հրաժարվիր դրանից։

1498
1:1:12,496 --> 1:1:13,877
Հեռացրո՛ւ, փոքրիկս:

1499
1:1:38,591 --> 1:1:41,594
♪ Ես սովորում եմ ինչպես քայլել
քեզ հետ ♪

1500
1:1:41,732 --> 1:1:44,10
♪ Կարծես դա վերջին բանն է
որ ես երբևէ կանեմ ♪

1501
1:1:44,148 --> 1:1:46,254
♪ Ես սովորում եմ ինչպես քայլել
քեզ հետ ♪

1502
1:1:46,392 --> 1:1:49,291
♪ Դա վերջին բանն է
undefined

1503
1:1:49,429 --> 1:1:51,52
undefined
undefined

1504
1:1:51,190 --> 1:1:53,330
undefined
undefined

1505
1:1:53,468 --> 1:1:55,746
undefined
undefined

1506
1:1:55,884 --> 1:1:57,472
undefined
undefined

1507
1:1:57,610 --> 1:2:0,751
undefined
undefined

1508
1:2:0,889 --> 1:2:2,891
undefined

1509
1:2:3,29 --> 1:2:5,100
undefined
undefined

1510
1:2:11,900 --> 1:2:13,453
undefined
undefined

1511
1:2:13,591 --> 1:2:15,214
undefined
undefined

1512
1:2:15,352 --> 1:2:17,388
undefined

1513
1:2:17,526 --> 1:2:19,425
undefined
undefined

1514
1:2:20,426 --> 1:2:21,427
undefined

1515
1:2:22,739 --> 1:2:24,775
undefined
undefined

1516
1:2:26,259 --> 1:2:28,296
undefined
undefined

1517
1:2:28,434 --> 1:2:30,125
undefined
undefined

1518
1:2:30,263 --> 1:2:31,748
undefined

1519
1:2:31,886 --> 1:2:33,301
undefined

1520
1:2:33,439 --> 1:2:35,96
undefined

1521
1:2:35,234 --> 1:2:36,649
undefined

1522
1:2:36,787 --> 1:2:38,168
undefined

1523
1:2:38,306 --> 1:2:39,928
undefined

1524
1:2:51,906 --> 1:2:54,287
undefined
undefined

1525
1:2:54,425 --> 1:2:55,841
undefined
undefined

1526
1:2:55,979 --> 1:2:57,118
undefined

1527
1:3:4,263 --> 1:3:7,956
undefined
undefined

1528
1:3:8,94 --> 1:3:9,509
undefined
undefined

1529
1:3:9,647 --> 1:3:11,28
undefined

1530
1:3:11,166 --> 1:3:12,823
undefined

1531
1:3:12,961 --> 1:3:14,445
undefined
undefined

1532
1:3:14,583 --> 1:3:15,930
undefined

1533
1:3:16,68 --> 1:3:18,139
undefined
undefined

1534
1:3:18,277 --> 1:3:19,899
undefined

1535
1:3:20,935 --> 1:3:22,591
undefined

1536
1:3:26,43 --> 1:3:27,769
undefined
undefined

1537
1:3:27,907 --> 1:3:29,944
undefined
undefined

1538
1:3:30,82 --> 1:3:31,566
undefined

1539
1:3:31,704 --> 1:3:33,50
undefined
undefined

1540
1:3:33,188 --> 1:3:34,983
undefined
undefined

1541
1:3:35,121 --> 1:3:36,743
undefined
undefined

1542
1:3:36,882 --> 1:3:38,193
undefined
undefined

1543
1:3:38,331 --> 1:3:40,57
undefined
undefined

1544
1:3:40,195 --> 1:3:42,163
undefined
undefined

1545
1:3:42,301 --> 1:3:43,750
undefined

1546
1:3:43,889 --> 1:3:45,338
undefined
undefined

1547
1:3:45,476 --> 1:3:47,513
undefined
undefined

1548
1:3:47,651 --> 1:3:49,377
undefined
undefined

1549
1:3:49,515 --> 1:3:50,896
undefined

1550
1:3:51,34 --> 1:3:52,656
undefined
undefined

1551
1:3:52,794 --> 1:3:54,175
undefined

1552
1:3:54,313 --> 1:3:55,521
undefined
undefined

1553
1:3:55,659 --> 1:3:56,936
undefined

1554
1:3:57,74 --> 1:3:59,42
undefined

1555
1:3:59,180 --> 1:4:0,629
undefined
undefined

1556
1:4:0,767 --> 1:4:2,286
undefined
undefined

1557
1:4:2,424 --> 1:4:3,978
undefined

1558
1:4:4,116 --> 1:4:5,289
undefined
undefined

1559
1:4:6,843 --> 1:4:8,361
undefined

1560
1:4:8,499 --> 1:4:9,707
undefined
undefined

1561
1:4:9,846 --> 1:4:11,502
undefined
undefined

1562
1:4:11,640 --> 1:4:12,849
undefined
undefined

1563
1:4:12,987 --> 1:4:14,367
undefined
undefined

1564
1:4:14,505 --> 1:4:16,266
undefined
undefined

1565
1:4:16,404 --> 1:4:17,750
undefined

1566
1:4:17,888 --> 1:4:19,614
undefined
undefined

1567
1:4:19,752 --> 1:4:21,512
undefined
undefined

1568
1:4:21,650 --> 1:4:22,686
undefined
undefined

1569
1:4:22,824 --> 1:4:24,550
undefined
undefined

1570
1:4:24,688 --> 1:4:26,241
undefined

1571
1:4:26,379 --> 1:4:27,967
undefined

1572
1:4:28,105 --> 1:4:30,970
undefined
undefined

1573
1:4:31,108 --> 1:4:33,455
undefined

1574
1:4:33,593 --> 1:4:35,733
undefined
undefined

1575
1:4:35,872 --> 1:4:36,907
undefined
undefined

1576
1:4:37,45 --> 1:4:38,667
undefined

1577
1:4:38,805 --> 1:4:41,360
undefined
undefined

1578
1:4:41,498 --> 1:4:43,224
undefined

1579
1:4:43,362 --> 1:4:45,571
undefined
undefined

1580
1:4:45,709 --> 1:4:47,607
undefined
undefined

1581
1:4:47,745 --> 1:4:48,850
undefined
undefined

1582
1:4:48,988 --> 1:4:50,231
undefined

1583
1:4:52,474 --> 1:4:53,682
undefined

1584
1:4:54,649 --> 1:4:56,823
undefined

1585
1:4:58,135 --> 1:5:0,586
undefined
undefined

1586
1:5:0,724 --> 1:5:2,139
undefined

1587
1:5:2,277 --> 1:5:3,969
undefined

1588
1:5:4,107 --> 1:5:4,935
undefined
undefined

1589
1:5:5,73 --> 1:5:6,833
undefined
undefined

1590
1:5:6,972 --> 1:5:9,8
undefined
undefined

1591
1:5:9,146 --> 1:5:10,872
undefined
undefined

1592
1:5:11,10 --> 1:5:12,425
undefined
undefined

1593
1:5:12,563 --> 1:5:14,669
undefined
undefined

1594
1:5:14,807 --> 1:5:16,257
undefined
undefined

1595
1:5:16,395 --> 1:5:17,741
undefined
undefined

1596
1:5:17,879 --> 1:5:19,329
undefined
undefined

1597
1:5:19,467 --> 1:5:20,986
undefined

1598
1:5:21,124 --> 1:5:22,884
undefined
undefined

1599
1:5:23,22 --> 1:5:25,59
undefined

1600
1:5:25,197 --> 1:5:26,819
undefined

1601
1:5:26,957 --> 1:5:30,478
undefined

1602
1:5:33,239 --> 1:5:35,586
undefined
undefined

1603
1:5:35,724 --> 1:5:37,588
undefined

1604
1:5:37,726 --> 1:5:39,176
undefined

1605
1:5:39,314 --> 1:5:41,178
undefined
undefined

1606
1:5:41,316 --> 1:5:43,836
undefined
undefined

1607
1:5:43,974 --> 1:5:46,632
undefined
undefined

1608
1:5:48,565 --> 1:5:50,118
undefined

1609
1:5:51,326 --> 1:5:53,432
undefined

1610
1:5:53,570 --> 1:5:55,365
undefined
undefined

1611
1:5:55,503 --> 1:5:57,263
undefined
undefined

1612
1:5:57,401 --> 1:5:58,540
undefined
undefined

1613
1:5:58,678 --> 1:5:59,679
undefined

1614
1:5:59,817 --> 1:6:1,509
undefined
undefined

1615
1:6:1,647 --> 1:6:2,855
undefined
undefined

1616
1:6:2,993 --> 1:6:3,994
undefined

1617
1:6:4,132 --> 1:6:6,893
undefined
undefined

1618
1:6:7,32 --> 1:6:8,67
undefined
undefined

1619
1:6:8,205 --> 1:6:9,758
undefined

1620
1:6:9,896 --> 1:6:12,589
undefined
undefined

1621
1:6:12,727 --> 1:6:14,487
undefined
undefined

1622
1:6:14,625 --> 1:6:16,317
undefined

1623
1:6:16,455 --> 1:6:18,457
undefined
undefined

1624
1:6:18,595 --> 1:6:20,942
undefined
undefined

1625
1:6:21,80 --> 1:6:22,392
undefined

1626
1:6:22,530 --> 1:6:24,83
undefined
undefined

1627
1:6:24,221 --> 1:6:25,602
undefined
undefined

1628
1:6:25,740 --> 1:6:28,294
undefined

1629
1:6:28,432 --> 1:6:30,917
undefined
undefined

1630
1:6:33,679 --> 1:6:35,922
undefined

1631
1:6:36,61 --> 1:6:37,545
undefined

1632
1:6:37,683 --> 1:6:38,995
undefined

1633
1:6:39,133 --> 1:6:40,686
undefined
undefined

1634
1:6:42,412 --> 1:6:44,172
undefined
undefined

1635
1:6:44,310 --> 1:6:45,518
undefined
undefined

1636
1:6:45,656 --> 1:6:47,555
undefined
undefined

1637
1:6:47,693 --> 1:6:49,522
undefined

1638
1:6:49,660 --> 1:6:50,937
undefined

1639
1:6:51,76 --> 1:6:52,905
undefined
undefined

1640
1:6:53,43 --> 1:6:54,562
undefined

1641
1:6:54,700 --> 1:6:57,254
undefined
undefined

1642
1:6:57,392 --> 1:7:1,465
undefined
undefined

1643
1:7:1,603 --> 1:7:5,366
undefined
undefined

1644
1:7:5,504 --> 1:7:9,956
undefined
undefined

1645
1:7:10,95 --> 1:7:11,648
undefined

1646
1:7:11,786 --> 1:7:13,374
undefined

1647
1:7:13,512 --> 1:7:15,617
undefined

1648
1:7:15,755 --> 1:7:16,825
undefined

1649
1:7:16,963 --> 1:7:18,758
undefined

1650
1:7:18,896 --> 1:7:20,588
undefined

1651
1:7:20,726 --> 1:7:21,727
undefined

1652
1:7:21,865 --> 1:7:22,866
undefined

1653
1:7:23,4 --> 1:7:24,281
undefined

1654
1:7:24,419 --> 1:7:26,421
undefined
undefined

1655
1:7:26,559 --> 1:7:27,940
undefined
undefined

1656
1:7:28,78 --> 1:7:30,253
undefined
undefined

1657
1:7:30,391 --> 1:7:31,909
undefined

1658
1:7:32,48 --> 1:7:34,498
undefined

1659
1:7:34,636 --> 1:7:37,294
undefined
undefined

1660
1:7:37,432 --> 1:7:40,125
undefined
undefined

1661
1:7:40,263 --> 1:7:41,954
undefined
undefined

1662
1:7:42,92 --> 1:7:44,163
undefined
undefined

1663
1:7:44,301 --> 1:7:46,959
undefined
undefined

1664
1:7:47,97 --> 1:7:49,444
undefined
undefined

1665
1:8:9,326 --> 1:8:11,121
undefined

1666
1:8:11,259 --> 1:8:13,192
undefined

1667
1:8:13,330 --> 1:8:14,918
undefined
undefined

1668
1:8:15,56 --> 1:8:16,920
undefined

1669
1:8:18,59 --> 1:8:20,751
undefined
undefined

1670
1:8:20,889 --> 1:8:22,408
undefined

1671
1:8:55,890 --> 1:8:57,409
undefined
undefined

1672
1:8:57,547 --> 1:8:59,135
undefined
undefined

1673
1:8:59,273 --> 1:9:1,482
undefined

1674
1:9:1,620 --> 1:9:3,173
undefined

1675
1:9:3,311 --> 1:9:5,37
undefined
undefined

1676
1:9:5,175 --> 1:9:6,832
undefined
undefined

1677
1:9:6,970 --> 1:9:8,178
undefined

1678
1:9:8,316 --> 1:9:9,352
undefined
undefined

1679
1:9:9,490 --> 1:9:11,768
undefined

1680
1:9:11,906 --> 1:9:13,287
undefined

1681
1:9:13,425 --> 1:9:15,12
undefined
undefined

1682
1:9:16,428 --> 1:9:17,843
undefined

1683
1:9:19,258 --> 1:9:21,53
undefined

1684
1:9:21,191 --> 1:9:23,20
undefined
undefined

1685
1:9:23,159 --> 1:9:25,22
undefined

1686
1:9:25,161 --> 1:9:26,714
undefined

1687
1:9:26,852 --> 1:9:29,406
undefined
undefined

1688
1:9:29,544 --> 1:9:31,684
undefined
undefined

1689
1:9:31,822 --> 1:9:33,686
undefined
undefined

1690
1:9:33,824 --> 1:9:35,585
undefined

1691
1:9:35,723 --> 1:9:37,414
undefined
undefined

1692
1:9:37,552 --> 1:9:38,691
undefined

1693
1:9:38,829 --> 1:9:40,935
undefined

1694
1:9:41,73 --> 1:9:42,626
undefined

1695
1:9:42,764 --> 1:9:46,78
undefined
undefined

1696
1:9:47,424 --> 1:9:49,81
undefined
undefined

1697
1:9:50,393 --> 1:9:52,602
undefined
undefined

1698
1:9:52,740 --> 1:9:54,224
undefined
undefined

1699
1:9:54,362 --> 1:9:56,364
undefined
undefined

1700
1:9:57,848 --> 1:9:59,298
undefined

1701
1:9:59,436 --> 1:10:2,59
undefined
undefined

1702
1:10:2,198 --> 1:10:4,96
undefined
undefined

1703
1:10:4,234 --> 1:10:5,994
undefined
undefined

1704
1:10:6,132 --> 1:10:8,342
undefined
undefined

1705
1:10:8,480 --> 1:10:9,826
undefined
undefined

1706
1:10:9,964 --> 1:10:11,448
undefined

1707
1:10:11,586 --> 1:10:13,312
undefined
undefined

1708
1:10:13,450 --> 1:10:15,280
undefined
undefined

1709
1:10:15,418 --> 1:10:17,730
undefined
undefined

1710
1:10:17,868 --> 1:10:20,112
undefined
undefined

1711
1:10:20,250 --> 1:10:21,286
undefined
undefined

1712
1:10:21,424 --> 1:10:22,632
undefined

1713
1:10:22,770 --> 1:10:24,289
undefined
undefined

1714
1:10:24,427 --> 1:10:26,705
undefined

1715
1:10:26,843 --> 1:10:29,17
undefined
undefined

1716
1:10:29,155 --> 1:10:31,399
undefined

1717
1:10:31,537 --> 1:10:35,196
undefined
undefined

1718
1:10:35,334 --> 1:10:37,129
undefined
undefined

1719
1:10:39,131 --> 1:10:40,684
undefined

1720
1:10:40,822 --> 1:10:43,342
undefined
undefined

1721
1:10:43,480 --> 1:10:45,482
undefined
undefined

1722
1:10:45,620 --> 1:10:47,622
undefined
undefined

1723
1:10:47,760 --> 1:10:49,624
undefined

1724
1:10:51,247 --> 1:10:53,973
undefined
undefined

1725
1:10:54,111 --> 1:10:56,10
undefined

1726
1:10:56,148 --> 1:10:57,598
undefined

1727
1:10:58,737 --> 1:11:0,152
undefined

1728
1:11:0,290 --> 1:11:2,534
undefined

1729
1:11:2,672 --> 1:11:4,743
undefined

1730
1:11:4,881 --> 1:11:6,745
undefined

1731
1:11:7,780 --> 1:11:8,919
undefined

1732
1:11:50,616 --> 1:11:52,825
undefined
undefined

1733
1:11:55,483 --> 1:11:56,829
undefined

1734
1:11:56,967 --> 1:11:58,728
undefined
undefined

1735
1:11:58,866 --> 1:12:0,764
undefined
undefined

1736
1:12:7,184 --> 1:12:8,358
undefined

1737
1:12:8,496 --> 1:12:10,153
undefined

1738
1:12:12,466 --> 1:12:13,812
undefined
undefined

1739
1:12:13,950 --> 1:12:15,572
undefined

1740
1:12:17,781 --> 1:12:19,196
undefined

1741
1:12:19,335 --> 1:12:20,543
undefined

1742
1:12:23,822 --> 1:12:25,996
undefined

1743
1:12:26,134 --> 1:12:28,482
undefined
undefined

1744
1:12:28,620 --> 1:12:30,35
undefined
undefined

1745
1:12:30,173 --> 1:12:32,106
undefined
undefined

1746
1:12:32,244 --> 1:12:34,39
undefined
undefined

1747
1:12:34,177 --> 1:12:36,352
undefined
undefined

1748
1:12:36,490 --> 1:12:37,939
undefined
undefined

1749
1:12:38,77 --> 1:12:40,45
undefined
undefined

1750
1:12:40,183 --> 1:12:41,943
undefined
undefined

1751
1:12:42,81 --> 1:12:43,980
undefined
undefined

1752
1:12:44,118 --> 1:12:45,809
undefined
undefined

1753
1:12:45,947 --> 1:12:47,639
undefined
undefined

1754
1:12:47,777 --> 1:12:50,124
undefined

1755
1:12:51,436 --> 1:12:53,230
undefined

1756
1:12:55,405 --> 1:12:57,890
undefined

1757
1:12:58,28 --> 1:12:59,236
undefined
undefined

1758
1:12:59,375 --> 1:13:1,307
undefined
undefined

1759
1:13:1,446 --> 1:13:3,551
undefined

1760
1:13:3,689 --> 1:13:5,519
undefined
undefined

1761
1:13:5,657 --> 1:13:7,244
undefined

1762
1:13:7,383 --> 1:13:8,832
undefined
undefined

1763
1:13:8,970 --> 1:13:10,247
undefined
undefined

1764
1:13:10,386 --> 1:13:11,732
undefined
undefined

1765
1:13:11,870 --> 1:13:13,319
undefined
undefined

1766
1:13:13,458 --> 1:13:15,218
undefined
undefined

1767
1:13:15,356 --> 1:13:17,600
undefined

1768
1:13:18,946 --> 1:13:20,292
undefined

1769
1:14:10,446 --> 1:14:11,447
undefined

1770
1:14:11,585 --> 1:14:13,34
undefined

1771
1:14:13,172 --> 1:14:15,174
undefined
undefined

1772
1:14:15,312 --> 1:14:16,866
undefined
undefined

1773
1:14:17,4 --> 1:14:18,281
undefined
undefined

1774
1:14:18,419 --> 1:14:19,696
undefined

1775
1:14:19,834 --> 1:14:21,387
undefined
undefined

1776
1:14:21,526 --> 1:14:23,113
undefined
undefined

1777
1:14:23,251 --> 1:14:25,530
undefined
undefined

1778
1:14:25,668 --> 1:14:28,153
undefined
undefined

1779
1:14:28,291 --> 1:14:31,570
undefined
undefined

1780
1:14:31,708 --> 1:14:33,986
undefined
undefined

1781
1:14:34,124 --> 1:14:36,23
undefined
undefined

1782
1:14:36,161 --> 1:14:37,542
undefined

1783
1:14:37,680 --> 1:14:38,543
undefined
undefined

1784
1:14:38,681 --> 1:14:39,854
undefined

1785
1:14:39,992 --> 1:14:41,304
undefined
undefined

1786
1:14:41,442 --> 1:14:42,961
undefined
undefined

1787
1:14:43,99 --> 1:14:44,790
undefined
undefined

1788
1:14:44,928 --> 1:14:46,378
undefined
undefined

1789
1:14:46,516 --> 1:14:47,828
undefined
undefined

1790
1:14:47,966 --> 1:14:49,277
undefined

1791
1:14:49,415 --> 1:14:51,72
undefined

1792
1:14:51,210 --> 1:14:52,522
undefined
undefined

1793
1:14:52,660 --> 1:14:55,42
undefined
undefined

1794
1:14:55,180 --> 1:14:56,871
undefined

1795
1:14:57,9 --> 1:14:57,872
undefined
undefined

1796
1:14:58,10 --> 1:14:58,839
undefined

1797
1:14:58,977 --> 1:15:0,703
undefined

1798
1:15:0,841 --> 1:15:2,601
undefined
undefined

1799
1:15:2,739 --> 1:15:4,258
undefined
undefined

1800
1:15:4,396 --> 1:15:5,673
undefined

1801
1:15:5,811 --> 1:15:7,675
undefined

1802
1:15:7,813 --> 1:15:9,366
undefined
undefined

1803
1:15:9,505 --> 1:15:11,507
undefined
undefined

1804
1:15:11,645 --> 1:15:14,268
undefined

1805
1:15:14,406 --> 1:15:16,442
undefined

1806
1:15:18,583 --> 1:15:20,205
undefined

1807
1:15:20,343 --> 1:15:21,862
undefined
undefined

1808
1:15:22,966 --> 1:15:25,72
undefined

1809
1:15:25,210 --> 1:15:27,937
undefined
undefined

1810
1:15:28,75 --> 1:15:30,664
undefined
undefined

1811
1:15:30,802 --> 1:15:32,873
undefined
undefined

1812
1:15:38,154 --> 1:15:41,19
undefined
undefined

1813
1:15:41,157 --> 1:15:42,641
undefined

1814
1:15:42,779 --> 1:15:45,57
undefined
undefined

1815
1:15:45,195 --> 1:15:47,301
undefined

1816
1:15:47,439 --> 1:15:50,511
undefined
undefined

1817
1:15:50,649 --> 1:15:53,445
undefined
undefined

1818
1:15:53,583 --> 1:15:55,965
undefined
undefined

1819
1:15:56,103 --> 1:15:58,968
undefined
undefined

1820
1:15:59,106 --> 1:16:0,279
undefined

1821
1:16:0,417 --> 1:16:1,936
undefined
undefined

1822
1:16:2,74 --> 1:16:4,594
undefined
undefined

1823
1:16:4,732 --> 1:16:8,80
undefined
undefined

1824
1:16:9,806 --> 1:16:11,946
undefined
undefined

1825
1:16:12,84 --> 1:16:15,225
undefined
undefined

1826
1:16:17,124 --> 1:16:18,677
undefined

1827
1:16:18,815 --> 1:16:20,576
undefined

1828
1:16:22,60 --> 1:16:24,441
undefined
undefined

1829
1:16:38,110 --> 1:16:39,595
undefined
undefined

1830
1:16:39,733 --> 1:16:41,355
undefined

1831
1:16:41,493 --> 1:16:43,633
undefined
undefined

1832
1:16:43,771 --> 1:16:45,324
undefined
undefined

1833
1:16:45,462 --> 1:16:47,154
undefined
undefined

1834
1:16:47,292 --> 1:16:48,845
undefined
undefined

1835
1:16:48,983 --> 1:16:49,950
undefined
undefined

1836
1:16:50,88 --> 1:16:51,434
undefined

1837
1:16:51,572 --> 1:16:53,643
undefined
undefined

1838
1:16:53,781 --> 1:16:55,300
undefined

1839
1:16:55,438 --> 1:16:56,957
undefined
undefined

1840
1:16:57,95 --> 1:16:59,476
undefined

1841
1:17:0,650 --> 1:17:2,825
undefined

1842
1:17:2,963 --> 1:17:5,34
undefined
undefined

1843
1:17:5,172 --> 1:17:6,656
undefined

1844
1:17:6,794 --> 1:17:8,244
undefined

1845
1:17:8,382 --> 1:17:9,797
undefined

1846
1:17:9,935 --> 1:17:11,143
undefined
undefined

1847
1:17:11,281 --> 1:17:13,801
undefined
undefined

1848
1:17:15,320 --> 1:17:17,425
undefined
undefined

1849
1:17:17,563 --> 1:17:19,220
undefined
undefined

1850
1:17:19,358 --> 1:17:21,498
undefined

1851
1:17:21,637 --> 1:17:23,708
undefined
undefined

1852
1:17:23,846 --> 1:17:26,296
undefined
undefined

1853
1:17:27,297 --> 1:17:29,265
undefined

1854
1:17:29,403 --> 1:17:31,267
undefined

1855
1:17:31,405 --> 1:17:32,855
undefined

1856
1:17:32,993 --> 1:17:35,581
undefined
undefined

1857
1:17:35,720 --> 1:17:37,307
undefined
undefined

1858
1:17:37,445 --> 1:17:39,344
undefined
undefined

1859
1:17:39,482 --> 1:17:41,484
undefined
undefined

1860
1:17:41,622 --> 1:17:44,211
undefined
undefined

1861
1:17:46,696 --> 1:17:47,973
undefined
undefined

1862
1:17:48,111 --> 1:17:49,250
undefined
undefined

1863
1:17:49,388 --> 1:17:51,11
undefined

1864
1:17:51,149 --> 1:17:53,82
undefined
undefined

1865
1:17:53,220 --> 1:17:54,739
undefined

1866
1:17:54,877 --> 1:17:56,879
undefined
undefined

1867
1:17:57,17 --> 1:17:59,502
undefined
undefined

1868
1:17:59,640 --> 1:18:0,745
undefined

1869
1:18:0,883 --> 1:18:2,954
undefined

1870
1:18:3,92 --> 1:18:5,94
undefined

1871
1:18:6,682 --> 1:18:8,373
undefined

1872
1:18:8,511 --> 1:18:9,961
undefined

1873
1:18:10,99 --> 1:18:11,376
undefined
undefined

1874
1:18:11,514 --> 1:18:12,584
undefined
undefined

1875
1:18:12,722 --> 1:18:14,448
undefined
undefined

1876
1:18:14,586 --> 1:18:16,277
undefined

1877
1:18:16,415 --> 1:18:17,416
undefined
undefined

1878
1:18:17,554 --> 1:18:19,591
undefined

1879
1:18:40,405 --> 1:18:41,924
undefined

1880
1:18:42,62 --> 1:18:44,340
undefined
undefined

1881
1:18:44,478 --> 1:18:45,962
undefined

1882
1:18:46,100 --> 1:18:49,379
undefined

1883
1:18:49,517 --> 1:18:51,899
undefined

1884
1:18:53,867 --> 1:18:55,385
undefined

1885
1:18:59,907 --> 1:19:2,82
undefined

1886
1:19:2,220 --> 1:19:5,499
undefined
undefined

1887
1:19:5,637 --> 1:19:7,984
undefined

1888
1:19:8,122 --> 1:19:10,228
undefined

1889
1:19:10,366 --> 1:19:11,470
undefined

1890
1:19:12,471 --> 1:19:13,921
undefined

1891
1:19:14,59 --> 1:19:17,476
undefined
undefined

1892
1:19:17,614 --> 1:19:19,306
undefined

1893
1:19:19,444 --> 1:19:20,963
undefined

1894
1:19:21,101 --> 1:19:22,343
undefined

1895
1:19:22,481 --> 1:19:25,933
undefined

1896
1:19:26,71 --> 1:19:28,142
undefined

1897
1:19:28,280 --> 1:19:29,454
undefined

1898
1:19:37,151 --> 1:19:38,774
undefined

1899
1:19:38,912 --> 1:19:40,154
undefined

1900
1:19:42,881 --> 1:19:44,124
undefined

1901
1:19:46,885 --> 1:19:48,818
undefined
undefined

1902
1:19:48,956 --> 1:19:50,130
undefined

1903
1:19:53,650 --> 1:19:55,583
undefined
undefined

1904
1:19:55,721 --> 1:19:58,0
undefined

1905
1:19:58,138 --> 1:20:0,381
undefined
undefined

1906
1:20:2,349 --> 1:20:3,729
undefined

1907
1:20:3,868 --> 1:20:5,628
undefined
undefined

1908
1:20:8,493 --> 1:20:11,427
undefined
undefined

1909
1:20:11,565 --> 1:20:13,84
undefined
undefined

1910
1:20:13,222 --> 1:20:15,500
undefined
undefined

1911
1:20:24,543 --> 1:20:25,648
undefined

1912
1:20:25,786 --> 1:20:26,856
undefined

1913
1:20:29,65 --> 1:20:30,549
undefined

1914
1:20:32,103 --> 1:20:34,243
undefined

1915
1:20:34,381 --> 1:20:36,797
undefined

1916
1:20:36,935 --> 1:20:39,179
undefined

1917
1:20:39,317 --> 1:20:42,320
undefined
undefined

1918
1:20:44,632 --> 1:20:48,705
undefined

1919
1:20:48,844 --> 1:20:53,676
undefined

1920
1:20:53,814 --> 1:20:55,91
undefined
undefined

1921
1:20:55,229 --> 1:20:56,610
undefined

1922
1:20:56,748 --> 1:20:58,543
undefined
undefined

1923
1:20:58,681 --> 1:21:0,269
undefined

1924
1:21:0,407 --> 1:21:2,788
undefined

1925
1:21:2,927 --> 1:21:4,204
undefined

1926
1:21:4,342 --> 1:21:5,722
undefined

1927
1:21:5,861 --> 1:21:8,622
undefined
undefined

1928
1:21:8,760 --> 1:21:10,451
undefined
undefined

1929
1:21:10,589 --> 1:21:11,763
undefined
undefined

1930
1:21:11,901 --> 1:21:13,282
undefined
undefined

1931
1:21:13,420 --> 1:21:14,939
undefined
undefined

1932
1:21:15,77 --> 1:21:16,872
undefined

1933
1:21:17,10 --> 1:21:18,390
undefined
undefined

1934
1:21:18,528 --> 1:21:20,82
undefined

1935
1:21:20,220 --> 1:21:21,738
undefined
undefined

1936
1:21:21,877 --> 1:21:22,981
undefined
undefined

1937
1:21:23,119 --> 1:21:25,432
undefined

1938
1:21:25,570 --> 1:21:27,192
undefined

1939
1:21:28,745 --> 1:21:30,299
undefined

1940
1:21:30,437 --> 1:21:32,94
undefined
undefined

1941
1:21:32,232 --> 1:21:34,406
undefined
undefined

1942
1:21:36,374 --> 1:21:37,720
undefined
undefined

1943
1:21:37,858 --> 1:21:40,240
undefined
undefined

1944
1:21:40,378 --> 1:21:43,450
undefined
undefined

1945
1:21:43,588 --> 1:21:44,934
undefined

1946
1:21:45,72 --> 1:21:46,867
undefined

1947
1:21:47,5 --> 1:21:48,973
undefined

1948
1:21:49,111 --> 1:21:50,595
undefined

1949
1:21:50,733 --> 1:21:51,907
undefined

1950
1:21:52,45 --> 1:21:53,529
undefined

1951
1:21:53,667 --> 1:21:55,393
undefined

1952
1:21:55,531 --> 1:21:57,84
undefined

1953
1:21:57,222 --> 1:21:59,776
undefined
undefined

1954
1:21:59,915 --> 1:22:1,744
undefined

1955
1:22:1,882 --> 1:22:5,265
undefined
undefined

1956
1:22:6,922 --> 1:22:8,268
undefined

1957
1:22:8,406 --> 1:22:10,684
undefined
undefined

1958
1:22:10,822 --> 1:22:13,135
undefined
undefined

1959
1:22:13,273 --> 1:22:14,550
undefined

1960
1:22:16,690 --> 1:22:18,278
undefined
undefined

1961
1:22:19,486 --> 1:22:21,350
undefined

1962
1:22:21,488 --> 1:22:23,352
undefined

1963
1:22:23,490 --> 1:22:25,768
undefined

1964
1:22:25,906 --> 1:22:28,12
undefined

1965
1:22:28,150 --> 1:22:31,912
undefined
undefined

1966
1:22:32,50 --> 1:22:33,983
undefined

1967
1:22:34,121 --> 1:22:36,192
undefined
undefined

1968
1:22:36,330 --> 1:22:39,955
undefined

1969
1:22:40,93 --> 1:22:43,268
undefined

1970
1:22:43,406 --> 1:22:45,753
undefined
undefined

1971
1:22:45,891 --> 1:22:47,824
undefined

1972
1:22:47,963 --> 1:22:50,379
undefined
undefined

1973
1:22:50,517 --> 1:22:53,278
undefined
undefined

1974
1:22:53,416 --> 1:22:55,971
undefined
undefined

1975
1:22:56,109 --> 1:22:58,939
undefined

1976
1:22:59,77 --> 1:23:0,561
undefined

1977
1:23:0,699 --> 1:23:1,700
undefined
undefined

1978
1:23:1,838 --> 1:23:4,669
undefined

1979
1:23:4,807 --> 1:23:6,395
undefined
undefined

1980
1:23:6,533 --> 1:23:8,431
undefined
undefined

1981
1:23:8,569 --> 1:23:9,915
undefined

1982
1:23:10,54 --> 1:23:11,987
undefined

1983
1:23:13,229 --> 1:23:15,231
undefined

1984
1:23:15,369 --> 1:23:16,922
undefined

1985
1:23:20,305 --> 1:23:22,273
undefined
undefined

1986
1:23:22,411 --> 1:23:23,999
undefined

1987
1:23:24,137 --> 1:23:26,208
undefined
undefined

1988
1:23:26,346 --> 1:23:28,451
undefined
undefined

1989
1:23:28,589 --> 1:23:31,385
undefined
undefined

1990
1:23:31,523 --> 1:23:34,250
undefined
undefined

1991
1:23:34,388 --> 1:23:36,701
undefined
undefined

1992
1:23:36,839 --> 1:23:38,737
undefined

1993
1:23:38,875 --> 1:23:39,911
undefined

1994
1:23:40,49 --> 1:23:41,775
undefined

1995
1:23:41,913 --> 1:23:45,227
undefined

1996
1:23:45,365 --> 1:23:47,574
undefined

1997
1:23:48,954 --> 1:23:52,61
undefined

1998
1:23:52,199 --> 1:23:56,583
undefined

1999
1:23:56,721 --> 1:23:59,379
undefined

2000
1:23:59,517 --> 1:24:0,794
undefined
undefined

2001
1:24:0,932 --> 1:24:2,416
undefined
undefined

2002
1:24:2,554 --> 1:24:4,660
undefined

2003
1:24:4,798 --> 1:24:6,282
undefined

2004
1:24:6,420 --> 1:24:8,353
undefined

2005
1:24:8,491 --> 1:24:10,355
undefined

2006
1:24:14,704 --> 1:24:17,845
undefined
undefined

2007
1:24:17,983 --> 1:24:21,90
undefined
undefined

2008
1:24:21,228 --> 1:24:22,781
undefined

2009
1:24:25,577 --> 1:24:27,786
undefined

2010
1:24:27,924 --> 1:24:29,926
undefined

2011
1:24:31,825 --> 1:24:33,861
undefined
undefined

2012
1:24:33,999 --> 1:24:36,140
undefined
undefined

2013
1:24:36,278 --> 1:24:37,313
undefined

2014
1:24:37,451 --> 1:24:38,970
undefined
undefined

2015
1:24:39,108 --> 1:24:41,455
undefined
undefined

2016
1:24:41,593 --> 1:24:43,319
undefined
undefined

2017
1:24:43,457 --> 1:24:46,150
undefined

2018
1:24:46,288 --> 1:24:49,325
undefined
undefined

2019
1:24:49,463 --> 1:24:51,51
undefined

2020
1:24:51,189 --> 1:24:52,846
undefined

2021
1:24:52,984 --> 1:24:56,712
undefined
undefined

2022
1:24:57,782 --> 1:24:59,680
undefined

2023
1:25:0,819 --> 1:25:2,787
undefined
undefined

2024
1:25:2,925 --> 1:25:4,478
undefined
undefined

2025
1:25:4,616 --> 1:25:7,240
undefined
undefined

2026
1:25:7,378 --> 1:25:8,655
undefined

2027
1:25:8,793 --> 1:25:10,1
undefined

2028
1:25:10,139 --> 1:25:12,279
undefined

2029
1:25:12,417 --> 1:25:14,592
undefined

2030
1:25:15,765 --> 1:25:17,767
undefined
undefined

2031
1:25:20,149 --> 1:25:21,978
undefined

2032
1:25:23,497 --> 1:25:26,293
undefined

2033
1:25:26,431 --> 1:25:29,538
undefined

2034
1:25:29,676 --> 1:25:31,850
undefined

2035
1:25:31,988 --> 1:25:35,406
undefined
undefined

2036
1:25:35,544 --> 1:25:40,342
undefined
undefined

2037
1:26:5,505 --> 1:26:6,885
undefined

2038
1:26:7,23 --> 1:26:9,474
undefined
undefined

2039
1:26:9,612 --> 1:26:10,579
undefined

2040
1:26:10,717 --> 1:26:11,821
undefined

2041
1:26:11,959 --> 1:26:13,375
undefined

2042
1:26:14,997 --> 1:26:16,447
undefined

2043
1:26:16,585 --> 1:26:17,724
undefined

2044
1:26:17,862 --> 1:26:19,760
undefined

2045
1:26:19,898 --> 1:26:21,762
undefined
undefined

2046
1:26:21,900 --> 1:26:23,350
undefined

2047
1:26:23,488 --> 1:26:25,76
undefined
undefined

2048
1:26:25,214 --> 1:26:26,698
undefined
undefined

2049
1:26:26,836 --> 1:26:28,44
undefined
undefined

2050
1:26:28,183 --> 1:26:30,702
undefined

2051
1:26:30,840 --> 1:26:33,188
undefined
undefined

2052
1:26:34,223 --> 1:26:35,431
undefined

2053
1:26:35,569 --> 1:26:37,985
undefined
undefined

2054
1:26:38,123 --> 1:26:40,367
undefined
undefined

2055
1:26:40,505 --> 1:26:41,989
undefined

2056
1:26:42,127 --> 1:26:43,715
undefined
undefined

2057
1:26:43,853 --> 1:26:46,28
undefined
undefined

2058
1:26:46,166 --> 1:26:47,926
undefined
undefined

2059
1:26:48,64 --> 1:26:49,756
undefined
undefined

2060
1:26:55,762 --> 1:26:58,903
undefined
undefined

2061
1:27:12,434 --> 1:27:16,23
undefined
undefined

2062
1:27:17,24 --> 1:27:18,785
undefined

2063
1:27:22,237 --> 1:27:26,655
undefined
undefined

2064
1:27:26,793 --> 1:27:28,415
undefined

2065
1:27:28,553 --> 1:27:30,106
undefined

2066
1:27:30,245 --> 1:27:31,901
undefined

2067
1:27:32,902 --> 1:27:34,421
undefined

2068
1:27:37,562 --> 1:27:39,978
undefined
undefined

2069
1:27:41,14 --> 1:27:42,602
undefined

2070
1:27:42,740 --> 1:27:44,466
undefined

2071
1:27:44,604 --> 1:27:47,469
undefined
undefined

2072
1:27:49,125 --> 1:27:50,748
undefined
undefined

2073
1:28:23,850 --> 1:28:25,230
undefined

2074
1:28:30,97 --> 1:28:33,238
undefined

2075
1:28:33,377 --> 1:28:35,793
undefined

2076
1:28:40,38 --> 1:28:41,316
undefined

2077
1:28:42,731 --> 1:28:44,595
undefined
undefined

2078
1:28:44,733 --> 1:28:46,493
undefined
undefined

2079
1:28:46,631 --> 1:28:49,807
undefined

2080
1:28:49,945 --> 1:28:51,49
undefined

2081
1:28:51,187 --> 1:28:54,294
undefined

2082
1:28:54,432 --> 1:28:55,813
undefined
undefined

2083
1:28:55,951 --> 1:28:57,573
undefined

2084
1:28:57,711 --> 1:28:59,161
undefined
undefined

2085
1:28:59,299 --> 1:29:1,301
undefined

2086
1:29:1,439 --> 1:29:2,751
undefined

2087
1:29:2,889 --> 1:29:4,649
undefined
undefined

2088
1:29:4,787 --> 1:29:6,410
undefined
undefined

2089
1:29:6,548 --> 1:29:8,101
undefined
undefined

2090
1:29:8,239 --> 1:29:10,34
undefined
undefined

2091
1:29:10,172 --> 1:29:11,346
undefined
undefined

2092
1:29:11,484 --> 1:29:13,2
undefined
undefined

2093
1:29:13,140 --> 1:29:14,659
undefined
undefined

2094
1:29:14,797 --> 1:29:16,523
undefined
undefined

2095
1:29:16,661 --> 1:29:17,835
undefined
undefined

2096
1:29:17,973 --> 1:29:19,8
undefined
undefined

2097
1:29:19,146 --> 1:29:20,734
undefined

2098
1:29:24,876 --> 1:29:25,912
undefined
undefined

2099
1:29:26,50 --> 1:29:27,120
undefined
undefined

2100
1:29:27,258 --> 1:29:29,364
undefined
undefined

2101
1:29:29,502 --> 1:29:31,331
undefined
undefined

2102
1:29:31,469 --> 1:29:33,747
undefined
undefined

2103
1:29:33,885 --> 1:29:35,231
undefined

2104
1:29:38,718 --> 1:29:40,547
undefined
undefined

2105
1:29:40,685 --> 1:29:42,377
undefined
undefined

2106
1:29:42,515 --> 1:29:43,585
undefined

2107
1:29:45,207 --> 1:29:46,829
undefined
undefined

2108
1:29:46,967 --> 1:29:49,280
undefined

2109
1:30:6,573 --> 1:30:8,126
undefined

2110
1:30:8,264 --> 1:30:10,266
undefined
undefined

2111
1:30:20,691 --> 1:30:24,177
undefined

2112
1:30:24,315 --> 1:30:28,8
undefined

2113
1:30:28,146 --> 1:30:32,185
undefined

2114
1:30:32,323 --> 1:30:36,361
undefined

2115
1:30:36,500 --> 1:30:40,435
undefined

2116
1:30:40,573 --> 1:30:43,748
undefined

2117
1:30:45,94 --> 1:30:48,891
undefined

2118
1:30:49,29 --> 1:30:53,33
undefined

2119
1:30:53,171 --> 1:30:55,657
undefined

2120
1:30:55,795 --> 1:30:57,279
undefined
undefined

2121
1:30:57,417 --> 1:30:59,143
undefined
undefined

2122
1:30:59,281 --> 1:31:0,627
undefined
undefined

2123
1:31:0,765 --> 1:31:2,318
undefined
undefined

2124
1:31:2,457 --> 1:31:3,803
undefined
undefined

2125
1:31:3,941 --> 1:31:5,425
undefined

2126
1:31:5,563 --> 1:31:7,220
undefined

2127
1:31:7,358 --> 1:31:8,497
undefined
undefined

2128
1:31:8,635 --> 1:31:10,430
undefined
undefined

2129
1:31:10,568 --> 1:31:12,501
undefined

2130
1:31:12,639 --> 1:31:15,228
undefined

2131
1:31:15,366 --> 1:31:17,506
undefined
undefined

2132
1:31:17,644 --> 1:31:18,852
undefined
undefined

2133
1:31:18,990 --> 1:31:19,819
undefined

2134
1:31:19,957 --> 1:31:21,130
undefined

2135
1:31:21,268 --> 1:31:22,166
undefined

2136
1:31:22,304 --> 1:31:24,30
undefined

2137
1:31:24,168 --> 1:31:25,894
undefined
undefined

2138
1:31:26,32 --> 1:31:26,998
undefined
undefined

2139
1:31:27,136 --> 1:31:28,413
undefined

2140
1:31:28,552 --> 1:31:30,830
undefined

2141
1:31:30,968 --> 1:31:33,522
undefined
undefined

2142
1:31:33,660 --> 1:31:37,215
undefined
undefined

2143
1:31:37,353 --> 1:31:38,872
undefined

2144
1:31:39,10 --> 1:31:40,80
undefined

2145
1:31:40,218 --> 1:31:42,566
undefined

2146
1:31:42,704 --> 1:31:44,568
undefined

2147
1:31:48,917 --> 1:31:51,333
undefined

2148
1:31:51,471 --> 1:31:52,817
undefined

2149
1:32:9,144 --> 1:32:12,9
undefined

2150
1:32:12,147 --> 1:32:16,565
undefined

2151
1:32:16,703 --> 1:32:19,326
undefined

2152
1:32:19,464 --> 1:32:21,87
undefined

2153
1:32:21,225 --> 1:32:23,434
undefined
undefined

2154
1:32:23,572 --> 1:32:24,711
undefined

2155
1:32:26,610 --> 1:32:28,508
undefined
undefined

2156
1:32:28,646 --> 1:32:33,64
undefined
undefined

2157
1:32:33,202 --> 1:32:36,551
undefined

2158
1:32:36,689 --> 1:32:38,760
undefined

2159
1:32:38,898 --> 1:32:40,624
undefined
undefined

2160
1:32:40,762 --> 1:32:41,901
undefined

2161
1:32:42,39 --> 1:32:43,661
undefined

2162
1:32:43,799 --> 1:32:45,214
undefined

2163
1:32:45,352 --> 1:32:46,388
undefined

2164
1:32:46,526 --> 1:32:49,460
undefined

2165
1:32:49,598 --> 1:32:54,85
undefined

2166
1:32:54,223 --> 1:32:57,641
undefined

2167
1:32:57,779 --> 1:33:1,403
undefined

2168
1:33:54,456 --> 1:33:57,217
undefined
undefined

2169
1:33:57,355 --> 1:33:58,391
undefined

2170
1:33:58,529 --> 1:34:0,186
undefined

2171
1:34:0,324 --> 1:34:1,601
undefined

2172
1:34:1,739 --> 1:34:4,293
undefined
undefined

2173
1:34:4,431 --> 1:34:5,640
undefined

2174
1:34:7,158 --> 1:34:9,160
undefined
undefined

2175
1:34:10,299 --> 1:34:13,26
undefined
undefined

2176
1:34:13,164 --> 1:34:15,650
undefined
undefined

2177
1:34:15,788 --> 1:34:17,479
undefined

2178
1:34:18,791 --> 1:34:21,207
undefined
undefined

2179
1:34:22,277 --> 1:34:24,693
undefined
undefined

2180
1:34:24,831 --> 1:34:27,627
undefined
undefined

2181
1:34:53,618 --> 1:34:55,690
undefined
undefined

2182
1:34:55,828 --> 1:34:56,967
undefined

2183
1:34:57,105 --> 1:34:58,969
undefined
undefined

2184
1:34:59,107 --> 1:35:0,764
undefined
undefined

2185
1:35:0,902 --> 1:35:2,213
undefined
undefined

2186
1:35:2,351 --> 1:35:4,940
undefined
undefined

2187
1:35:5,78 --> 1:35:7,115
undefined
undefined

2188
1:35:8,875 --> 1:35:10,463
undefined

2189
1:35:10,601 --> 1:35:12,396
undefined
undefined

2190
1:35:12,534 --> 1:35:13,880
undefined
undefined

2191
1:35:14,18 --> 1:35:15,399
undefined
undefined

2192
1:35:17,435 --> 1:35:18,851
undefined
undefined

2193
1:35:18,989 --> 1:35:21,992
undefined
undefined

2194
1:35:22,130 --> 1:35:25,443
undefined
undefined

2195
1:35:25,581 --> 1:35:27,480
undefined
undefined

2196
1:35:27,618 --> 1:35:29,171
undefined
undefined

2197
1:35:29,309 --> 1:35:31,829
undefined

2198
1:35:31,967 --> 1:35:33,624
undefined

2199
1:35:33,762 --> 1:35:35,315
undefined

2200
1:35:35,453 --> 1:35:37,7
undefined

2201
1:35:40,735 --> 1:35:42,253
undefined

2202
1:35:42,391 --> 1:35:44,290
undefined
undefined

2203
1:35:44,428 --> 1:35:46,85
undefined
undefined

2204
1:35:46,223 --> 1:35:49,88
undefined
undefined

2205
1:35:49,226 --> 1:35:51,21
undefined

2206
1:35:51,159 --> 1:35:52,470
undefined

2207
1:35:52,608 --> 1:35:54,162
undefined

2208
1:35:54,300 --> 1:35:56,958
undefined
undefined

2209
1:35:57,96 --> 1:35:59,408
undefined
undefined

2210
1:35:59,546 --> 1:36:0,513
undefined

2211
1:36:4,482 --> 1:36:8,141
undefined
undefined

2212
1:36:8,279 --> 1:36:10,178
undefined
undefined

2213
1:36:10,316 --> 1:36:12,456
undefined
undefined

2214
1:36:12,594 --> 1:36:15,908
undefined
undefined

2215
1:36:16,46 --> 1:36:19,290
undefined
undefined

2216
1:36:19,428 --> 1:36:20,947
undefined

2217
1:36:21,85 --> 1:36:22,949
undefined
undefined

2218
1:36:23,87 --> 1:36:25,193
undefined
undefined

2219
1:36:25,331 --> 1:36:27,609
undefined
undefined

2220
1:36:27,747 --> 1:36:31,268
undefined
undefined

2221
1:36:31,406 --> 1:36:32,821
undefined

2222
1:36:32,959 --> 1:36:34,512
undefined

2223
1:36:34,650 --> 1:36:36,825
undefined
undefined

2224
1:36:36,963 --> 1:36:39,69
undefined
undefined

2225
1:36:39,207 --> 1:36:42,969
undefined
undefined

2226
1:36:43,107 --> 1:36:44,695
undefined

2227
1:36:44,833 --> 1:36:46,248
undefined

2228
1:36:46,386 --> 1:36:47,732
undefined

2229
1:36:49,493 --> 1:36:51,46
undefined
undefined

2230
1:36:51,184 --> 1:36:52,876
undefined
undefined

2231
1:36:53,14 --> 1:36:54,912
undefined

2232
1:36:55,50 --> 1:36:57,708
undefined
undefined

2233
1:36:57,846 --> 1:36:59,330
undefined

2234
1:36:59,468 --> 1:37:1,539
undefined
undefined

2235
1:37:1,677 --> 1:37:2,886
undefined

2236
1:37:3,24 --> 1:37:4,680
undefined

2237
1:37:4,819 --> 1:37:6,855
undefined

2238
1:37:6,993 --> 1:37:8,684
undefined

2239
1:37:8,823 --> 1:37:11,480
undefined
undefined

2240
1:37:11,618 --> 1:37:12,827
undefined
undefined

2241
1:37:12,965 --> 1:37:14,173
undefined
undefined

2242
1:37:14,311 --> 1:37:16,347
undefined
undefined

2243
1:37:16,485 --> 1:37:17,866
undefined

2244
1:37:18,4 --> 1:37:19,247
undefined
undefined

2245
1:37:19,385 --> 1:37:21,387
undefined

2246
1:37:22,388 --> 1:37:24,355
undefined

2247
1:37:24,493 --> 1:37:27,531
undefined
undefined

2248
1:37:27,669 --> 1:37:29,360
undefined

2249
1:37:29,498 --> 1:37:32,501
undefined
undefined

2250
1:37:32,639 --> 1:37:36,747
undefined
undefined

2251
1:37:36,885 --> 1:37:38,162
undefined

2252
1:37:38,300 --> 1:37:39,612
undefined

2253
1:37:39,750 --> 1:37:42,132
undefined
undefined

2254
1:37:42,270 --> 1:37:45,756
undefined
undefined

2255
1:37:45,894 --> 1:37:47,309
undefined
undefined

2256
1:37:47,447 --> 1:37:49,449
undefined

2257
1:37:49,587 --> 1:37:50,588
undefined

2258
1:37:50,726 --> 1:37:51,969
undefined

2259
1:37:52,107 --> 1:37:53,729
undefined
undefined

2260
1:37:55,214 --> 1:37:57,250
undefined
undefined

2261
1:37:57,388 --> 1:37:59,597
undefined
undefined

2262
1:38:10,298 --> 1:38:12,748
undefined
undefined

2263
1:38:14,198 --> 1:38:15,786
undefined

2264
1:38:15,924 --> 1:38:17,581
undefined
undefined

2265
1:38:17,719 --> 1:38:19,548
undefined

2266
1:38:19,686 --> 1:38:20,860
undefined

2267
1:38:20,998 --> 1:38:22,724
undefined
undefined

2268
1:38:22,862 --> 1:38:24,105
undefined
undefined

2269
1:38:24,243 --> 1:38:25,485
undefined

2270
1:38:25,623 --> 1:38:27,591
undefined
undefined

2271
1:38:27,729 --> 1:38:30,525
undefined
undefined

2272
1:38:33,217 --> 1:38:34,598
undefined

2273
1:38:35,771 --> 1:38:37,256
undefined

2274
1:39:1,4 --> 1:39:3,454
undefined
undefined

2275
1:39:3,592 --> 1:39:6,733
undefined
undefined

2276
1:39:6,871 --> 1:39:8,597
undefined
undefined

2277
1:39:8,735 --> 1:39:10,13
undefined

2278
1:39:10,151 --> 1:39:11,704
undefined

2279
1:39:11,842 --> 1:39:13,533
undefined
undefined

2280
1:39:13,671 --> 1:39:16,260
undefined
undefined

2281
1:39:16,398 --> 1:39:18,21
undefined

2282
1:39:18,159 --> 1:39:20,747
undefined
undefined

2283
1:39:20,885 --> 1:39:22,266
undefined

2284
1:39:24,648 --> 1:39:27,99
undefined

2285
1:39:27,237 --> 1:39:30,826
undefined
undefined

2286
1:39:30,965 --> 1:39:34,623
undefined
undefined

2287
1:39:34,761 --> 1:39:37,109
undefined

2288
1:39:37,247 --> 1:39:39,835
undefined

2289
1:39:39,974 --> 1:39:42,666
undefined

2290
1:39:43,701 --> 1:39:45,980
undefined

2291
1:39:46,118 --> 1:39:47,257
undefined

2292
1:39:47,395 --> 1:39:49,431
undefined

2293
1:39:49,569 --> 1:39:52,296
undefined

2294
1:39:56,369 --> 1:39:58,95
undefined

2295
1:39:58,233 --> 1:40:0,201
undefined
undefined

2296
1:40:0,339 --> 1:40:1,996
undefined

2297
1:40:27,193 --> 1:40:29,782
undefined
undefined

2298
1:40:29,920 --> 1:40:32,509
undefined
undefined

2299
1:40:32,647 --> 1:40:34,476
undefined
undefined

2300
1:40:35,512 --> 1:40:38,342
undefined
undefined

2301
1:40:38,480 --> 1:40:41,932
undefined
undefined

2302
1:40:42,70 --> 1:40:44,866
undefined
undefined

2303
1:40:45,4 --> 1:40:47,282
undefined

2304
1:40:49,77 --> 1:40:51,45
undefined

2305
1:40:53,702 --> 1:40:59,398
undefined
undefined

2306
1:40:59,536 --> 1:41:1,779
undefined

2307
1:41:1,917 --> 1:41:3,91
undefined

2308
1:41:7,958 --> 1:41:9,787
undefined
undefined

2309
1:41:9,925 --> 1:41:12,169
undefined
undefined

2310
1:41:12,307 --> 1:41:14,999
undefined
undefined

2311
1:41:15,138 --> 1:41:17,174
undefined

2312
1:41:17,312 --> 1:41:19,935
undefined
undefined

2313
1:41:20,971 --> 1:41:23,594
undefined
undefined

2314
1:41:26,10 --> 1:41:29,669
undefined

2315
1:41:29,807 --> 1:41:31,568
undefined

2316
1:41:35,158 --> 1:41:36,814
undefined
undefined

2317
1:41:36,952 --> 1:41:40,715
undefined
undefined

2318
1:41:40,853 --> 1:41:42,993
undefined

2319
1:41:43,131 --> 1:41:45,409
undefined

2320
1:41:45,547 --> 1:41:48,964
undefined
undefined

2321
1:41:49,103 --> 1:41:52,865
undefined
undefined

2322
1:41:53,3 --> 1:41:57,525
undefined
undefined

2323
1:41:57,663 --> 1:42:0,114
undefined
undefined

2324
1:42:0,252 --> 1:42:2,737
undefined

2325
1:42:2,875 --> 1:42:4,808
undefined
undefined

2326
1:42:4,946 --> 1:42:7,155
undefined
undefined

2327
1:42:7,293 --> 1:42:11,470
undefined
undefined

2328
1:42:32,663 --> 1:42:34,493
undefined

2329
1:42:52,683 --> 1:42:54,202
undefined
undefined

2330
1:42:55,859 --> 1:42:57,171
undefined

2331
1:43:3,832 --> 1:43:5,938
undefined

2332
1:43:6,76 --> 1:43:7,698
undefined

2333
1:43:8,768 --> 1:43:11,219
undefined

2334
1:43:11,357 --> 1:43:13,117
undefined
undefined

2335
1:43:13,256 --> 1:43:14,636
undefined

2336
1:43:14,774 --> 1:43:16,86
undefined

2337
1:43:16,224 --> 1:43:18,88
undefined
undefined

2338
1:43:20,90 --> 1:43:22,368
undefined
undefined

2339
1:43:22,506 --> 1:43:24,370
undefined
undefined

2340
1:43:24,508 --> 1:43:27,201
undefined
undefined

2341
1:43:27,339 --> 1:43:28,581
undefined
undefined

2342
1:43:28,719 --> 1:43:29,962
undefined

2343
1:43:30,100 --> 1:43:30,997
undefined
undefined

2344
1:43:31,135 --> 1:43:32,102
undefined

2345
1:43:32,240 --> 1:43:34,104
undefined

2346
1:43:34,242 --> 1:43:36,210
undefined
undefined

2347
1:43:37,245 --> 1:43:39,730
undefined

2348
1:43:39,868 --> 1:43:41,698
undefined

2349
1:43:43,320 --> 1:43:45,253
undefined
undefined

2350
1:43:45,391 --> 1:43:47,151
undefined
undefined

2351
1:43:47,290 --> 1:43:48,705
undefined
undefined

2352
1:43:48,843 --> 1:43:51,639
undefined
undefined

2353
1:43:51,777 --> 1:43:55,21
undefined
undefined

2354
1:43:55,159 --> 1:43:57,748
undefined
undefined

2355
1:43:57,886 --> 1:44:0,682
undefined
undefined

2356
1:44:0,820 --> 1:44:3,685
undefined
undefined

2357
1:44:3,823 --> 1:44:5,377
undefined

2358
1:44:6,999 --> 1:44:10,416
undefined
undefined

2359
1:44:18,252 --> 1:44:20,461
undefined
undefined

2360
1:44:20,599 --> 1:44:22,497
undefined
undefined

2361
1:44:22,635 --> 1:44:24,499
undefined
undefined

2362
1:44:24,637 --> 1:44:26,501
undefined

2363
1:44:29,366 --> 1:44:30,333
undefined

2364
1:44:55,772 --> 1:44:57,360
undefined

2365
1:45:13,237 --> 1:45:14,549
undefined

2366
1:45:14,687 --> 1:45:16,137
undefined

2367
1:45:16,275 --> 1:45:19,2
undefined

2368
1:46:13,505 --> 1:46:16,404
undefined

2369
1:46:16,542 --> 1:46:19,234
undefined
undefined

2370
1:46:20,788 --> 1:46:24,239
undefined
undefined

2371
1:46:27,795 --> 1:46:30,591
undefined

2372
1:46:30,729 --> 1:46:34,422
undefined
undefined

2373
1:46:34,560 --> 1:46:37,736
undefined
undefined

2374
1:46:41,429 --> 1:46:44,432
undefined

2375
1:46:44,570 --> 1:46:48,402
undefined

2376
1:46:48,540 --> 1:46:50,714
undefined

2377
1:46:50,852 --> 1:46:55,63
undefined
undefined

2378
1:46:55,201 --> 1:46:58,342
undefined

2379
1:46:58,481 --> 1:47:2,277
undefined
undefined

2380
1:47:2,416 --> 1:47:4,763
undefined
undefined

2381
1:47:6,281 --> 1:47:9,595
undefined
undefined

2382
1:47:11,425 --> 1:47:14,82
undefined

2383
1:47:17,672 --> 1:47:20,503
undefined

2384
1:47:20,641 --> 1:47:24,990
undefined
undefined

2385
1:47:25,128 --> 1:47:27,648
undefined
undefined

2386
1:47:31,824 --> 1:47:34,655
undefined

2387
1:47:34,793 --> 1:47:38,3
undefined
undefined

2388
1:47:38,141 --> 1:47:42,248
undefined
undefined

2389
1:47:45,459 --> 1:47:46,839
undefined

2390
1:47:46,977 --> 1:47:48,841
undefined
undefined

2391
1:47:48,979 --> 1:47:51,326
undefined
undefined

2392
1:47:51,465 --> 1:47:55,538
undefined
undefined

2393
1:47:55,676 --> 1:47:59,127
undefined
undefined

2394
1:47:59,265 --> 1:48:2,545
undefined

2395
1:48:2,683 --> 1:48:6,376
undefined
undefined

2396
1:48:6,514 --> 1:48:10,69
undefined
undefined

2397
1:48:10,207 --> 1:48:13,417
undefined
undefined

2398
1:48:15,489 --> 1:48:18,492
undefined

2399
1:48:22,12 --> 1:48:24,428
undefined

2400
1:48:24,567 --> 1:48:29,88
undefined
undefined

2401
1:48:29,226 --> 1:48:32,91
undefined
undefined

2402
1:48:36,199 --> 1:48:38,581
undefined

2403
1:48:38,719 --> 1:48:42,723
undefined
undefined

2404
1:48:42,861 --> 1:48:46,520
undefined
undefined

2405
1:49:1,327 --> 1:49:3,191
undefined
undefined

2406
1:49:3,329 --> 1:49:5,573
undefined

2407
1:49:5,711 --> 1:49:9,163
undefined

2408
1:49:9,301 --> 1:49:12,891
undefined
undefined

2409
1:49:13,29 --> 1:49:16,308
undefined

2410
1:49:16,446 --> 1:49:18,310
undefined

2411
1:49:18,448 --> 1:49:21,969
undefined

2412
1:49:22,107 --> 1:49:23,660
undefined

2413
1:49:23,798 --> 1:49:28,9
undefined

2414
1:49:28,147 --> 1:49:30,529
undefined

2415
1:49:30,667 --> 1:49:34,188
undefined
undefined

2416
1:49:34,326 --> 1:49:37,812
undefined
undefined

2417
1:49:37,950 --> 1:49:41,436
undefined
undefined

2418
1:49:41,575 --> 1:49:45,717
undefined
undefined

2419
1:49:45,855 --> 1:49:49,410
undefined

2420
1:49:49,548 --> 1:49:53,69
undefined

2421
1:49:53,207 --> 1:49:56,659
undefined
undefined

2422
1:49:56,797 --> 1:49:59,938
undefined

2423
1:50:0,76 --> 1:50:3,286
undefined
undefined

2424
1:50:3,424 --> 1:50:6,220
undefined
undefined

2425
1:50:6,358 --> 1:50:7,877
undefined

2426
1:50:8,15 --> 1:50:11,363
undefined
undefined

2427
1:50:11,501 --> 1:50:14,159
undefined

2428
1:50:14,297 --> 1:50:17,887
undefined
undefined

2429
1:50:18,25 --> 1:50:22,339
undefined
undefined

2430
1:50:22,477 --> 1:50:26,67
undefined
undefined

2431
1:50:26,205 --> 1:50:29,312
undefined
undefined

2432
1:50:29,450 --> 1:50:33,5
undefined

2433
1:50:33,143 --> 1:50:36,664
undefined
undefined

2434
1:50:36,802 --> 1:50:39,736
undefined

2435
1:50:39,874 --> 1:50:43,222
undefined
undefined

2436
1:50:43,360 --> 1:50:46,950
undefined
undefined

2437
1:50:47,88 --> 1:50:50,505
undefined
undefined

2438
1:50:50,644 --> 1:50:54,268
undefined
undefined


